Tweet
Tweet

Slide 1

Slide 1 text

安心してください、日本語使えますよ ―Ubuntu日本語Remix提供休止に寄せて― Ubuntu 20周年記念オフラインミーティング Nobuto Murata 2024-11-17

Slide 2

Slide 2 text

Disclaimer 本日はUbuntuコミュニティーのイベントに コミュニティーの一員という立場で参加していますが、 所属を隠していると思われてはいけないので Canonicalの従業員であることを先にお伝えしておきます。 ただし、発言は所属組織を代表するものではありません。

Slide 3

Slide 3 text

Ubuntu20周年おめでとうございます 20 years of Canonical Ubuntu https://ubuntu.com/20years Ubuntu Early Days | 20 Years of Ubuntu Reflections from the Canonical team Ubuntu 20周年記念 オフラインミーティング

Slide 4

Slide 4 text

20 years of Ubuntu 4.10 Warty Warthog 5.04 Hoary Hedgehog 5.10 Breezy Badger 6.06 LTS Dapper Drake 6.10 Edgy Eft 7.04 Feisty Fawn 7.10 Gutsy Gibbon 8.04 LTS Hardy Heron 8.10 Intrepid Ibex 9.04 Jaunty Jackalope 9.10 Karmic Koala 10.04 LTS Lucid Lynx 10.10 Maverick Meerkat 11.04 Natty Narwhal 11.10 Oneiric Ocelot 12.04 LTS Precise Pangolin 12.10 Quantal Quetzal 13.04 Raring Ringtail 13.10 Saucy Salamander 14.04 LTS Trusty Tahr 14.10 Utopic Unicorn 15.04 Vivid Vervet 15.10 Wily Werewolf 16.04 LTS Xenial Xerus 16.10 Yakkety Yak 17.04 Zesty Zapus 17.10 Artful Aardvark 18.04 LTS Bionic Beaver 18.10 Cosmic Cuttlefish 19.04 Disco Dingo 19.10 Eoan Ermine 20.04 LTS Focal Fossa 20.10 Groovy Gorilla 21.04 Hirsute Hippo 21.10 Impish Indri 22.04 LTS Jammy Jellyfish 22.10 Kinetic Kudu 23.04 Lunar Lobster 23.10 Mantic Minotaur 24.04 LTS Noble Numbat

Slide 5

Slide 5 text

The Hague, Netherlands; Oct 25 – 27, 2024 https://ubuntu.com/summit https://events.canonical.com/event/51/ Ubuntu Summit 2024も開催される

Slide 6

Slide 6 text

その週、私はずっとその場所にいた

Slide 7

Slide 7 text

しかし色々あって観光

Slide 8

Slide 8 text

Ubuntu日本語Remix 提供休止のニュース

Slide 9

Slide 9 text

“長年にわたりISOイメージ形式で配布してきた 「Ubuntu日本語Remix」ですが、 Ubuntu 24.04 LTSではリリースしないことに 決定しましたのでお知らせします。 Jun Kobayashi 2024年6月10日 ubuntu-jpメーリングリストにて https://lists.ubuntu.com/archives/ubuntu-jp/2024-June/006668.html https://www.ubuntulinux.jp/News/ubuntu2404-ja-remix Ubuntu 24.04 LTS[以降]の 日本語Remixについて “

Slide 10

Slide 10 text

Ubuntuのインストールは これから英語で やらなければならない。 あり得そうな誤解 インストール後に 「日本語化」の手順が 必要になってしまう。 今までお世話に なりました。 感謝しかありません。 〇〇に移行します。 → すべて誤解です❗

Slide 11

Slide 11 text

“Ubuntu日本語RemixのISOイメージの主な利点は、 日本語ライブ環境が使えること、およびインターネット 未接続状態でも日本語のデスクトップ環境を スムーズにセットアップできることでした https://lists.ubuntu.com/archives/ubuntu-jp/2024-June/006668.html https://www.ubuntulinux.jp/News/ubuntu2404-ja-remix 日本語Remix ISOイメージの利点 “

Slide 12

Slide 12 text

接続しない Ubuntu公式イメージを使った時の流れ 日本語を選択 インストールを選択 試すを選択 再起動 インターネット接続 オフラインのケースへ

Slide 13

Slide 13 text

接続しない 日本語がそのまま使えるステップ 日本語を選択 試すを選択 オフラインのケースへ インストールを選択 インターネット接続 再起動

Slide 14

Slide 14 text

日本語Remixが追加でカバーしていた箇所 再起動 日本語を選択 オフラインのケースへ インストールを選択 接続しない 試すを選択 インターネット接続

Slide 15

Slide 15 text

“Ubuntu日本語RemixのISOイメージの主な利点は、 日本語ライブ環境が使えること 、およびインターネット 未接続状態でも日本語のデスクトップ環境を スムーズにセットアップできることでした 日本語Remix ISOイメージの利点 “ 定番のインストールステップ以外のところも 手厚くサポートしていた。 通常のインストール作業はほぼ変わりがない。

