翻訳のススメ - Speaker Deck

Slide 1

Slide 1 text

຋༁ͷεεϝ Daiki Matsudate / @d_date iOSDC2017

Slide 2

Slide 2 text

ීஈ։ൃʹͲΜͳݴޠΛ ࢖ͬͯ·͔͢ʁ✋

Slide 3

Slide 3 text

Swift Scala Kotlin Python Java Perl Ruby C JavaScript PHP ೔ຊޠ English

Slide 4

Slide 4 text

Swift Scala Kotlin Python Java Perl Ruby C JavaScript PHP ೔ຊޠ English

Slide 5

Slide 5 text

฼ޠ ೔ຊޠ Document Reference English

Slide 6

Slide 6 text

Document Reference ฼ޠ ೔ຊޠ English ຋༁

Slide 7

Slide 7 text

No content

Slide 8

Slide 8 text

ػց຋༁ͷྺ࢙ ϧʔϧϕʔε຋༁ ౷ܭత຋༁ Deep Neural NetΛ࢖ͬͨ౷ܭత຋༁

Slide 9

Slide 9 text

ϧʔϧϕʔε຋༁ I can develop Linux a little

Slide 10

Slide 10 text

ϧʔϧϕʔε຋༁ I can develop Linux a little n. aux. v. n. prep. adj.

Slide 11

Slide 11 text

ϧʔϧϕʔε຋༁ I can develop Linux a little S aux. V O M

Slide 12

Slide 12 text

ϧʔϧϕʔε຋༁ I can develop Linux a little S aux. V O M ࢲ͸ ͜ͱ͕Ͱ͖·͢ ։ൃ͢Δ LinuxΛ গ͠

Slide 13

Slide 13 text

ϧʔϧϕʔε຋༁ I can develop Linux a little S aux. V O M ࢲ͸ ͜ͱ͕Ͱ͖·͢ ։ൃ͢Δ LinuxΛগ͠

Slide 14

Slide 14 text

ϧʔϧϕʔε຋༁ I can develop Linux a little S aux. V O M ࢲ͸ ͜ͱ͕Ͱ͖·͢ ։ൃ͢Δ LinuxΛগ͠ ࢲ͸ ͜ͱ͕Ͱ͖·͢ ੒௕ͤ͞Δ LinuxΛ গ͠

Slide 15

Slide 15 text

౷ܭత຋༁ I can develop Linux a little

Slide 16

Slide 16 text

౷ܭత຋༁ େྔͷֶशσʔλͷ ೖͬͨϞσϧ ࢲ͸ ͜ͱ͕Ͱ͖·͢ ։ൃ͢Δ LinuxΛগ͠ I can develop Linux a little

Slide 17

Slide 17 text

౷ܭత຋༁ with Deep Neural Net (DNN) I can develop Linux a little େྔͷֶशσʔλͷ ೖͬͨϞσϧ ࢲ͸ ͜ͱ͕Ͱ͖·͢ ։ൃ͢Δ LinuxΛগ͠ """

