1 Büttenrede 2005 – Zwei Matrosen auf dem Traumschiff T: Hallo unn Ahoi! B: Traumschiff, ess diesjohr es Motto …unn deshalb hann ma uns gedacht, ma heuere off so me AIDA-Clubschiff als Matrosse ahn, damit ma euch heut Omend was verzehle kenne … T: mir hann also unser Koffere … nä Seesäck geschnappt unn senn ab … B: wenn ich weg fahre – dann bin ich wie e gudder Krimi … T: joo, ich wäs, packend bess zum Schluss B: naja, ma hann uns also ins Audo gehuggt unn wollde uns off de Wäsch zum Hamburger Hafe mache … leider ess mei Audo net angesprung … … do hann ich beim Audohaus angeruft onn mich beschwert: "Sie hann doch gesaat, das wär e Audo met all Schickane – unn jetzt duts noch net emol anspringe" … "Ich wäs gar net, was sie wolle", mennt de Verkäufer – das do, war schon die erschd Schickane …" T: also ess uns nix anners iwwerisch geblieb, als de Daume se hewe unn se trampe … ma hann ach net lang gewart, do hat uns ähner metgeholl … er hodd e Audo, wo es Lenkrad off de rechts Seid war … wie ma e Stecksche gefahr senn, hann ich ne gefroht, "Sahn se mol, wie mache sie das eigentlich wenn se e LKW üwerholle - sie siehn doch dann gar nix …" do mennt der, "das ess kä Problem, wenn ich hinner me LKW ben, dann scher ich enfach off die Gejefahrbahn aus unn gugge meiner Frau ens Gesicht … wenn se weiß wird, kommt uns ähner entgeje onn ich schere wedder en …" B: kurz vorm Hamburger Hafe ess es dann passiert … die Frau ess net schnell genuch weiß wor, onn er ess jemandem enn die Seit gefahr … Unser Fahrer ess dann ausgestieh, zu dem anner hin und hat gesaat: "Das do grenzt doch faschd an e Wunner. Känem von uns ess was passiert – do droff müsse ma ähneer drenge!" - dann hollt der e Flachmann aus seiner Tasch unn hält ne dem annere vor die Nas … der drengt e gudder Schluck, gebt die Flasch zereck unn mennt: "Wolle sie kähner drenge?" … "Oh nä - ich warde, bess no de Blutprob …"

2 T: ma senn dann zufuß weider … unnerwechs hann ma noch ähner getroff, der hat uns verzehlt, sei bester Freund Charly wär geschder met seiner Frau durchgebrannt … oooohhhh, hann ich gesaat, seit wann ess dann de Charly die beschder Freund ? – seit geschder … B: Dann ware ma noch kurz en me Museum … am Ausgang hat e Buch geläh, wo ma Name, Beruf unn de Grund von seinem Besuch entrahn konnd … do hann ich ren geschrieb: "Björn Schmitt, Student, Grund des Besuchs: draußen starker Regen“ T: Wie ma faschd am Hafe ware, ess uns e kläner Bub entgeje komm un hat geheilt – wie ich ne gefroht hann, was wär hat er gesaat, dass sei Vadder sich mem Hammer off de Daume geschlah hat … do hann ich zum gemennt: "Awwer desweje brauschde doch net se heile" … do saat er :" se erschd hann ich jo ach gelacht …." B: Dann senn ma endlich am Schiff ankomm … de Kapitän hat uns unser Zimmer – nä guatsch… off em Schiff heisst das jo >Koje< gezeit … die war eigentlich recht gemütlich – se hodd nur de Fehler, dass die 1 bei de 100 abgefall war – was das gehies hat, kenne na euch jo denge … T: jojo … die Klos senn dort sowieso arisch schwer se