Learning is Teaching is Sharing – ACCU 2024 © Björn Fahller @
[email protected] 20/127
"Militär flygning är farlig verksamhet.
Vi måste förstå att kvalificerade
flygare som vi litar på att försvara
vårt land inte kan vara så dumma att
de medvetet försöker ta livet av sig
under övning i fred. Låt dem därför
öppet, och utan risk för bestraffning,
berätta vilka slags problem de möter
under flygning eller vid hantering på
marken i sin svåra uppgift att öva för
att bli bäst"
Military aviation is dangerous. We
must realize that skilled pilots, who
we trust to defend our nation, cannot
be so stupid that they deliberately try
to kill themselves during exercises in
peace time. Therefore, let them
openly, and without risk for
punishment, share the problems they
face while flying, and in handling on
ground, in their difficult task to
prepare to become the best.
Holger Romander,
Swedish Prosecutor General, 1968
My translation
Beginning to Share