͋Δ͋ΔLT ~จࣈྻ͋Δ͋Δ~ 2019/07/23(Ր) domonr 1 

Ͳ΋Μ wॴଐ
ˠ
BOE
GBDUPSZ
*OD
w4XJGUྺ
ˠ
೥൒͙Β͍
wεϚϒϥˠϦτϧɾϚοΫ 2 

ʓʓը໘Ͱදࣔ͞Ε͍ͯΔ จࣈྻόά͍ͬͯΔ͔Β௚͓͍ͯͯ͠ʔ 3 ※ϑΟΫγϣϯͰ͢ 

ʓʓը໘Ͱදࣔ͞Ε͍ͯΔ จࣈྻόά͍ͬͯΔ͔Β௚͓͍ͯͯ͠ʔ 4 ※ϑΟΫγϣϯͰ͢ όάͬͯΔΜ͡Όͳͯ͘ࢦ ఆ͞ΕͨจࣈྻΛදࣔͯ͠ Δ͚ͩͳΜͰ͕͢… 

͋Δ͋ΔͰ͢Ͷ 5 

ͦͷͨΊɺࠓճ͸εϓϨουγʔτͰ͍͍ײ͡ʹ จࣈྻ؅ཧΛ͍ͯ͠Δ࿩Λ͠Α͏ͱࢥ͍·͢ɻ 6 ※·ͩ։ൃ͔ͯ͠Β਺ϲ݄ͷϓϩδΣΫτͳͷͰӡ༻Ͱ͏·͍͔͘ͳ͍Մೳੑ͋Γ 

7 iOS ͱ AndroidͰڞ௨ͷϩʔΧϥΠζϑΝΠϧΛ࡞Ζ͏ʂ (iOS Advent Calendar 2016) ʛ DevelopersIO https://dev.classmethod.jp/smartphone/ios-android-common-localize/ ࢀߟ 

8 ࢀߟͱ͍͏͔΄΅ݩهࣄͱಉ͡Ͱ͢… 

શମͷྲྀΕ͸ҎԼ • ΞϓϦ಺Ͱ࢖༻͢Δจࣈྻ͸શ෦εϓϨουγʔτͰ؅ཧ • εϓϨουγʔτΛ΋ͱʹGoogleεΫϦϓτͰ֤OSʹ߹ͬ ͨϩʔΧϥΠζϑΝΠϧΛ࡞੒ • ֤ΞϓϦʹೖΕΔ(iOSͷ৔߹͸SwiftGenΛ࢖༻ɺAndroid͸ xmlΛૉ௚ʹ࢖༻) 9 

࣮ࡍͷϑΝΠϧΛݟͯΈ·͠ΐ͏ 10 

11 

12 

13 

֤ϦϯΫ • εϓϨουγʔτ
 https://docs.google.com/spreadsheets/d/1TPLLiw8E30- MhQDAO4ej6lO6Wb8MVV9uMb2zAt9Xai4/edit?usp=sharing • εΫϦϓτ
 https://script.google.com/d/ 1XczsgnUQiuUt6KauSkSmDCBrt2QkqZXwVvzs71if5IJ0JrcX 2NM4XYaB/edit?usp=sharing 14 ※ηΩϡϦςΟతʹϠόͦ͏ͳͱ͜Ζ͋ͬͨΒࢦఠ͍ͩ͘͞ʼʻ 

15 iOS 

16 Android 

·ͱΊ • ΞϓϦ಺Ͱ࢖༻͢Δจࣈྻ͸શ෦εϓϨουγʔτͰ؅ཧ • εϓϨουγʔτΛ΋ͱʹGoogleεΫϦϓτͰ֤OSʹ߹ͬ ͨϩʔΧϥΠζϑΝΠϧΛ࡞੒ • ֤ΞϓϦʹೖΕΔ(iOSͷ৔߹͸SwiftGenΛ࢖༻ɺAndroid͸ xmlΛૉ௚ʹ࢖༻) 17 

͓·͚ • ࢀߟهࣄͷεΫϦϓτͱҧ͏ͱ͜Ζ͸ɺϑΝΠϧʹͯ͠ग़ྗ͍ͯ͠Δ ఺ɻεϓϨουγʔτʹ̍ߦͣͭग़ྗ͢ΔͱΊͬͪΌ͕͔͔࣌ؒΔͷ ͰɺҰׅͰϑΝΠϧʹग़ྗ͢ΔΑ͏ʹͨ͠ • iOSͰ͸xib΍storyboardʹઌ΄Ͳ࡞੒ͨ͠ϑΝΠϧ͔Β௚઀஋Ληο τͰ͖ͳ͍ͷͰɺશͯͷLabel౳ΛswiftϑΝΠϧʹ઀ଓ͢Δඞཁ͕͋ Δ… • ͍ͭͰʹϩʔΧϥΠζରԠ΋Ͱ͖ΔͷͰ͍ͭͰ΋ւ֎޲͚ʹΞϓϦ͕ ग़ͤΔΑ͏ʹͳΔʂ 18