Upgrade to Pro
— share decks privately, control downloads, hide ads and more …
Speaker Deck
Features
Speaker Deck
PRO
Sign in
Sign up for free
Search
Search
Cultured Localisation - SOTR 2013
Search
Ryan Stenhouse
June 07, 2013
Technology
0
150
Cultured Localisation - SOTR 2013
Ryan Stenhouse
June 07, 2013
Tweet
Share
More Decks by Ryan Stenhouse
See All by Ryan Stenhouse
Écouter et répéter is so last century (Arrrrcamp 2013)
ryanstenhouse
2
320
Cultured Localisation (Arrrrcamp)
ryanstenhouse
1
220
How we learn a language
ryanstenhouse
3
470
These are not the credit cards you're looking for
ryanstenhouse
1
68
The culture of l10n
ryanstenhouse
2
55
Other Decks in Technology
See All in Technology
リテール金融(キャッシュレス・ネット銀行・ネット証券)の競争環境と経済圏
8maki
0
1.6k
ゼロから始めるVue.jsコミュニティ貢献 / first-vuejs-community-contribution-link-and-motivation
lmi
1
150
「スニダン」開発組織の構造に込めた意図 ~組織作りはパッションや政治ではない!~
rinchsan
4
620
Documentação de Produtos: Artefatos essenciais na prática
rigolon
1
170
EM完全に理解した と思ったけど、 やっぱり何も分からなかった話 / EM Night Fukuoka #1
hirutas
0
290
Babylon.jsと色々なものを組み合わせる:ブラウザのAPIやガジェットや2D描画ライブラリなど / Babylon.js 勉強会 vol.3
you
PRO
0
170
データベース03: 関係データモデル
trycycle
0
100
社内アプリで Cloudflare D1を プロダクト運用してみた体験談(Tokyo)
haochenx
0
120
ワールドカフェI /チューターを改良する / World Café I and Improving the Tutors
ks91
PRO
0
150
MLOpsの「壁」を乗り越える、LINEヤフーの Data Quality as Code
lycorptech_jp
PRO
8
630
認知症フレンドリーテックとスタックチャン
naokiuc
0
290
今さら聞けないDocker入門 〜 Dockerfileのベストプラクティス編
devops_vtj
20
5.4k
Featured
See All Featured
For a Future-Friendly Web
brad_frost
172
9k
Building Flexible Design Systems
yeseniaperezcruz
320
37k
Atom: Resistance is Futile
akmur
260
25k
Agile that works and the tools we love
rasmusluckow
325
20k
Responsive Adventures: Dirty Tricks From The Dark Corners of Front-End
smashingmag
245
20k
The Pragmatic Product Professional
lauravandoore
26
5.8k
Happy Clients
brianwarren
92
6.4k
I Don’t Have Time: Getting Over the Fear to Launch Your Podcast
jcasabona
22
1.6k
Creatively Recalculating Your Daily Design Routine
revolveconf
211
11k
Practical Orchestrator
shlominoach
183
9.7k
10 Git Anti Patterns You Should be Aware of
lemiorhan
649
58k
Ruby is Unlike a Banana
tanoku
96
10k
Transcript
@ryanstenhouse http://ryanstenhouse.eu Cultured Localisation How not to offend 1 billion
people Monday, 10 June 13
Story Time Monday, 10 June 13
Monday, 10 June 13
Monday, 10 June 13
Monday, 10 June 13
Monday, 10 June 13
Monday, 10 June 13
@ryanstenhouse http://ryanstenhouse.eu Cultured Localisation How to win with a billion
people Monday, 10 June 13
Ok, try another way Monday, 10 June 13
Monday, 10 June 13
Monday, 10 June 13
Monday, 10 June 13
Got it, right? Monday, 10 June 13
Audience Participation Monday, 10 June 13
What do you see? Monday, 10 June 13
Hrrm.... Wealth Success Good Danger Misfortune Bad Monday, 10 June
13
Or how about? Youth Misfortune Sadness Wealth Good luck Happiness
Monday, 10 June 13
Localisation != just translation. Monday, 10 June 13
St James’s Park, London Monday, 10 June 13
Monday, 10 June 13
Monday, 10 June 13
Monday, 10 June 13
The human touch Monday, 10 June 13
Monday, 10 June 13
Monday, 10 June 13
Design Monday, 10 June 13
Breaking text Monday, 10 June 13
Colours Monday, 10 June 13
Layout Monday, 10 June 13
Audience Participation (again) Monday, 10 June 13
So this guy drops by... How do you say “please”
to someone from a culture so alien to you that it doesn’t seem to have a concept of politeness? Monday, 10 June 13
It’s a trap! Monday, 10 June 13
Protocol Monday, 10 June 13
Communication Monday, 10 June 13
Localisation Monday, 10 June 13
Not just translation Monday, 10 June 13
More funnies! Monday, 10 June 13
Monday, 10 June 13
Monday, 10 June 13
Monday, 10 June 13
Monday, 10 June 13
Questions? Monday, 10 June 13
That’s it done. Thanks. (hire me) @ryanstenhouse / ryanstenhouse.eu Monday,
10 June 13