Slide 1

Slide 1 text

2019ʙ2020೥ͷΩϟογϡਪҠ σʔλॳެ։ʂ3VCZ3BJMTֶशऀͷಈ޲ ʲ಺༰ʳ ɾRuby/RailsΛֶश͢Δਓ͸૿͑ͯΔʁݮͬͯΔʁ ɾRuby/RailsͰ࢓ࣄ͢Δਓ͸૿͑ͯΔʁݮͬͯΔʁ ɾRuby/RailsΛֶΜͩਓͷޙ೔ஊΛɺ̐ͭ͝঺հ

Slide 2

Slide 2 text

ຊ೔ͷ͓୊ • Ruby ΍ Rails Λֶश͢Δਓ͸ɺ૿͑ͯΔ? ݮͬͯΔ? • Ruby ΍ Rails Ͱ࢓ࣄ͢Δਓ͸ɺ૿͑ͯΔ? ݮͬͯΔ? • Ruby ΍ Rails Λֶशͨ͠ޙ͸ɺͲΜͳྲྀΕ͕͋Δ?

Slide 3

Slide 3 text

҆઒ ཁฏ Yohei Yasukawa 
 YassLab (ג) ୅දऔక໾, (Ұࣾ) CoderDojo Japan ୅දཧࣄ, ະ౿δϡχΞ PM, ૣҴాେֶ৘ใཧ޻ֶ म࢜, IPAະ౿εύΫϦ ࠃ಺࠷େڃͷࢠͲ΋ͷͨΊͷ 
 ϓϩάϥϛϯάಓ৔ ඇӦར ɻ 
 શࠃʹϲॴҎ্ͷ%PKPɺ 
 ʮͭ͘Γ͍ͨʯΛָ͠Ήʮ৔ʯ *1"ະ౿ࣄۀͷࡀҎԼ ର৅൛ɻ୎ӽͨ͠εΩϧͱ ৘೤͕͋Ε͹೥ྸΛ௒͑ͯ ඈ༂Ͱ͖ΔΑ͏ɺ޿͘ࢧԉ 3BJMTνϡʔτϦΞϧͱ 
 3BJMTΨΠυͷӡӦձࣾɻ 
 ղઆಈը΍8FCςΩετɺ 
 ڭࡐར༻΍๏ਓݚमΛఏڙ

Slide 4

Slide 4 text

҆઒ ཁฏ Yohei Yasukawa 
 YassLab (ג) ୅දऔక໾, (Ұࣾ) CoderDojo Japan ୅දཧࣄ, ະ౿δϡχΞ PM, ૣҴాେֶ৘ใཧ޻ֶ म࢜, IPAະ౿εύΫϦ ਓͷb૑Δྗ`Λ৳͹͢ 3BJMTνϡʔτϦΞϧͱ 
 3BJMTΨΠυͷӡӦձࣾɻ 
 ղઆಈը΍8FCςΩετɺ 
 ڭࡐར༻΍๏ਓݚमΛఏڙ ࠃ಺࠷େڃͷࢠͲ΋ͷͨΊͷ 
 ϓϩάϥϛϯάಓ৔ ඇӦར ɻ 
 શࠃʹϲॴҎ্ͷ%PKPɺ 
 ʮͭ͘Γ͍ͨʯΛָ͠Ήʮ৔ʯ *1"ະ౿ࣄۀͷࡀҎԼ ର৅൛ɻ୎ӽͨ͠εΩϧͱ ৘೤͕͋Ε͹೥ྸΛ௒͑ͯ ඈ༂Ͱ͖ΔΑ͏ɺ޿͘ࢧԉ

Slide 5

Slide 5 text

༧ࢉΛ૿΍͢ 3BJMTΨΠυ 3BJMTνϡʔτϦΞϧ 800P 1,600P

Slide 6

Slide 6 text

HPPHMFDPKQͰb3BJMT`ͱ ݕࡧ͢Δͱϖʔδ໨ʹදࣔ

Slide 7

Slide 7 text

ड৆: ϑΫΦΧRubyେ৆ (YassLab) (2014೥ɺ2019೥ɺ2021೥ʹͦΕͧΕೖ৆)

Slide 8

Slide 8 text

σʔλΛಡΉલʹ

Slide 9

Slide 9 text

ɹશମͷ܏޲ˠɹ؍ଌൣғʹ͓͚Δ܏޲ Ҿ༻ݩ: https://edgeguides.rubyonrails.org/contributing_to_ruby_on_rails.html#translating-rails-guides ͍ΖΜͳݴޠ͕͋ΔΑʂ ؍ଌൣғ͸ݶఆతͩΑʂ

Slide 10

Slide 10 text

ൃݟͨ͠ޡͬͨσʔλ͸আ֎͍ͯ͠·͢ ͍ΖΜͳݴޠ͕͋ΔΑʂ ؍ଌൣғ͸ݶఆతͩΑʂ ଌఆίʔυʹΑΔϛε ೥݄ʙ݄͸আ֎

Slide 11

Slide 11 text

ঢ়گ͸มԽ͠ɺલఏ৚݅͸ଗ͍ͬͯͳ͍

Slide 12

Slide 12 text

ຊ೔ͷ͓୊ • Ruby ΍ Rails Λֶश͢Δਓ͸ɺ૿͑ͯΔ? ݮͬͯΔ? • Ruby ΍ Rails Ͱ࢓ࣄ͢Δਓ͸ɺ૿͑ͯΔ? ݮͬͯΔ? • Ruby ΍ Rails Λֶशͨ͠ޙ͸ɺͲΜͳྲྀΕ͕͋Δ?

