⾏ってない けれどもなんか しゃべります [JAWS-UG ⼤阪] あけおめことよろ︕re:Invent 2023 re:Cap ではじめる事始め 株式会社サーバーワークス 市野 和明 2024-01-12

⽬次 1. ⾃⼰紹介 2. 2023年の re:Invent の過ごし⽅ 3. 気づき 4. 今年の抱負

⾃⼰紹介

4 あらためまして 名前︓市野 和明（いちの かずあき） 所属︓マネージドサクセス部 テクニカルサポート課 好きな AWS サービス︓ AWS CLI （テクサポとして） 嫌いな AWS サービス︓ Amazon FSx for Windows 趣味︓⾳楽鑑賞、酒を飲む @kazzpapa3

2023年の re:Invent の過ごし⽅

6 現地には⾏かず Monday Night Live と Adam Selipsky のキーノートをリアタイ あとは、期間中の全新着情報をウォッチしていました 弊社代表が公開予定のエグゼクティブレポートの付録として掲載予定の re:Invent 期間中の全新着情報の要約を作ったりしていました

7 個⼈的に 英語版の新着情報を翻訳＋⾃動読み上げ⾳声を⽣成するプログラムを作って、 WEB 公開したりして遊んでいました。 詳細は、個⼈ブログにもまとめていますが bash で Whatʼs New の RSS から ・現地時間前⽇分のニュースを取得 ・翻訳 ・⾃動読み上げ⾳声の⽣成 ・HTMLページの⽣成 ・S3 バケットへ投⼊ みたいな感じのことをやってみました。 ブログ中では、Lambda で実⾏すると記載していますが、 現在は、EC2 内に設置したシェルスクリプトでの実⾏となっています。

8 こんな感じ

9 個⼈的に それ以外では、現地⾏ってる組の皆さんの SNS をみて、いいねを押したり、 リツイートしたり、うらやましいなぁと思ったりをしていました。

気づき

11 RSS の中⾝は変わる 個⼈で作成した前述の翻訳＆読み上げ⾳声まとめサイトの⽣成状況を⽇々⾒てい ると、違う⽇付で同じ内容のページを⽣成している場⾯に遭遇しました。 よくよく⾒てみると、原⽂に若⼲の違いがあることがわかりました。 Whatʼs New の各エントリは加筆修正されることがある。 そのため、RSS の⽇付（pubDate）だけをみていると重複することがあると気 づきました。 ただし、ページの URL は変わらないようなので、普通に Web ブラウザで閲覧している分には⼤丈夫 ちなみに、⽇付別の post 数はおおむね以下 11/26 37件、11/27 70件、11/28 30件 11/29 40件、11/30 12件、12/01 4件 ＝ 193件

12 個⼈で作成した⾃動翻訳サイトは… いろいろと改善したいところが出てきた 例えばトップページにすべての情報が掲載される形になっているので、スマホだ と⾒れなくなってきた なので、各記事を DB 化しようかしら 詳細ページに元ページの URL を⼊れようかな 詳細ページの原⽂のリンクが元データとして相対パスになっている箇所があるよ うで、私の⾃動翻訳サイト内からではリンク切れしてしまう箇所がある なので、そのうち（次の re:Invent までには）直そうかな…

13 あとは… やっぱり現地に⾏った⽅が楽しいな

今年の抱負

15 今年は… ⼦どもの⼿が離れるのでもう少し⾃分に時間を使おう 外部登壇もやってみよう 参加できる機会があればコミュニティへの参加頻度を⾼めてみよう AWS のことじゃないこともやってみる（Linux深掘り︖） 減量 re:Invent にいく （⾏きたいと会社に⾔う、抽選もれたら⾃腹︖ 家庭内稟議…）

No content