Tweet
Tweet

Slide 1

Slide 1 text

๻͕େ੾ʹ͍ͯ͠Δ͜ͱ !ZBTVMBC

Slide 2

Slide 2 text

ˢͷதͷਓͰ͢

Slide 3

Slide 3 text

google.co.jp Ͱ ’Rails’ ͱݕࡧ͢Δͱ1ϖʔδ໨

Slide 4

Slide 4 text

݄ؒͷಡऀ = 1.1ສਓ

Slide 5

Slide 5 text

ڭࡐࣄྫ: ౦ژ/ԭೄͷษڧձ

Slide 6

Slide 6 text

ड৆: ϑΫΦΧRubyେ৆ (༏ल৆)

Slide 7

Slide 7 text

ߨԋ: RubyWorld Conference (দߐࢢ)

Slide 8

Slide 8 text

େ੾ʹ ͍ͯ͠Δ͜ͱ

Slide 9

Slide 9 text

ܧଓੑ

Slide 10

Slide 10 text

͓ۚʹͳΔ࢓૊Έ

Slide 11

Slide 11 text

ෛ୲ʹͳΒͳ͍࢓૊Έ

Slide 12

Slide 12 text

Ձ஋Λಧ͚ଓ͚͍ͨ

Slide 13

Slide 13 text

ܧଓੑΛ ࢧ͑Δཁૉ

Slide 14

Slide 14 text

༧ࢉΛ૿΍͢ Biz 1. 電子書籍 2. セミナー 3. 解説動画

Slide 15

Slide 15 text

༧ࢉΛ૿΍͢ Biz Tech 1. 電子書籍 2. セミナー 3. 解説動画 1. 翻訳メモリ 2. テスト / CI 3. コンバータ ෛ୲Λ཈͑Δ

Slide 16

Slide 16 text

༧ࢉΛ૿΍͢ Biz Tech 1. 電子書籍 2. セミナー 3. 解説動画 1. 翻訳メモリ 2. テスト / CI 3. コンバータ ෛ୲Λ཈͑Δ

Slide 17

Slide 17 text

Web൛͕ແྉͰ΋ ͓ۚʹͳΔͷ͔ʁ

Slide 18

Slide 18 text

ిࢠॻ੶Λൢച (2013/11)

Slide 19

Slide 19 text

ڠྗऀͷRubyKaigi୅Λશͯෛ୲!

Slide 20

Slide 20 text

Rails ղઆηϛφʔ

Slide 21

Slide 21 text

શͯΩϟϯηϧ଴ͪ! (GWूத)

Slide 22

Slide 22 text

Rails εΫϦʔϯΩϟετ (໿22࣌ؒ)

Slide 23

Slide 23 text

ͱͯ΋޷ධ!

Slide 24

Slide 24 text

݁࿦

Slide 25

Slide 25 text

Web൛͕ແྉͰ΋ ͓ۚʹͳΔ!

Slide 26

Slide 26 text

༧ࢉΛ૿΍͢ Biz Tech 1. 電子書籍 2. セミナー 3. 解説動画 1. 翻訳メモリ 2. テスト / CI 3. コンバータ ෛ୲Λ཈͑Δ

Slide 27

Slide 27 text

ܧଓత຋༁γεςϜ Continuous Translation System

Slide 28

Slide 28 text

੒௕͢Δίϯςϯπʹ ಛԽͯ͠ɼܧଓతʹ
 ߋ৽͍ٕͯ͘͠ज़

Slide 29

Slide 29 text

ݪஶ ਓྗ຋༁API Heroku Gumroad HTML PDF / Epub தؒܗࣜ (ओʹMarkdown) ࣗྗͰ຋༁ (GTTͳͲ)

Slide 30

Slide 30 text

ݪஶ ਓྗ຋༁ Heroku Gumroad HTML PDF / Epub தؒܗࣜ (ओʹMarkdown) ࣗྗͰ຋༁ (GTT ݪஶͷ؂ࢹ / ϑΟʔυόοΫ

Slide 31

Slide 31 text

NFSHFVQTUSFBNεΫϦϓτ

Slide 32

Slide 32 text

SBJMTEPDSBJMTίϛολʔഐग़

Slide 33

Slide 33 text

ݪஶ ਓྗ຋༁ Heroku Gumroad HTML PDF / Epub தؒܗࣜ (ओʹMarkdown) ࣗྗͰ຋༁ (GTTͳͲ) ࠷ॳ͸ࣗྗͰ΍Δͱྑ͍

Slide 34

Slide 34 text

θϩ͔Β຋༁͢Δͱ͖ʹศར TRANSLATOR TOOLKIT

Slide 35

Slide 35 text

TRANSLATION MEMORY ༁จΛ࠶ར༻͢Δٕज़

Slide 36

Slide 36 text

yasslab / konjak

Slide 37

Slide 37 text

yasslab / gtt-downloader

Slide 38

Slide 38 text

ݪஶ ਓྗ຋༁API Heroku Gumroad HTML PDF / Epub தؒܗࣜ (ओʹMarkdown) ࣗྗͰ຋༁ (GTT ߋ৽͸ࣗಈԽ / PRʹ·ͱΊΔ

Slide 39

Slide 39 text

GENGOରԠ (։ൃத) நग़ͨࠩ͠෼Λൃ஫͢Δ

Slide 40

Slide 40 text

yasslab / translation-api-examples

Slide 41

Slide 41 text

ݪஶ ਓྗ຋༁ Heroku Gumroad HTML PDF / Epub தؒܗࣜ (ओʹMarkdown) ࣗྗͰ຋༁ (GTT HTMLΛੜ੒ / ςετ / σϓϩΠ

Slide 42

Slide 42 text

TEST

Slide 43

Slide 43 text

HTML GENERATOR

Slide 44

Slide 44 text

WEB͔ΒϓϩμΫτʹಋઢΛ

Slide 45

Slide 45 text

ݪஶ ਓྗ຋༁ Heroku Gumroad HTML PDF / Epub தؒܗࣜ (ࠓ͸Markdown) ࣗྗͰ຋༁ (GTT EbookΛੜ੒ / ςετ / σϓϩΠ

Slide 46

Slide 46 text

yasslab / hamidashi

Slide 47

Slide 47 text

EBOOK GENERATOR

Slide 48

Slide 48 text

GUMROAD API Ͱग़൛

Slide 49

Slide 49 text

ݪஶ ਓྗ຋༁API Heroku Gumroad HTML PDF / Epub தؒܗࣜ (ओʹMarkdown) ࣗྗͰ຋༁ (GTTͳͲ)

Slide 50

Slide 50 text

༧ࢉΛ૿΍͢ ΨΠυ νϡʔτϦΞϧ

Slide 51

Slide 51 text

ܧଓత຋༁γεςϜ Continuous Translation System

Slide 52

Slide 52 text

͓ۚʹͳΔ࢓૊Έ

Slide 53

Slide 53 text

ෛ୲ʹͳΒͳ͍࢓૊Έ

Slide 54

Slide 54 text

Ձ஋Λಧ͚ଓ͚͍ͨ

Slide 55

Slide 55 text

ܧଓੑ

Slide 56

Slide 56 text

ଓ͖͸ ؔ੢Rubyձٞ or ࠙਌ձ Ͱ

Slide 57

Slide 57 text

YAPC::AsiaͰͷԠԉ͓ئ͍͠·͢!

Slide 58

Slide 58 text

๻͕େ੾ʹ͍ͯ͠Δ͜ͱ !ZBTVMBC