©SMS Co., Ltd. 0 ビジネストランスレーターとは エス・エム・エスで ビジネストランスレーター職として働く理由 キャリアパス 選考について 01 07 21 23 ©SMS Co., Ltd.

©SMS Co., Ltd. © SMS Co., Ltd.

©SMS Co., Ltd. 2 I N T R O D U C T I O N ビジネストランスレーターとは 事業課題解決のために、 案件立案から導入/運用まで行います エス・エム・エスのビジネストランスレーター 事業課題解決のために、ビジネススキルを重視し、 全工程を対応します。 一般的なデータサイエンティストの業務 データ分析やモデル化などの一部を担当することが多いです。 一般的なデータサイエンティストとの違い ビジネストランスレーター 企画・設計系 実装・ コーディング系 運 用 データ マネジメント MLOps エンジニア 導 入 機械学習エンジニア （AIエンジニア） BIエンジニア データ コンサルタント 分析/ モデル化 データ サイエンティスト データ アナリスト データ アナリスト データ サイエンティスト 収集/加工 データ アーキテクト データ エンジニア データ コンサルタント 課題特定 データ ストラテジスト 戦 略 TECHNOLOGY SKILLS ANALYTICS SKILLS Data architects Analytics translators BUSINESS SKILLS Date engineers Visualization analysts Workflow integrators Delivery managers Business leaders Data scientists

©SMS Co., Ltd. 3 I N T R O D U C T I O N ビジネストランスレーターとは 事業課題解決のための、 事業課題とデータ関連技術の接続役です 分析を行えば良いわけではなく、事業側の戦略、 課題を理解のうえデータ活用案件策定を行うと共に、 データ活用案件の成果を事業側の課題解決、戦略へと接続し、 事業貢献する役割を担います データを活用することで、エス・エム・エスの事業課題解決を通じた業界への 貢献のためにビジネストランスレーターを募集しています

©SMS Co., Ltd. 4 I N T R O D U C T I O N ビジネストランスレーターとは 組織体制 エス・エム・エスのAnalytics＆Innovation（以下A&I）推進部は 経営直下で様々な事業に携わりながら、各領域で“事業貢献”が求められます 介護キャリアSU 介護事業者SU 事業開発SU MIMS SU 経理管理部 プロダクト開発部 Analytics＆Inovation (A&I) 推進部

©SMS Co., Ltd. 5 I N T R O D U C T I O N ビジネストランスレーターにおける過去実績 事業課題解決に加えて 事業の創出にも関与しています 一例 カイポケローンコネクト 介護事業者は小規模事業者が多く、銀行からの与信対象となりづらい という課題があります。これに対して、レセプトデータを活用して、 経営状況を評価する与信モデルを構築し、金融機関からの融資が可能 となるよう、橋渡しを実現しました。 介護業界の求人は、介護保険制度の見直しが入るたびに資格名や用 語などが変化し、同じ資格が複数の名称で記載される傾向や、介護 事業所の求める応募資格の情報が複雑に入りんでいるという傾向が あります。さらに、これらがテキストで記載されており、そのまま データ活用することが困難であったため、ディープラーニングを利 用して、求人票から構造化することを実現しました。

©SMS Co., Ltd. 6 I N T R O D U C T I O N ビジネストランスレーター職として働く人々 様々なバックグラウンドを 持つ人が働いています 豊富な分析経験を活かして案件創出に 貢献しています。 前職はコンサルティングファーム 豊富なエンジニアバックグラウンドを 活かして、案件遂行に貢献しています。 前職は事業会社

©SMS Co., Ltd. 7 I N T R O D U C T I O N © エス・エム・エス Co., Ltd.

©SMS Co., Ltd. 8 R E A S O N エス・エム・エスでビジネストランスレーターとして働く理由 誰しもが直面する社会課題に対し、 データによる解決を試みることができ、 貢献の手ごたえを強く得られます © SMS Co., Ltd.

©SMS Co., Ltd. 9 R E A S O N エス・エム・エスでビジネストランスレーター職として働く理由 エス・エム・エスでの業務にあたっては、社会課題に紐づく事業、希少・独自のデータの活用、業務の一貫性が特徴的です

©SMS Co., Ltd. 10 R E A S O N エス・エム・エスで働く理由 私たちが挑む社会課題 未曽有の少子高齢化・人口減少時代が到来します （出典）2015年までは総務省「国勢調査」/2020年は総務省「人口推計」（令和2年9月1日確定値）/2021年以降は国立社会保障・ 人口問題研究所「日本の将来推計人口（平成29年推計）の出生中位・死亡中位仮定による推計結果」

