Ziyaretçi İş Güvenliği Talimatı Safety Instructions for the VISITORS HOŞGELDİNİZ/WELCOME Türkçe English

•Güvenli bir ziyaret için lütfen tüm kural ve talimatlara uygun hareket ediniz. • For a safe plant visit, we are expecting all visitors to respect and abide by all safety instructions strictly •Ziyaret süresince nezaretçinizi takip ediniz ve program dışına çıkmayınız. •Please follow your Host/Guide during the visit. Never, go to the places that are not planned during the visit •Bir operatör veya çalışanımızla görüşmek istediğinizde lütfen sizi tanıştırması için nezaretçinize bilgi veriniz. •If you would like to talk to an operator, please ask your guide for permission and let your guide introduce you. Please do not communicate with the employees without permission •Acil bir durumla karşılaştığınızda acil yönlendirme Levhalarını(1) izleyerek, acil toplanma alanına(2) ulaşınız. •In case of emergency , please follow the emergency signs (1) and reach to the emergency meeting point (2). (1) (2)

•Ziyaretiniz sırasında “İş ayakkabısı, iş gözlüğü ve reflektörlü yelek” kullanımı zorunludur. • During the plant visit “safety shoes, safety glasses and high visibility vest” must be worn. •Diğer kullanılması gereken kişisel koruyucu donanımlar ilgili alanlarda belirtilmiştir. •In certain areas some special protection is required. Please follow your Guide’s instructions and the signs (pictograms). Please do not enter those areas without wearing the necessary protective equipment İş Gözlüğü İş Eldiveni Kulak Koruyucu Maske Emniyet Kemeri Yüz Maskesi Safety Glass Safety Gloves Ear Plug Mask Safety Harness Face Shield

•Makinelerin çevresinde dikkatli olunuz ve kesinlikle makinelere müdahale etmeyiniz. •Pay special attention when you are close to machines and do not interfere or touch machines or equipments for any reason •Kimyasal maddelere temas etmeyiniz ve uzak durunuz. Herhangi bir temas yaşanması durumunda derhal nezaretçinize bilgi veriniz. •Do not touch chemicals and keep the distance. If any kind of contact happens, inform your guide immediately. •Fabrika içerisinde ve çevresinde belirlenmiş sigara içme alanı haricinde sigara içmek ve açık ateş kullanmak yasaktır. •Smoking and using open fire is forbidden inside and near the plant Hareketli, dönen parçalara ve sıcak yüzeylere karşı dikkatli olun. Be aware of moving, rotating parts and hot surface.

•Ziyaretiniz sırasında yaya yollarını kullanınız. Merdivenleri kullanırken korkuluklardan tutununuz. • During the plant visit, use pedestrian walkways Use the handrails when going up and down the stairs •Ziyaretiniz sırasında herhangi bir kayıt cihazı kullanmayınız. •During the plant visit, please do not use your camera to take pictures or to shoot videos without Management permission •Forkliftlere, transpaletlere ve benzeri araçlara karşı dikkatli olunuz. Yol önceliği araçlara aittir. •Be aware of forklifts, pallet trucks and other vehicles. Priority belongs to the vehicles.

•Güveniz bir durum veya davranışla karşılaştığınızda veya herhangi bir kaza durumunda lütfen nezaretçinize bilgi vererek, kendimizi ve sizlerin güvenliğini geliştirmemize yardımcı olun. •When you notice anything that you consider unsafe ,please inform your guide to help improve the safety practices ÖNCE GÜVENLİĞİNİZİ DÜŞÜNDÜĞÜNÜZ İÇİN TEŞEKKÜRLER. THANKS FOR THINKING OF YOUR SAFETY FIRST.