Slide 7
Slide 7 text
6
マーシャントの語源
• 商人は英語で“merchant”だが、その語源であるラテン
語で“marcatus”は商売の意味である。その類語としての
“marketing”やフランス語の“marche”(市場)も商業を
シンボライズした言葉である。また、ローマ神話の神
マーキュリー“Mercury”も商業の神、水星のシンボルで
あり、ギリシャ神話のヘルメス“Hermes”と同一視される。
ちなみにヘルメスをフランス語風にHの音抜きで発音す
るとエルメスと発音され、有名なブランド名にあたる。
また、フランス語の“mercy”(慈悲、ありがとう)も同じ
語源で、相手の寛容・忍耐の姿勢に対して感謝する意味
を込めてお礼の言葉として用いられている。
つまり、マーケット、マルシェ、マーシャント、マー
キュリー、メルシー等は、語源が同じ言葉である。