• 新ドメインのパラレルコーパスなしでドメイン適応
– ⾔い換えを⽂とフレーズレベルに分解したことで可能に
5
嬉しさ(3): ドメイン適応
ソースドメイン
モデル
ターゲットドメイン
モデル
学習
転移
適応 Question1
Who wrote the Winnie the Pooh
books?
What relieves a hangover?
What are social networking sites
used for?
How do you say Santa Claus in
Sweden? Say santa clause in
sweden?
Quora
WikiAnswers
この論⽂では事実上
データセット=ドメイン
• 前提︓ターゲットドメインの⾔い換えパラレルコー
パスは与えられない状況(⼊⼒⽂はある)
• 問題︓フレーズレベルはドメイン固有になりやすい
→ Separatorが上⼿く動かない
• アプローチ︓⽂テンプレートの⾔語モデルに基づく
報酬を強化学習で最⼤化
19
嬉しさ(3)の実現︓教師なしドメイン適応
What makes the second world war happen
↓
What makes $x happen
のレベルならドメインに依存しない