20170829 11言語対応のアプリを作った話

by Kei Ito

Slide 1

Slide 1 text

ݴޠରԠͷΞϓϦΛ ࡞ͬͨ࿩ ؔ੢ϞόΠϧΞϓϦݚڀձ !JUPL@UXJU

Slide 2

Slide 2 text

!JUPL@UXJU w ͍ͱ͏͚͍ʢJUPLʣ w ɹɹɹɹɹɹͷதͷਓ w ϞόΠϧΞϓϦΤϯδχΞ݉$&0 w IUUQJUPLKQ IUUQTPSBLB[FDPKQ

Slide 3

Slide 3 text

IUUQXFBUIFSKBQBOHVJEF

Slide 4

Slide 4 text

8FBUIFS+BQBO w ๚೔֎ࠃਓ޲͚ͷఱؾ༧ใΞϓϦ w J04"OESPJE྆ରԠ w IUUQXFBUIFSKBQBOHVJEF w ݄೔ʹެ։ʂʂ

Slide 5

Slide 5 text

FO EF FT ݴޠରԠ GS JU KB LP QP SV [IDO [IUX

Slide 6

Slide 6 text

લఏ w ఱؾϚʔΫ͸ੈքڞ௨ͰΘ͔ͬͯ΋Β͑Δʢ͸ͣʣ w ఱؾͱؾԹϝΠϯͳΒෳࡶͳϩʔΧϥΠζ͸ෆཁ w ஍Ҭ໊͸جຊϩʔϚࣈදهʢ[ILPSV͸ྫ֎ʣ w ஍Ҭ໊Ҏ֎ͰϩʔΧϥΠζඞཁͳͷ͸໿Օॴ

Slide 7

Slide 7 text

ϩʔΧϥΠζͷجຊ

Slide 8

Slide 8 text

J04 <ݴޠ>MQSPK-PDBMJ[BCMFTUSJOHT @TVOSJTF@೔ग़ @TVOTFU@೔຅ @QVCEBUF@༧ใ @VQEBUF@ߋ৽

Slide 9

Slide 9 text

WBMVFT<ݴޠ>TUSJOHTYNM TUSJOHOBNFTVOSJTF೔ग़TUSJOH TUSJOHOBNFTVOTFU೔຅TUSJOH TUSJOHOBNFQVCEBUF༧ใTUSJOH TUSJOHOBNFVQEBUFߋ৽TUSJOH "OESPJE

Slide 10

Slide 10 text

։ൃ࡞ۀ

Slide 11

Slide 11 text

खॱ ஍ҬҰཡ࡞੒ FOKBͰΞϓϦΛ࡞੒ ΞϓϦઆ໌จKB࡞੒ ΞϓϦઆ໌จΛKBˠFOʹ຋༁ ΞϓϦઆ໌จFOˠͦΕҎ֎ͷݴޠʹ຋༁ ΞϓϦ಺ςΩετFOˠͦΕҎ֎ͷݴޠʹ຋༁ ΞϓϦ಺ςΩετΛΞϓϦઆ໌จʹ߹Θͤͯௐ੔

Slide 12

Slide 12 text

४උ ஍ҬҰཡ࡞੒ wશࢢ۠ொଜʢʣˠ۠ொଜΛଟ਺লུʢʣ w֤஍Ҭͷ୅දܦҢ౓ˠ(PPHMF.BQ"1*ˠ஍఺໊ ͷϩʔΧϥΠζදݱΛऔಘʢFO DO LP SVʣ

Slide 13

Slide 13 text

ΞϓϦ࡞੒ FOKBͰΞϓϦΛ࡞੒ w༵೔΍೔෇ϑΥʔϚοτͳͲ04ඪ४ͷϩʔΧϥΠ ζ͸Ͱ͖Δ͚ͩ࢖͏

Slide 14

Slide 14 text

ΞϓϦઆ໌จ࡞੒ ΞϓϦઆ໌จKB࡞੒ ΞϓϦઆ໌จΛKBˠFOʹ຋༁ wHFOHPDPNʹґཔ ΞϓϦઆ໌จFOˠͦΕҎ֎ͷݴޠʹ຋༁ wHFOHPDPNʹґཔ

Slide 15

Slide 15 text

ΞϓϦ಺ςΩετ࡞੒ ΞϓϦ಺ςΩετFOˠͦΕҎ֎ͷݴޠʹ຋༁ w(PPHMF຋༁Λར༻ ΞϓϦ಺ςΩετΛΞϓϦઆ໌จʹ߹Θͤͯௐ੔ w࣮ࡍͷΞϓϦͰ΋දࣔΛ֬ೝͯ͠ௐ੔

Slide 16

Slide 16 text

ΞϓϦ಺ςΩετҰཡ͕׬੒ TUSJOHTYNMϑΝΠϧʹҰׅม׵

Slide 17

Slide 17 text

։ൃޙ

Slide 18

Slide 18 text

εΫϦʔϯγϣοτ w GBTUMBOFΛ࢖༻ IUUQTGBTUMBOFUPPMT w J04TOBQTIPU ⒍⒍ w "OESPJETDSFFOHSBC ⒍⒍⒍ w ਃ੥༻͚ͩͰͳ͘දࣔ֬ೝ༻ʹ΋ར༻

Slide 19

Slide 19 text

ϗʔϜϖʔδ w IUUQXFBUIFSKBQBOHVJEF w ӳத೔ͷࡾΧࠃޠରԠ

Slide 20

Slide 20 text

ϓϨεϦϦʔε w 7BMVF1SFTTւ֎഑৴ίʔε w IUUQTXXXWBMVFQSFTTDPNQSJDFMJTU@PWFSTFBT w ϓϨεͷ࡞੒ґཔ΋Մೳ͕ͩࠓճ͸഑৴ͷΈ