fenne … awwer de Reih noh .. off so me Große Schiff hodde die naderlich ach e Theater … unn do wolld ich Ohments mol hin … ich war e bisje knapp ahn, muschd vorher awwer noch ganz dringend offs Klo …. wie schon gesaat – die stille Örtcher senn dort ziemlich rar gesäät … deshalb bin ich dann enfach durch irgend e Deer gang unn hann in dem Zimmer en die Blumevas gepingelt … wie ich dann an meim Platz ankomm benn, war de Vorhang schon off unn ich hann mei Sitznachbar gefroht, ob ich was verpasst hätt … do mennt der "Joo, typisch moderne Kunst … kommt ähner off die Bühn, pingelt en e Blumevas unn verschwennt wedder …" B: Im Zimmer näwe uns war e frisch gebackenes Ehepaar off Hochzeitsreise … am erschde Ohment senn se in Ihr Schlofzemmer gang, hann sich jeweils de Recke zugedreht, unn sich dann ausgezoh … Die Frau hollt ihr Nachthemd aus em Koffer unn mennt: "Kurz, rosa unn faltisch" … dreht sich der Bräutigam rumm unn saat: "Oh Mensch, das ess unfair, du solldscht doch net gugge …"

3 T: Gejeiwwer von uns, war en dem ähne Zemmer e hübschie Frau, enn dem annere hat de Nachels Willibald geleh … Geje Ohment hat der furchtbar angefang se schnarche … die Frau hat dann die ganz Zeit geje die Wand geklobbt unn geklobbt unn geklobbt – hat awwer nix genutzt – irgendwann ess se dann engschlof … Moijns beim Frühstück hat de Willibald zu ihr gemennt: "Dut ma läd, ich hann Sie zwar die Naacht klobbe geheert, awwer ich war dann doch schon se mied für noch riwwer se komme …" B: ma senn dann off Deck gang, dort hann ma off em Wesch an de Pool de Henning gedroof – er hat uns verzehlt, er wär grad aus dem Poolbereich gescheß wor, weil er hod die Badehos falsch getrah ….. – in de Hand T: Off Deck hann ma ach das met der 2 fromme Pagageie mitkrit … do war nämlich e Frau, die hat sich mem Pfarrer unnerhall: "Ach Herr Pfarrer, ich wäs net, was ich noch mache kennt … mei Papagei schreit dauernd: Ich bin Lora, das Freundenmädchen! Ich bin Lora das Freudenmädchen…" … De Pfarrer hat dann versproch der Vogel bei seine Papageie Peter unn Paul, die de ganze Dach en de Bibel lese, se erziehe … Wie er met der Lora zum Käfig komm es, hann die zwei annere ach andächtig dort off de Stang gehuggt unn en Bibel unn Gesangbuch geles … Es Lora hat geschreit: "Ich bin Lora, das Freudenmädchen!" – dodrof saat de Peter: "Paul, leh es Gesangbuch weg – der Herr hat unser Flehen erhört!" B: Am Enn von unserem Flur hann noch 2 Schwule gewohnt – der ähn war Masochist, der annere Sadist … Fleht der Masochist: "Bitte, bitte – Quäl mich …" do drof der Sadist: "Näää".. T: Zwei annere hann sich dann an de Bar getroff – saat der ähne: "Mir ist gestern Nacht das Kondom geplatzt" – dodrof froht der annere "Im Ernst" – "Nein, im Dieter .." B: Noher hat sich e annerer men Ernscht unn em Dieter driwwer gestritt, wo der ungewöhnlischste Ort war, an däm se schon mol Sex hodde – saat der: Also mein ungewöhnlichster war im ICE off em Klo … mennt de Ernschd: "Das ess doch garnix, ich hodd schon mal im Globus hinner de Worschthek sex "….