Slide 18

Slide 18 text

ࢲ͸ ͜ͱ͕Ͱ͖·͢ ։ൃ͢Δ LinuxΛগ͠

Slide 19

Slide 19 text

ࢲ͸ ͜ͱ͕Ͱ͖·͢ ։ൃ͢Δ LinuxΛগ͠ ϫλγϋϦφοΫενϣοτσΩϧ

Slide 20

Slide 20 text

ػց຋༁ͰͰ͖ͳ͍͜ͱ - χονͳ෼໺ͷࣗવͳ༁ - ͦͷ༁͕ಡΈखʹ఻ΘΔ͔ͱ͍͏൑அ ຋༁ऀͷχʔζ

Slide 21

Slide 21 text

Ͳ͏΍ͬͨΒ͏·͘຋༁Ͱ͖·͔͢#

Slide 22

Slide 22 text

We want to build new things

Slide 23

Slide 23 text

We want to build new things

Slide 24

Slide 24 text

We want to build new things

Slide 25

Slide 25 text

຋༁ͷTips ᶃ ӳจͷҙຯ͸จ຺ͰมΘΔ

Slide 26

Slide 26 text

We want to build new things

Slide 27

Slide 27 text

We want to build new app

Slide 28

Slide 28 text

຋༁ͷTips ᶄ എܠ஌ࣝΛ฼ࠃޠͰཧղ͍ͯ͠Δ͜ͱ

Slide 29

Slide 29 text

ඞཁͳӳޠϨϕϧ = ߴߍੜ͙Β͍ - TOEIC / େֶडݧ - هࣄ / ֶज़࿦จ - ΧϯϑΝϨϯε ந৅౓ ೉қ౓ ߴ ௿ ߴ ௿

Slide 30

Slide 30 text

຋༁ͷTips ᶅ άάΔ

Slide 31

Slide 31 text

຋༁ͷTips • ӳจͷҙຯ͸จ຺ͰมΘΔ • എܠ஌ࣝΛ೔ຊޠͰཧղ͍ͯ͠Δ͜ͱ • Θ͔Βͳ͍୯ޠʹग़ձͬͨΒɺάάΔ

Slide 32

Slide 32 text

຋༁ͷTips • ӳจͷҙຯ͸จ຺ͰมΘΔ • എܠ஌ࣝΛ೔ຊޠͰཧղ͍ͯ͠Δ͜ͱ • Θ͔Βͳ͍୯ޠʹग़ձͬͨΒɺάάΔ Who?

Slide 33

Slide 33 text

ࣗݾ঺հ •Daiki Matsudate (@d_date) •Realm Academy ͷ຋༁ͷ͓ख఻͍ •ϑϦʔϥϯεͷiOSΤϯδχΞ

Slide 34

Slide 34 text

No content

Slide 35

Slide 35 text

No content

Slide 36

Slide 36 text

຋༁Λ͸͡ΊͨΒͲ͏ͳ͔ͬͨ

Slide 37

Slide 37 text

຋༁ͷޮೳ • ӳޠಡΉͷૣ͘ͳͬͨ (࣭΋ྔ΋େࣄ) • ӳޠʹରͯ͠ͳΜͱͳࣗ͘৴͕ͭ͘ɹɹɹɹɹɹɹɹɹɹɹ ɹWWDCʹࣗඅͰߦͬͨΓɺtry!Swift Ͱ͓͠Ό΂Γͨ͠Γ • ຋༁Ͱ΋ίϛϡχςΟʹߩݙͰ͖Δɹɹɹɹɹɹɹɹɹɹɹ ɹiOSDCͰͷొஃɺCLEMͷӡӦ

Slide 1

Slide 1 text

Slide 2

Slide 2 text

Slide 3

Slide 3 text

Slide 4

Slide 4 text

Slide 5

Slide 5 text

Slide 6

Slide 6 text

Slide 7

Slide 7 text

Slide 8

Slide 8 text

Slide 9

Slide 9 text

Slide 10

Slide 10 text

Slide 11

Slide 11 text

Slide 12

Slide 12 text

Slide 13

Slide 13 text

Slide 14

Slide 14 text

Slide 15

Slide 15 text

Slide 16

Slide 16 text

Slide 17

Slide 17 text

Slide 18

Slide 18 text

Slide 19

Slide 19 text

Slide 20

Slide 20 text

Slide 21

Slide 21 text

Slide 22

Slide 22 text

Slide 23

Slide 23 text

Slide 24

Slide 24 text

Slide 25

Slide 25 text

Slide 26

Slide 26 text

Slide 27

Slide 27 text

Slide 28

Slide 28 text

Slide 29

Slide 29 text

Slide 30

Slide 30 text

Slide 31

Slide 31 text

Slide 32

Slide 32 text

Slide 33

Slide 33 text

Slide 34

Slide 34 text

Slide 35

Slide 35 text

Slide 36

Slide 36 text

Slide 37

Slide 37 text

Slide 38

Slide 38 text

Slide 39

Slide 39 text

Slide 40

Slide 40 text