Slide 13

Slide 13 text

༧ࢉΛ૿΍͢ 3BJMTΨΠυ 3BJMTνϡʔτϦΞϧ 800P 1,600P

Slide 14

Slide 14 text

Google Analytics

Slide 15

Slide 15 text

 ݄ಡऀ਺ 1.6+ສ

Slide 16

Slide 16 text

 ݄ͷಡऀ਺ 2.2+ສ

Slide 17

Slide 17 text

ઌ΄ͲͷεϥΠυͰ ֦େͨ͠σʔλ۠ؒ ೥ ൺ ֱ લ೥ಉ݄ൺ͸ϓϥε WT

Slide 18

Slide 18 text

ઌ΄ͲͷεϥΠυͰ ֦େͨ͠σʔλ۠ؒ ೥݄ʹҰ෦༗ঈԽ  ೥ ൺ ֱ

Slide 19

Slide 19 text

ຊ೔ͷ͓୊ • Ruby ΍ Rails Λֶश͢Δਓ͸ɺ૿͑ͯΔ? ݮͬͯΔ? • Ruby ΍ Rails Ͱ࢓ࣄ͢Δਓ͸ɺ૿͑ͯΔ? ݮͬͯΔ? • Ruby ΍ Rails Λֶशͨ͠ޙ͸ɺͲΜͳྲྀΕ͕͋Δ?

Slide 20

Slide 20 text

🏢 💨 ฏ೔ಡऀ਺≒  +

Slide 21

Slide 21 text

😌 ♨ ٳ೔ಡऀ਺≒  +

Slide 22

Slide 22 text

ઌ΄ͲͷεϥΠυͰ ֦େͨ͠σʔλ۠ؒ ೥ ൺ ֱ લ೥ಉ݄ൺ͸ϓϥε WT લ೥ಉ݄ൺ͸ϓϥε WT ઌ΄ͲͷεϥΠυͰ ֦େͨ͠σʔλ۠ؒ ˞݄Ҏલͷσʔλ͸আ֎

Slide 23

Slide 23 text

೥ ൺ ֱ લ೥ಉ݄ൺ͸ϓϥε WT લ೥ಉ݄ൺ͸ϓϥε WT ̍ΞΫηε͋ͨΓͷಡΉϖʔδ਺ɾಡΉ࣌ؒɾ௚ؼ཰͸΄΅มΘΒͳ͍ ˞݄Ҏલͷσʔλ͸আ֎

Slide 24

Slide 24 text

೥ ൺ ֱ લ೥ಉ݄ൺ͸ϓϥε WT ࢓ࣄͰ࢖ΘΕ͍ͯΔʜ ݄༵ʙ༵ۚʹ૿͑ɺ ౔༵ʙ೔༵͸ݮΔɻ

Slide 25

Slide 25 text

೥ ൺ ֱ લ೥ಉ݄ൺ͸ϓϥε WT ࢓ࣄͰ࢖ΘΕ͍ͯΔʜ ͭ·Γ࢓ࣄͱͷؔ܎ੑ͕͋Δ͔΋ ೥຤೥࢝͸ಛ௃తͳσʔλʹͳΔ͸ͣ

Slide 26

Slide 26 text

೥ ൺ ֱ લ೥ಉ݄ൺ͸ϓϥε WT ࢓ࣄͰ࢖ΘΕ͍ͯΔʜ ೥຤೥࢝ʹ͸ಛ௃తͳಈ͖͕͋ͬͨ

Slide 27

Slide 27 text

೥ ൺ ֱ લ೥ಉ݄ൺ͸ϓϥε WT ೥೥೥ ೥WT೥ͷൺֱσʔλ  

Slide 28

Slide 28 text

ຊ೔ͷ͓୊ • Ruby ΍ Rails Λֶश͢Δਓ͸ɺ૿͑ͯΔ? ݮͬͯΔ? • Ruby ΍ Rails Ͱ࢓ࣄ͢Δਓ͸ɺ૿͑ͯΔ? ݮͬͯΔ? • Ruby ΍ Rails Λֶशͨ͠ޙ͸ɺͲΜͳྲྀΕ͕͋Δ?

