Scene
5
Duration
05 00
Panel
1
Duration
01 00
Action Notes
Hides FBI ID in glovebox.
Slide 13
Slide 13 text
Scene
5
Duration
05 00
Panel
2
Duration
01 00
Action Notes
Hides FBI ID in glovebox.
Slide 14
Slide 14 text
Scene
5
Duration
05 00
Panel
3
Duration
01 00
Action Notes
Breathes Out
Slide 15
Slide 15 text
Scene
5
Duration
05 00
Panel
4
Duration
01 00
Action Notes
Breathes Out
Slide 16
Slide 16 text
Scene
5
Duration
05 00
Panel
5
Duration
01 00
Action Notes
Breathes Out
Slide 17
Slide 17 text
Scene
7
Duration
13 13
Panel
1
Duration
01 00
Slide 18
Slide 18 text
Scene
7
Duration
13 13
Panel
2
Duration
01 00
Slide 19
Slide 19 text
Scene
7
Duration
13 13
Panel
3
Duration
01 00
Action Notes
CAMERA TRACKS WITH AGENT FOR ENTIRE DURATION OF SHOT.
Slide 20
Slide 20 text
Scene
7
Duration
13 13
Panel
4
Duration
01 04
Slide 21
Slide 21 text
Scene
7
Duration
13 13
Panel
5
Duration
01 09
Slide 22
Slide 22 text
Scene
7
Duration
13 13
Panel
6
Duration
01 00
Dialog
Vin: Tsk tsk tsk. Tardy again, Joe. Do ya need us to buy ya a fuckin watch or somethin?
Slide 23
Slide 23 text
Scene
7
Duration
13 13
Panel
7
Duration
01 00
Dialog
AGENT HAMER: Vin, get the fuck outta here. You were late to your own birth.
Slide 24
Slide 24 text
Scene
7
Duration
13 13
Panel
8
Duration
01 00
Dialog
VIN
That one wasn't my fault.
Slide 25
Slide 25 text
Scene
7
Duration
13 13
Panel
9
Duration
01 00
Slide 26
Slide 26 text
Scene
7
Duration
13 13
Panel
10
Duration
01 00
Slide 27
Slide 27 text
Scene
7
Duration
13 13
Panel
11
Duration
01 00
Slide 28
Slide 28 text
Scene
7
Duration
13 13
Panel
12
Duration
01 00
Slide 29
Slide 29 text
Scene
7
Duration
13 13
Panel
13
Duration
01 00
Slide 30
Slide 30 text
Scene
9
Duration
09 00
Panel
1
Duration
01 00
Slide 31
Slide 31 text
Scene
9
Duration
09 00
Panel
2
Duration
01 00
Slide 32
Slide 32 text
Scene
9
Duration
09 00
Panel
3
Duration
01 00
Slide 33
Slide 33 text
Scene
9
Duration
09 00
Panel
4
Duration
01 00
Action Notes
CAMERA TRACKS ACROSS ROOM WITH BOSS.
Slide 34
Slide 34 text
Scene
9
Duration
09 00
Panel
5
Duration
01 00
Slide 35
Slide 35 text
Scene
9
Duration
09 00
Panel
6
Duration
01 00
Slide 36
Slide 36 text
Scene
9
Duration
09 00
Panel
7
Duration
01 00
Slide 37
Slide 37 text
Scene
9
Duration
09 00
Panel
8
Duration
01 00
Slide 38
Slide 38 text
Scene
9
Duration
09 00
Panel
9
Duration
01 00
Dialog
AGENT: What do ya got for me?
Slide 39
Slide 39 text
Scene
11
Duration
03 00
Panel
1
Duration
01 00
Dialog
Boss pushes over picture.
Action Notes
BOSS: Pest control. We got a rat over on the East Side.
Slide 40
Slide 40 text
Scene
11
Duration
03 00
Panel
2
Duration
01 00
Slide 41
Slide 41 text
Scene
11
Duration
03 00
Panel
3
Duration
01 00
Slide 42
Slide 42 text
Scene
12
Duration
00 23
Panel
1
Duration
00 23
Dialog
BOSS (CONT'D) (simultaneously) You know him actually. Given weʼve come to know you from his recommendation.
