Slide 12
Slide 12 text
Copyrights©3-shake Inc. All Rights Reserved. 12
要は本質的になろうよという話
what is toil? Toil is the kind of work tied to running a production service that tends to be manual, repetitive,
automatable, tactical, devoid of enduring value, and that scales linearly as a service grows.
参照: https://sre.google/sre-book/eliminating-toil/
Toilとは何でしょうか。Toil とは、生産サービスの運営に関連する仕事のことで、
手作業で、反復的で、自動化でき、戦術的で、永続的な価値がなく、サービスが成長するにつれて直線的に拡大する傾向があるもので
す。
In SRE, we want to spend time on long-term engineering project work instead of operational work. Because
the term operational work may be misinterpreted, we use a specific word: toil.
SREでは、運用業務ではなく、長期的なエンジニアリング・プロジェクト業務に時間を使いたいと考えています。運用作業というと誤解
される可能性があるので、具体的な言葉として「Toil」を使っています。