Slide 29

Slide 29 text

ຊ౰ʹʁ

Slide 30

Slide 30 text

൓࿦Ͱ͖ͦ͏ͳϙΠϯτ • Ruby/Rails ͷϢʔβʔ͕૿͑ͨͷͰ͸ͳ͘ɺ 
 ͦͷαΠτͷϢʔβʔ͕૿͚͑ͨͩͰ͸ʁ • ଌఆπʔϧͷઃఆϛεɺଌఆํ๏͕ؒҧ͍ͬͯΔ • ൃදऀʹΑΔϙδγϣϯτʔΫɻ 
 ผͷఆྔతͳσʔλʹΑΔݕূ΋͋ΔͱΑ͍ɻ

Slide 31

Slide 31 text

ຊ೔ͷ͓୊ • Ruby ΍ Rails Λֶश͢Δਓ͸ɺ૿͑ͯΔ? ݮͬͯΔ? • Ruby ΍ Rails Ͱ࢓ࣄ͢Δਓ͸ɺ૿͑ͯΔ? ݮͬͯΔ? • Ruby ΍ Rails Λֶशͨ͠ޙ͸ɺͲΜͳྲྀΕ͕͋Δ?

Slide 32

Slide 32 text

ֶशޙͷετʔϦʔ

Slide 33

Slide 33 text

࣮ࡍʹɺ̍ਓ̍ਓʹฉ͍ͯΈΔ

Slide 34

Slide 34 text

4*FSˠ৽نࣄۀˠ5014*$ 1.

Slide 35

Slide 35 text

4*FSˠ৽نࣄۀˠ5014*$ 1.

Slide 36

Slide 36 text

ҩऀˠ׬૸ˠ4UBSUVQ $50

Slide 37

Slide 37 text

ֶੜˠ׬૸ˠ.'ˠOPUF JOUFSO

Slide 38

Slide 38 text

ະܦݧˠ׬૸ˠೖࣾ ձࣾͷಉ྅

Slide 39

Slide 39 text

ৄࡉ͸:PV5VCFͰެ։ͯ͠·͢

Slide 40

Slide 40 text

·ͱΊ + ࠓޙ

Slide 41

Slide 41 text

·ͱΊ • Ruby ΍ Rails Λֶश͢Δਓ͸ɺ૿͍͑ͯΔ • Ruby ΍ Rails Ͱ࢓ࣄ͢Δਓ͸ɺ૿͍͑ͯΔ • Ruby ΍ Rails ΛֶΜͩޙɺଞٕज़ΛֶͿࣄྫ͕͋Δ ʢ؍ଌͰ͖Δൣғʹ͓͚Δࣄ࣮ʣ

Slide 42

Slide 42 text

ࠓޙ • 1ষ → 2ষ → nষ … 
 n͕૿͑Δͱ೉͘͠ͳΔ • ೉͠͞Λ׈Β͔ʹʁ 
 қ͠Ίͷิ଍ڭࡐʁ ೉ ͠ ͍ ষ ΄ Ͳ গ ͳ ͘ ͳ Δ ΞΫηε਺͕ଟ͍ϖʔδ

Slide 43

Slide 43 text

2019ʙ2020೥ͷΩϟογϡਪҠ ͝ਗ਼ௌ͋Γ͕ͱ͏͍͟͝·ͨ͠ʂ ࢀߟʹͳͬͨΒߴධՁΛͥͻ! σʔλॳެ։ʂ3VCZ3BJMTֶशऀͷಈ޲

Slide 44

Slide 44 text

ҎԼɺิ଍εϥΠυ

Slide 45

Slide 45 text

Search Console ͰൺֱΛͯ͠Έͨ

Slide 46

Slide 46 text

HPPHMFDPKQͰb3BJMT`ͱ ݕࡧͨ͠ͱ͖ͷྫ ೔ຊޠ

Slide 47

Slide 47 text

4FBSDI$POTPMFΛઃఆ͢Δ ͱݕࡧ࣌ͷಈ͖͕গ͠ݟ͑Δ

Slide 48

Slide 48 text

աڈϲ݄ؒͷදࣔճ਺͸ 3VCZ3BJMTͱ΋ʹ૿Ճ

Slide 49

Slide 49 text

ݕࡧॱҐ͕૿Ճ͔ͨ͠Βɺ දࣔճ਺͕૿͍͑ͯΔ

Slide 50

Slide 50 text

աڈϲ݄ؒͷදࣔճ਺͸ 3VCZ3BJMTͱ΋ʹ૿Ճ

Slide 51

Slide 51 text

ݕࡧॱҐ͕૿Ճ͔ͨ͠Βɺ දࣔճ਺͕૿͍͑ͯΔ

Slide 52

Slide 52 text

աڈϲ݄ؒͷදࣔճ਺͸ 3VCZ3BJMTͱ΋ʹ૿Ճ

Slide 53

Slide 53 text

(PPHMFݕࡧͷදࣔճ਺΋ɺ 3VCZ3BJMTͱڞʹ૿Ճ

Slide 54

Slide 54 text

Search Console Ͱ΋૿Ճ͕ݟΒΕͨ

Slide 55

Slide 55 text

2019ʙ2020೥ͷΩϟογϡਪҠ ͝ਗ਼ௌ͋Γ͕ͱ͏͍͟͝·ͨ͠ʂ ࢀߟʹͳͬͨΒߴධՁΛͥͻ! σʔλॳެ։ʂ3VCZ3BJMTֶशऀͷಈ޲