Slide 43
Slide 43 text
Scene
13
Duration
03 00
Panel
1
Duration
01 00
Slide 44
Slide 44 text
Scene
13
Duration
03 00
Panel
2
Duration
01 00
Slide 45
Slide 45 text
Scene
13
Duration
03 00
Panel
3
Duration
01 00
Slide 46
Slide 46 text
Scene
14
Duration
07 00
Panel
1
Duration
01 00
Dialog
AGENT HAMER (stoic) On it.
Slide 47
Slide 47 text
Scene
14
Duration
07 00
Panel
2
Duration
01 00
Slide 48
Slide 48 text
Scene
14
Duration
07 00
Panel
3
Duration
01 00
Dialog
BOSS: While you're up, do you mind?
Scene
14
Duration
07 00
Panel
5
Duration
01 00
Action Notes
CAMERA PANS WITH AGENT.
Slide 51
Slide 51 text
Scene
14
Duration
07 00
Panel
6
Duration
01 00
Slide 52
Slide 52 text
Scene
14
Duration
07 00
Panel
7
Duration
01 00
Slide 53
Slide 53 text
Scene
15
Duration
02 00
Panel
1
Duration
01 00
Dialog
BOSS (CONT'D): Visser. Joe Visser. What is that, Swedish?
Slide 54
Slide 54 text
Scene
15
Duration
02 00
Panel
2
Duration
01 00
Dialog
AGENT HAMER: Dutch actually.
BOSS (guessing): Denmark?
Slide 55
Slide 55 text
Scene
16
Duration
05 00
Panel
1
Duration
01 00
Slide 56
Slide 56 text
Scene
16
Duration
05 00
Panel
2
Duration
01 00
Action Notes
HAMER slowly sits down with both drinks.
Slide 57
Slide 57 text
Scene
16
Duration
05 00
Panel
3
Duration
01 00
Dialog
BOSS (CONT'D): My grandfather was from Sweden.
Slide 58
Slide 58 text
Scene
16
Duration
05 00
Panel
4
Duration
01 00
Dialog
Came out to Minnesota with his aunt and worked on his uncleʼs farm right outside Lindström. I visited him on that very same
farm…when I was just a “busunge”.
Slide 59
Slide 59 text
Scene
16
Duration
05 00
Panel
5
Duration
01 00
Slide 60
Slide 60 text
Scene
17
Duration
02 00
Panel
1
Duration
01 00
Slide 61
Slide 61 text
Scene
17
Duration
02 00
Panel
2
Duration
01 00
Slide 62
Slide 62 text
Scene
18
Duration
03 00
Panel
1
Duration
01 00
Slide 63
Slide 63 text
Scene
18
Duration
03 00
Panel
2
Duration
01 00
Dialog
BOSS (CONT'D): Farfar was a good man. Working man.
Slide 64
Slide 64 text
Scene
18
Duration
03 00
Panel
3
Duration
01 00
Dialog
BOSS (CONT'D): He was tough, not like these people in the city. They donʼt know what itʼs like to toil in the mud and hogwash.
That was real work.
Slide 65
Slide 65 text
Scene
19
Duration
02 00
Panel
1
Duration
01 00
Slide 66
Slide 66 text
Scene
19
Duration
02 00
Panel
2
Duration
01 00
Dialog
AGENT HAMER: Do you miss it?
Slide 67
Slide 67 text
Scene
20
Duration
02 23
Panel
1
Duration
01 00
Dialog
BOSS No. This one puts more food on the table.
Slide 68
Slide 68 text
Scene
20
Duration
02 23
Panel
2
Duration
01 00
Dialog
BOSS: Although I still have to deal with rats….
Slide 69
Slide 69 text
Scene
20
Duration
02 23
Panel
3
Duration
00 23
Dialog
BOSS:
(looks at HAMER)
And pigs.