©SMS Co., Ltd. 11 R E A S O N エス・エム・エスで働く理由 高齢社会が直面する「3つの課題」に対し、具体的な解決の方向性を定め、 情報インフラを構築することで社会課題の解決に貢献します 高齢社会の社会課題 課題 課題 課題 課題 課題 高齢社会の社会課題 質の高い医療・介護サービスの 提供が困難に 現役世代の負担がより深刻に 高齢社会の生活にまつわる 困りごとの解決が困難に 医療・介護のに人手不足と偏在の解消 医療・介護事業者の経営改善 健康な労働力人口の増加 多様な選択肢と 質の高い意思決定情報の提供 解決の方向性

©SMS Co., Ltd. 12 R E A S O N エス・エム・エスで働く理由 4領域を戦略的事業領域とし、各領域において事業を通じて 戦略的に取り組むことで高齢社会の3つの課題の解決を目指しています 戦略的 “事業” 領域

©SMS Co., Ltd. 13 R E A S O N エス・エム・エスで働く理由 エス・エム・エスでは、社会課題に向き合う事業展開をしています ＊1．柔道整復師、あん摩マッサージ師、はり師、きゅう師のこと

©SMS Co., Ltd. 14 R E A S O N 社会課題に向き合う事業展開をしています。 2003年に⽇本で創業し、2015年のMIMSグループ買収を 機に海外展開を加速。⽇本及びAPAC*1を中⼼に 17の国・地域で事業を展開しています ⽇本 韓国 中国 ⾹港 台湾 シンガポール マレーシア インドネシア タイ ベトナム フィリピン ミャンマー インド オーストラリア ニュージーランド UAE アイルランド *1アジア・パシフィック地域

©SMS Co., Ltd. 15 R E A S O N エス・エム・エスで働く理由 エス・エム・エスは 希少なデータ、独自のデータ、 様々なデータを保有しています エス・エム・エスでは、データの有用性を古くから重要視しており、 中身のあるデータを活用しやすい状態で保有し続けてきています。 使えるデータが限定されてしまうという事を極力避け、 エス・エム・エスが保有するリソースを最大限に用いて課題解決に挑めます。 また、それぞれの事業フェーズが大きく異なるため、 データサイエンスの対象、用途、利用者等が異なり、 データサイエンスを行う領域の広さがあります。

©SMS Co., Ltd. 16 R E A S O N 保有しているデータの例① 介護保険利用者の身体・介護・疾患などに関する様々な情報が リアルタイムでカイポケに蓄積され、帳票で確認が可能です R E A S O N カテゴリ 具体項目 情報出所(帳票) 介護に関する情報 介護に関する情報 要介護度 ケアプラン 介護レセプト その他 ・健康状態 ・基本（身体機能・起居） ・動作生活機能（食事・排泄） ・認知機能・精神行動障害 etc... ・傷病/身体状態 ・疾病名 ・薬剤等 ・ADL etc... ・要支援度 ・要介護度 ・居宅サービス計画書 ・週間サービス計画表担当者会議の要点支援経過 ・モニタリング表 etc... ・サービス利用情報 ・保険請求内容 etc... ・バイタル ・入浴/排泄/食事/水分 ・機能訓練 ・処置 etc... ・アセスメントシート ・アセスメントシート ・アセスメントシート ・訪問看護記録書 ・訪問看護報告書 ・居宅サービス計画書(1)(2) ・週間サービス計画表担当者会議の要点支援経過 ・モニタリング表 etc... ・居宅サービス計画書（ケアプラン） ・週間サービス計画表 ・アセスメントシート ・訪問看護記録書 ・アセスメントシート ・訪問看護計画書 ・訪問看護記録書 ※データ活用や統計利用は個人を特定できない方法へマスキングして実施します。

©SMS Co., Ltd. 17 R E A S O N 各帳票の項目に記載された介護保険利用者の疾患歴、 ADL状況、介護度などを集計し統計分析が可能です 保有しているデータの例② 住宅等の状況 １戸建て・集合住宅・賃貸 etc... 居室などの状況 トイレ 浴室 室内移動手段 室外移動手段 洗濯機 湯沸器 etc... 食事・排泄等 移乗 移動 えん下 食事摂取 排尿 口腔清潔 洗顔 整髪 etc... 認知機能 意思の伝達 毎日の日課を理解する 生年月日や年齢を答える 面接調査の直前記憶 自分の名前を答える 今の季節を理解する 自分のいる場所を答える 徘徊 etc... 精神・行動障害 被害妄想 作話をする 感情が不安定になる 昼夜の逆転 しつこく同じ話をする 大声を出す 介護に抵抗する 落ち着きがない etc... 身体機能・起居動作 麻痺等 拘縮 寝返り 起き上がり 座位保持 両足での立位保持 歩行 立ち上がり 片足での立位保持 洗身 つめ切り 視力 聴力 関節の動き 疾患名 高血圧症 糖尿病 脳梗塞 アルツハイマー型認知症 圧迫骨折 膝関節症 骨粗鬆症 パーキンソン病 胃癌 うつ病 大腿骨骨折 関節リウマチ 前立腺癌 肺癌 大腸癌 高血圧症 制度利用状況 年金 恩給 特別障害者手当 生活保護 生活福祉資金貸付 健康保険(国保・組合健保等) 労災保険 成年後見制度 etc... 日常生活自立度 寝たきり(自立～C2) 認知症(自立～M) 要介護認定 要支援1・2 要介護1・2・3・4・5 ※データ活用や統計利用は個人を特定できない方法へマスキングして実施します。

