MAGYAR SUZUKI ZRT ESZTERGOM SUCURSALA EMAIL: [email protected] VITARA BROCHURE (E) 99999-B1V03-801 2403 Toate imaginile prezentate în această broșură au fost realizate cu permisiunile de rigoare. Imaginile cu autovehicule fără număr de înmatriculare pe drumuri publice au fost prelucrate în prealabil. Magyar Suzuki ZRT Esztergom Sucursala își rezervă dreptul de a modifica lista de specificatii ca urmare a unor erori, modificări structurale sau în urma unor comunicări din partea producătorului, fără nicio informare prealabilă. Din acest motiv ele nu pot fi considerate drept angajamente contractuale. Relațiile comerciale se desfasoară prin intermediul dealerilor rețelei Suzuki. Relațiile tranzacționale se efectuează în Lei la cursul valutar practicat de către dealerul Suzuki. Pentru a obține o oferta de actualitate, este necesar sa va adresați unui dealer Suzuki. Au fost depuse toate eforturile astfel încât informațiile, descrierile și imaginile prezentate să fie cele corecte la momentul publicării lor. De asemenea imaginile autoturismelor prezente sunt cu titlu de prezentare, vehiculele comercializate efectiv având dotări și accesorizări diferite, în funcție de nivelul de echipare al fiecăruia. Până la omologarea națională definitivă datele aferente consumului și emisiilor sunt provizorii, conform documentelor de omologare europene. 

Echipat cu o tehnologie hibridă de ultimă generație, Suzuki Vitara este un SUV pregătit să te ducă oriunde și oricând îți dorești. Oferind performanțe remarcabile, manevrabilitate ușoară și un design atrăgător, acest vehicul îți permite să redescoperi bucuria condusului de fiecare dată când pleci la drum. Libertate 02 01 

Vitara îți permite să explorezi lumea cu stil. De la agresiva grilă Piano Black, partea frontală sculptată, farurile aerodinamice și până la garda la sol ridicată, caracteristică unui SUV autentic. Linia sa sportivă este creată pentru acțiune. De fapt, încă de la prima vedere, sentimentul de libertate te provoacă să te aventurezi în natură și să te bucuri de fiecare călătorie. Libertate 03 04 

Oferind ușurință în utilizare și manevrabilitate excelentă, Vitara te îndeamnă să te bucuri de fiecare aventură la volanul său. Cu un motor puternic și eficient din punctul de vedere al consumului, combinat cu un sistem hibrid, oferă plăcerea de a conduce potrivită stilului tău de viață activ. Vitara îți oferă un sentiment de libertate și îți permite să te bucuri și mai mult de fiecare moment al vieții. Libertate 06 05 

Cu ajutorul tehnologiei avansate ALLGRIP SELECT 4WD, Vitara te provoacă să explorezi cu încredere drumuri montane sau terenuri accidentate, indiferent de vreme. Iar când ești gata de aventură, îți oferă libertatea de a trăi fiecare aventură la maximum. Libertate 07 08 07 

Libertate Atunci când te îndrepți către noi experiențe, Vitara este gata să te conducă. Dispune de tehnologii de siguranță avansate și echipamente interioare premium, totul pentru ca tu să te simți confortabil. Așa că relaxează-te alături de cei dragi și călătorește oriunde vrei profitând de libertatea 4×4, ce-ți oferă oportunitatea de a crea amintiri pe care să le prețuiești toată viața. 09 10 

4 moduri de condus selectabile ALLGRIP SELECT îți oferă posibilitatea de a selecta între modurile de conducere Auto, Sport, Snow și Lock printr-un singur buton în centrul consolei centrale. Pentru o confirmare ușoară, modul selectat este afișat pe ecranul din panoul de bord. Modul Auto Prioritizează economia de combustibil în condiții normale de condus și trece la 4WD când este detectată deraparea roților. Motor 1.5 DUALJET Motorul DUALJET de 1.5 litri utilizează un sistem inovativ cu două injectoare, contribuind la maximizarea eficienței termice. Cu o performanță remarcabilă în ceea ce privește consumul redus de combustibil și emisii scăzute, acest motor oferă un cuplu excelent pe întregul interval de turații, asigurând o accelerație lină și puternică. Sistem strong hybrid Sistemul Strong Hybrid, compact și ușor, oferă o combinație eficientă de propulsie hibridă și electrică, contribuind la economia de combustibil. Componentele sale includ un motor-generator (MGU), o transmisie automată și un pachet de alimentare format dintr-o baterie litiu-ion de 140V și un invertor. MGU-ul, extrem de eficient și puternic, poate propulsa singur vehiculul în mod electric și asistă motorul în accelerație. De asemenea, permite rularea electrică în marșarier și completează intervalul de cuplu în timp ce ambreiajul este decuplat pentru schimbări line de treaptă. La viteze constante, MGU-ul utilizează puterea motorului pentru a genera energie electrică în mod eficient, extinzând astfel autonomia și menținând o eficiență ridicată a consumului de combustibil, în timp ce asigură zgomot redus. În timpul decelerației, MGU-ul recuperează eficient energia cinetică pentru a reîncărca bateria și a menține nivelul optim al acesteia. Transmisia automatizată (Automated Gear Shift - AGS) Transmisia AGS cu șase trepte îmbină avantajele unei transmisii manuale cu cele ale unei transmisii automate, asigurând schimbări rapide de treaptă. Cele șase rapoarte contribuie la un consum redus de combustibil. Motor 1.4 BOOSTERJET Motorul BOOSTERJET de 1.4 litri utilizează un sistem de injecție directă pentru a asigura eficiență maximă în consumul de combustibil și generare de putere. Adițional, dispune de un turbocompresor cu intercooler, optimizat pentru a oferi un cuplu mărit încă de la turații joase. Sistem mild hybrid SHVS Sistemul Mild Hybrid SHVS este proiectat pentru a fi ușor și compact, integrând un starter/ generator (ISG) și o baterie litiu-ion de 48 V. Acesta se distinge prin performanțe remarcabile în ceea ce privește încărcarea și alimentarea. ISG-ul facilitează repornirea rapidă și silențioasă a motorului termic, oferind în același timp sprijin motorului electric pentru o accelerare eficientă din punct de vedere al consumului de combustibil. De asemenea, generează energie electrică pentru a încărca bateria în timpul decelerării. Cutie manuală cu șase trepte Raporturile cutiei sunt optimizate pentru eficiența consumului de combustibil și livrarea liniară a puterii, în timp ce schimbarea lină a vitezelor asigură o cuplare corectă a treptelor cu o simplă atingere ușoară. Modul Snow Optimizează răspunsul tehnologiilor de control de la bord, pentru a îmbunătăți tracțiunea și stabilitatea pe drumurile înzăpezite și pe alte suprafețe alunecoase. Modul Sport Optimizează răspunsul accelerației și trimite mai mult cuplu la roțile din spate, pentru a îmbunătăți performanțele în viraje. Modul Lock activează blocarea diferențialului și optimizează funcționarea sistemelor de control, permitând vehiculului să iasă din situații dificile precum zăpadă adâncă, noroi sau nisip. Automat, sistemul comută în modul Snow când viteza depășește 60 km/h. Performanțe Când vine vorba de performanțe, Vitara oferă mai multe moduri care îți permit să te bucuri de libertatea de a conduce pe toate tipurile de teren. ALLGRIP SELECT oferă patru moduri de condus 4WD și, fiind disponibile două configurații de propulsie – strong hybrid și SHVS mild hybrid –, ai posibilitatea de a alege modul în care să te bucuri de eficiența hibridului cu motor termic și de răspunsul accelerației. STRONG HYBRID SHVS MILD HYBRID 48V Baterie baterie Li-Ion 48V convertizor 48V–12V DC/DC MGU ISG 48V 12 11 