Slide 16

Slide 16 text

あらためて定番のインストール手順 公式イメージ編 16

Slide 17

Slide 17 text

英語だけれども30秒で自動選択

Slide 18

Slide 18 text

この言語選択画面で「日本語」を探せれば

Slide 19

Slide 19 text

選択した時点から日本語表示に

Slide 20

Slide 20 text

アクセシビリティ

Slide 21

Slide 21 text

キーボードレイアウト

Slide 22

Slide 22 text

ネットワークに接続

Slide 23

Slide 23 text

インストールを選択

Slide 24

Slide 24 text

インストールの種類

Slide 25

Slide 25 text

アプリケーション

Slide 26

Slide 26 text

コンピューターを最適化

Slide 27

Slide 27 text

ディスクのセットアップ

Slide 28

Slide 28 text

アカウントの設定

Slide 29

Slide 29 text

タイムゾーンを選択

Slide 30

Slide 30 text

インストールの準備完了

Slide 31

Slide 31 text

ファイルをコピーしています

Slide 32

Slide 32 text

システムをインストールしています

Slide 33

Slide 33 text

今すぐ再起動

Slide 34

Slide 34 text

Please remove the installation medium, then press ENTER

Slide 35

Slide 35 text

「ENTER」は日本語、いいね？ ほ、ほら日本語キーボードの刻印にも “Enter”ってあるし

Slide 36

Slide 36 text

再起動後にログイン画面

Slide 37

Slide 37 text

「ようこそ」セットアップ画面

Slide 38

Slide 38 text

日本語が使える

Slide 39

Slide 39 text

日本語Remixパッケージ

Slide 40

Slide 40 text

“かつては快適な日本語デスクトップ環境を実現するため 複数のパッケージを追加・変更していたものの、 この10年ほどは主にZIPファイル展開時の日本語ファイル名 文字化け対策の変更しか加えておりませんでした。 この対策パッケージは、Ubuntu 24.04 LTS以降も 引き続き提供する予定です。 https://lists.ubuntu.com/archives/ubuntu-jp/2024-June/006668.html https://www.ubuntulinux.jp/News/ubuntu2404-ja-remix 日本語Remixパッケージとは “

Slide 41

Slide 41 text

“unzipコマンドでWindowsで作られたZIPファイルを 展開する際、ファイル名の文字コードが CP932であるものとして扱うよう環境変数を設定します。 要するに export UNZIP='-O CP932' export ZIPINFO='-O CP932' ubuntu-defaults-ja “

Slide 42

Slide 42 text

“ZIPファイルの展開時、環境変数に応じてファイル名の 文字化けを回避するパッチを適用しています。 7zipをインストールした環境ではFile Roller（書庫マネージャー） がZIPファイルの処理に7zipを優先して使うため、 このパッチを適用した7zipをインストールしないと 日本語ファイル名が文字化けすることがあります。 7zipおよび7zip-standalone “

Slide 43

Slide 43 text

日本語Remixパッケージを使わない形での解決 （いわゆるUbuntu本体での解決）は難しいと思われていた。 そう、Ubuntuが20周年を迎える2024年までは。 20周年の節目である24.10(oracular)には 実は2つの注目すべきchangelogがある。 どちらも歴史のある問題で

Slide 44

Slide 44 text

* Use system locale to select codepage for legacy zip archives 内容は日本語Remixパッケージの7zipで加えている変更と同等。 →対策しないといけないものをさらに 1つ減らせる可能性 7zip (24.06+dfsg-1) unstable -> oracular

Slide 45

Slide 45 text

* Add 30-fix-code-pages.patch with the following fixes (LP: #2066389): - Added proper OEM code page detection based on system locale setting. 設定されている言語に応じて、Windows生成zip対策が動的に入るように。 →環境変数設定部分をなくせる可能性 unzip (6.0-28ubuntu5) oracular

Slide 46

Slide 46 text

Ubuntuが20周年を迎える2024年にいきなり好転した。 ただし、デスクトップでunzipを使うためのfile-rollerが 23.04以降はデフォルトでインストールされていない。 ユーザーがインストール時に「拡張選択」を選ぶか 別途インストールする必要がある。 デフォルトの Nautilus -> gvfsd-archive -> libarchive では日本語Remixとして“直して”いたものとは別の問題があるという認識。 どちらも歴史のある問題ではあったが

Slide 47

Slide 47 text

おまけ: ライブ環境を日本語で使う 公式イメージ編

Slide 48

Slide 48 text

「試してみる」を選択

Slide 49

Slide 49 text

デスクトップ

Slide 50

Slide 50 text

日本語が使えない

Slide 51

Slide 51 text

Languageの設定を探す

Slide 52

Slide 52 text

“Install / Remove Languages”

Slide 53

Slide 53 text

“Japanese”にチェックを入れる

Slide 54

Slide 54 text

Apply

Slide 55

Slide 55 text

「日本語」が出てくるので

Slide 56

Slide 56 text

ぐぐっと一番上に移動する

Slide 57

Slide 57 text

一旦ログアウト

Slide 58

Slide 58 text

再ログイン後に日本語環境になる

Slide 59

Slide 59 text

「キーボード」内、入力ソースの追加

Slide 60

Slide 60 text

日本語 -> 日本語(Mozc)

Slide 61

Slide 61 text

日本語入力もできるように

Slide 62

Slide 62 text

“Ubuntu日本語RemixのISOイメージの主な利点は、 日本語ライブ環境が使えること 、およびインターネット 未接続状態でも日本語のデスクトップ環境を スムーズにセットアップできることでした まとめ “ 結論: 定番インストールステップに影響はないので慌てない。 今までありがとうUbuntu日本語Remix ISOイメージ！ 君がいなくなっても私はもう一人で 公式イメージを使って日本語でUbuntuがインストールできるんだ。

Slide 63

Slide 63 text

Thank you! Questions?