©SMS Co., Ltd. 18 R E A S O N エス・エム・エスでは データ発生から施策接続まで一気通貫で担当出来ます 様々な起点から発生した案件を、 事業貢献のために具体化していくことが求められます 会社・事業・競合理解 前提 案件発生のフロー ＠MTGや事業の戦略会議 ディスカッションと 要件の具体化 事業側 事業責任者からの事業戦略上の課題や、 担当者の業務課題からのデータ活用の依頼 A& I側 事業責任者や業務担当者とのディスカッションなどを 通じた、データ活用観点での事業貢献案件を検討・提案 事業貢献できるようなデータ 活用案件を定義したうえで着手

©SMS Co., Ltd. 19 R E A S O N 「分析の実施」だけではなく、 データ作成や施策展開も含むデータの発生源から、 施策接続する出口まで一連の流れを担当いただきます エス・エム・エスでは データ発生から施策接続まで一気通貫で担当出来ます INPUT PROCESS OUTPUT デバイス・業務知識 IT・統計数理・専門知識 実装・コンサルティングスキル 業務 システム デバイス センサー Web ビジネスニーズ アイデア 業務系データ 基幹系データ 機器ログ IoTデータ Webログデータ 社外データ（SNS等） データ 理解 データ 加工 課題 設定 結果 解釈 システム 実装 システム 帳票 / レポート / 可視化 デバイス サービス精度向上 知見・気づき 意思決定・アクション 分析の 実施

©SMS Co., Ltd. 20 R E A S O N 事例：求人サイトにおけるタグ付け エス・エム・エスではデータ発生から施策接続まで一気通貫で担当出来ます ・メールマガジンで「夜勤なし求人特集」のような特集組みができるようになり、応募会員数が増加 ・求職者への架電チームにて、求人検索が容易になり、求人提案率が向上 タグの定義と付与アルゴリズムを作成 エンジニアと協働し、WEBサイトへ表示できるよう実装 運用開始後の求職者や法人からの修正依頼への対応や、 付与ミスや漏れを無くすためのアルゴリズム修正 競合分析として競合サイトで使われているタグを整理し、 戦略上どのタグが必要か？を洗い出し 求人サイトのマーケティング責任者とディスカッションする中で、 求人票検索のための「タグを追加したい」と依頼が発生 成 果 実 行 戦略提案 依頼発生

©SMS Co., Ltd. 21 R E A S O N © SMS Co., Ltd.

©SMS Co., Ltd. 22 C A R E E R P A T H キャリアパスイメージ まずは事業理解を進めながら、専門性を発揮し事業へ貢献をして いただきます。並行して、専門性を高める活動にも取り組んでいた だきます。 ビジネスモデルが多様なエス・エム・エスだからこそ、データサイ エンスの専門性と事業 / ビジネス理解の 2 軸でキャリアアップす ることができます。 上位者の補助のもと での案件遂行 独力での案件遂行 単独事業領域の案件組成 or 複数領域案件の遂行 複数事業領域 案件組成

©SMS Co., Ltd. 23 R E A S O N © SMS Co., Ltd.

©SMS Co., Ltd. 24 S E L E C T I O N 選考について 希望に応じて最短2週間で 内定までご案内可能です 現場データサイエン ティスト1名との面談 分析基盤グループ グループ長 長谷川 ・事業・会社説明 ・ご経験のヒアリング オンライン A&推進部 部室長 小林 ・事業について ・ディスカッション オンライン 代表 後藤 事業や社会課題に ついてディスカッション オンライン or 対面 1.5ヶ月程度 カジュアル 面談(任意) 1次選考 2次選考 最終選考

©SMS Co., Ltd. 25 S E L E C T I O N ご興味をお持ちいただいた方へ ご応募をお待ちしております！ 次はどこでお会いできますか？よろしければ下から選んでください！ こちらからご応募ください！ 選考を 受けたい！ テックブログをぜひ覗いてみてください！ もっと 知りたい！