4 dodorof saat de Dieter – also der allerungewöhnlichste Ort hann ich – …. das war nämlich enn ner Frau … T: näwe dran hat e Mann zum Kellner gesaat: "Ich feiere mit meiner Frau heut Silverhochzeit – was kenne se ma dann do zum Tringe empfehle ..?" – do mennt de Kellner: "Das kommt ganz drof ahn: ………… wolle se feiere odder vergesse?" B: wo ma ewe grad beim Thema ware … deledschd hat de Kemmersch Harry e neijer Hahn kritt … wie er ne hoch an die Feldscheuer gebrung hat, hat der alde Hanh zum Neije gesaat: "Pass off, du kanschd alle Hinkele hann – nur die Bedda, die is mir" – das wolld er junge Hahn nadierlich net akzeptiere – "Nä, ich will all" – gudd mennt do der alde Hahn, dann mache mal halt e Wettrenne: "Wer se erschd do hinne am Mischd ess, der hat gewonn … se laafe los und der alde Hahn hat e ziemlich großer Vorsprung – doch dann holld der junge off, unn ess schon faschd off ähner höh, do knallts unn er fällt dod um …. de Harry lost langsam sei Gewehr sinke unn mennt: "Das do gebts doch net – schon de 3. schwule Hahn die do Woch …" T: mir hann dann so am Disch gehuggt unn ähner gedrunk … schräch gejeiwwer hat e Stodderer gesetzt … no ner Zeit hat sich e attraktivie jungie Frau mit bisje weider ausgeschniddenem Ausschnitt bei ne gehuggt … er hat sich dann iwwerleht, wie er se anschwätze kinnd … dann hodd er e Idee: er reisst sich e Steck von seiner Serviert ab, macht e Kügelche draus und schmeists der Frau en de Ausschnitt … "TTTTTTor" .. ruft er dann ganz offgereecht … Die Frau hat ganz souverän reagiert: ser erschd hat sem zugelächelt, dann "Stimmt" mit Ihrer erotisch Stimm gehaucht …unn no dem Kügelche gekrohmt … das hat däne Stoderer nadierlich noch heißer gemacht …. Off ähmol merkt die Frau, dass der Stodderer die Boxelatz off hat unn will sich räche… se hollt das Kügelche, zielt unn trefft genau eren … "Tor", flüstert se em zu … "NNNNNä", mennt do der Stodderer …"Lllllatte" B: mir hann dann e bisje mit dem Stodderer geschwätzt unn er hat uns verzehlt, das er bei de Telekom schafft, ….. bei de Auskunft … …. "wie soll en dat gehen", hann ich gefroht … T: [stottern] eeei ggganz ennnfach: mmmir sennnn dddoort ze dritt zwei Fraue unn ich – wenn ähner ahnruft, dann genn seerschd die zwei Fraue drann …

5 awwer wenn jetzt mol beide Fraue besetzt senn, dann komm ich, …. dann heb ich de hörer ab un sahn: dddut, dddut …. B: am annere Tisch hat e Mosbeijer gehuggt … der hat de Kellner gefroht: "Serviere sie ach Flasche" --- do saat der "mein Herr, mir servieren hier jedem …" T: er hat sich dann e Bier bestellt – de Kellner bringts unn stellts off e Bierdeckel … no kurzer Zeit bestellt der Mosbeijer noch e Bier .. der Kellner bringts unn wie er es hinstelle will, ess de Bierdeckel weg … do hat er halt e neijer hingeleht unn die Flasch droffgestellt … noch e bisje späder bestellt der Mossi sei drittes Bier – unn schon wedder ess kä Bierdeckel me do .. Do denkt sich de Kellner: "Däm do bring ich jetzt net schon wedder es neijer Deckel" unn stellts Bier so vor ne … do mennt der Mosbeijer ganz empört: "Wie krien ich jetzt kä Keks me debei …?" B: wisse ne iwwerens, warum kä Mosbeijer im Bundesdaach ess ..? → eija, so dumm senn jetzt ach nomo net … T: unser erschder Halt hann ma in Schweden gemacht … dort war de Helmut, unser Kapitän heut Ohment enn de Sauna unn hat sich anschließend masiere geloss ... die blonde Masuese hat de Helmut dann no seiner Nationalität gefroht: "Ok Svenske ?" … do mennt de Helmut – "Oh, warum net" … unn dreht sich erwartungsvoll off de Recke … B: Der Landgang hann mir zwei genutzt, um unser unser Matrose-Geld in de erscht Kneip se versauffe. Als ma do besoff widder raus senn, begegnet uns e Parre und saad : „Meine Söhne, Ihr seid auf dem falschen Weg, Kehret um!“ → do sinn ma wedder ren. T: Wo ma äwe grad vom Thiemes geschwätzt hann – wie de Sascha uns Nathalie ihr klän Klara taufe geloss hann … do hat de Parrer hinnerher gemennt: "das ess jo werklisch erstaunlich, wie ruhig sich das kläne verhall hat …" … dodroff saat se Sascha ganz stolz: "gellle – mir hann jo dehamm ach 14 dach mit de Giesskann geübt…" B: de FCW war iwwerens met 1. Mannschaft ach off em Schiff … die hann dort "Trainingslager" gemacht – se hodde nur än Problem se hann de Balle vergess …

6 T: De Hermann ess jo ledschdens vom me Reporter von se Saarbregger Zeitung gefroht wor was scheener wär: e Sieg vom FCW odder Weihnachde … do hadd de Hermann gemment: "Ei Weihnachde – das ess öfter …" B: jo unn ich hann de Meiersch Peter mit me Gipsarm getroof – hann ich ne gefroht: "Gefoult?" – mennt er nä, "Barhocker" T: Se hann jetzt jo e neijer Trainer – der hat ledschdens zum Mohrsch Dirk gemennt, er wär sei beschdes Perd em Stall – der macht de meischde Mischd … B: No änem von de erschde Spiele ess jo de Herze Michael ganz traurisch vom Spiel hemm komm … de Dieder hat ne Gefroht was los wär, ob se verlor hädde … do saat de Michael: "Nä, aber ich soll en ner anner Mannschaft spiele …“ - "ah, dann hann se dich also verkaaft", freut sich de Dieder … "Nä, verschenkt …" T: Es Fussbaltraining beim FCW hilft ähnem jo ach ein all Lebenslage … es Heike hat deledschd zum Sven gemennt … "also Sven, ich meschd mol wisse, wo du so Küsse gelehrt haschd. Du maschd das so zart so gefühlvoll … ein enziger Traum .." … do saat de Sven: "das hann ich off em Sportplatz gelehrt – ich muschd nämlich vor jedem Spiel de Balle offblose …" B: de Benni hat de Trainer jo ledschde Sonntach nom Spiel gefroht wie er so war … do hatt der gemennt – "Naja, vorsch Woch warschde besser" .. "Häh, do war och doch gar net debei" "ei ja, äwe" T: nohdem ma wieder e Zeitlang iwwer es wasser deschippert senn hann ma en Idalie feschd gemacht … an Land senn de Nachels Winfried uns Helga iwwer de Markt gang … off ähmol hat de Winfried e Stand mit ganz exotische früchte gesiehn … näwedran war e Schild wo IMPORT droffgestann hat … er hat se erschd off das Schild unn danz ganz fragend zu der Marktfrau geguggt – die mennt dodroff: "Das Heischd, dass die Früchte engeführt genn" … Do saat de Winfried zum Helga: "Sischde, du hättschd se jetzt nadierlich gess …"

7 B: mir zwei hann e Taxi-Rundfahrt durch Rom gemacht … der Fahrer hat angefang se prahle: "In Rom fahre nur wirkliche Männer Taxi .. Mit linker Hand wir gewwe Zeichen, mit rechter Hand wir winken Signoritas .." aha unn wie lenke ihr – hann ich gefroht … "Hab ich doch gesagt" …"In Rom fahre nur wirkliche Männer Taxi …" T: De Webersch Jörg unns Magit ware ach offm Markt unnerwechs …wie se zwische der Stänn rumgang senn, here se so e Händler aus seiner Bud rufe: "Hee Sie, Fremde, kommen sie mal rein" wie se renn gang ware, leet der Händler ne e Paar Sandale off den Disch unn mennt zum Jörg: "Diese Sandlen verleihen ihnen ungeahnte sexuelle Kräfte ..!" … es Magit war negt abgeneigt, awwer em Jörg war nadierlich klar, dass er die net nötig hat … no me bissje hin unn her hat er se dann awwer doch mol anprobiert - sei Gesicht hat sofort angefang sich se verännere – sei aue hann mit ner sexuellen Energie gebrannt, wie se e Magit schon lang nimee gesiehn hat … Awwer de Jörg hat sich net es Magit geschnappt, sondern hat däne Händler von hinne gepackt unn wolld em die Box runner ziehe … …. do schreit der ganz Entsetzt: "STOP, STOP – Sie haben die Sandalen falsch herum an .." B: dann hann ma noch e Audieenz beim Papschd gehad … wie ma vorm gestann hann, hann ich ne ganz recht herzlich zu seinem Namenstag gratuliert – du mennt er ganz verwunnert: "Wieso das, heut ist doch weder Johannes noch Paul" – "Nä", hann ich gesaat, "awwer de Zwodde …" T: mir senn dann noch dort im Vatikan en die Kathedrale gang .. vorm Engang hat es Schild gehonk: "Das Betreten dieser Kathedrale mit T-shirt und kurzer Hose ist das gleiche wie einer Jungfrau die Unschuld zu nehmen" … Drunner hat ähner von Hand debeigeschrieb: "Beides probiert – kein Vergleich…" B: off em weidere Wäsch senn ma am me Friedhof vorbei komm … dort ess grad die Frau vom me Bauer beerdigt wor – die ess em Stall vom Hengst dod geträt wor

8 … mir senn noch e bissje steht blib unn hann zugeguggt, wie die Leut dem Bauer die Hand genn hann … bei de Fraue hat er immer so mim Kopp genickt, bei de Männer immer men Kopp geschüttelt T: … mir hann ne dann hinnerher gefroht, warum er das so gemacht hat, do hat der uns verzehlt: "Die Fraue hann immer herzliches Beilied gewünscht [NICKEN]– unn die Männer hann gefroht ob ich noch so e Perd hädd [KOPFSCHÜTTELN]" B: Ey Tim kannst du dich noch an dem Kapitän sei Zimmer erinnere … Ich hodd mich jo verlaf und muschd doch unbedingt ofs Klo. Do bin ich halt off däm seins gang. Und ich kann Dir sahn … däm sei Bad war vielleicht luxoriös: Der hodd sogar e Flügel auf der Toilette stehn und das Klo das war komplett vergoldet … T: „Vergoldet ?!“ Jetzt wird mir das klar … Der Kapitän hat nämlich rumgeflucht: „Wenn ich däne erwische, der gischder in mei Musikzimmer gang ess und mir in die Tuba geschiss hat …“ B: Ohhh … T: Ohments ware ma beim Kapitänsdinner … es war ach e jungie Frau aus Walhausen mitgefahr – de Name verschweige ma aus Gründen der Diskretion – jedenfalls hodd die die Reise bei Neckermann gebucht … Sie hat sich dann späder an de Salatbar was zum esse geholl. Gleichzeitig hat sich a e junger Offizier Salat gescheppt. Sie hat ne ganz verzückt angeguggt unn dan gefroht wer er wär … "ich bin der 1. Deckoffizier .." saat der do mennt die Frau ganz begeistert: "Das es jo klasse – die bei Neckermann denge wirklich an alles …" B: Wie na siehn hodde ma werklich a interessante Zeit offem unserm Trip unn 14 Dach späder senn ma wedder im Hamburger Haafe engelaf … euch wünsche ma für heut Ohment noch viel Spaß offem unserm Traumschiff …' T: unn immer e Handbreit Bier onnerm Kiel, nä Quatsch … im Glas B&T: ALLEHH HOPP !!!