Design Bord Bordul este conceput în fiecare detaliu pentru a spori plăcerea de a conduce. Comenzile sunt poziționate ergonomic, pentru un acces facil, iar instrumentarul de bord și afișajele digitale sunt poziționate astfel încât să poți vizualiza rapid, dintr-o privire, setările și datele esențiale privind funcționarea vehiculului. Ecran multimedia de 9 inch Afișajul sistemului multimedia permite conexiunea smartphone-ului prin USB și WiFi®, ceea îți oferă posibilitate de a utiliza numeroase aplicații prin Apple CarPlay și Android Auto™. Sistemul include radio AM/FM și suportă conectivitate Bluetooth® pentru redarea pieselor tale preferate, dar și gestionarea apelurilor "mâini-libere". În plus, ecranul LCD color de 9 inch al sistemului poate fi personalizat pentru a afișa o gamă largă de informații privind parametrii de funcționare a vehiculului, inclusiv autonomia, avertizări ale sistemelor de asistență și imagini de la camera pentru marșarier. Apple CarPlay folosește iPhone-ul și asistentul digital Siri pentru a te ajuta să obții indicații de orientare, să efectuezi apeluri, să redai muzica și să trimiți/primești mesaje folosind comenzi vocale sau interfața audio cu ecran tactil. *Apple CarPlay este acceptat în țările enumerate la următorul link: https://www.apple.com/ios/feature-availability/#applecarplay-applecarplay Pentru mai multe detalii, inclusiv modele iPhone și versiuni iOS compatibile cu Apple CarPlay, consultați: https://www.apple.com/ios/carplay/ *Android Auto este acceptat în țările enumerate la următorul link: https://www.android.com/auto/  Pentru a utiliza Android Auto pe displayul mașinii, aveți nevoie de un telefon Android™ care rulează Android 8 sau o versiune ulterioară, un plan de date activ și aplicația Android Auto.. *Apple, Apple CarPlay, iPhone și Siri sunt mărci ale Apple Inc., înregistrate în SUA și în alte țări. *Google, Android, Android Auto, YouTube Music și altele sunt mărci inregistrate ale Google LLC. *Bluetooth este o marcă înregistrată a Bluetooth SIG, Inc. *Wi-Fi este o marcă înregistrată a Wi-Fi Alliance®. Android Auto™ îți permite să utilizezi vă permite să utilizați comenzi vocale pentru a trimite mesaje, a obține indicații de orientare, a controla conținutul media și a efectua alte acțiuni. Spuneți „Hei Google“ sau apăsați lung butonul de comandă vocală de pe volan pentru a începe. Instrumentar cu display color și informații multiple Instrumentar cu ecran display color și informații multiple Instrumentarul este afișat pe un ecran display color de 4.2 inch, personalizabil cu informații multiple, care arată date în timp real despre comportamentul și funcționarea vehiculului. Afișajul dinamic ilustrează vizual o gamă largă de caracteristici și funcții, inclusiv modurile de conducere ALLGRIP, puterea și cuplul motorului, fluxul de energie al sistemului hibrid, viteza setată pe controlul adaptiv al vitezei de croazieră, semnele de circulație recunoscute și multe altele.* * Elementele afișate variază în funcție de versiunea modelului. 14 13 

Habitaclu versatil De la habitaclul cu temperatură controlată, trapa panoramică și până la portbagajul spațios, Vitara oferă o serie de facilități pentru a face viața la bord mai plăcută. Scaunele confortabile sunt îmbrăcate în materiale texturate de înaltă calitate, iar interiorul include multiple suporturi pentru băuturi și spații de depozitare pentru obiectele pe care dorești să le ai doriți să le aveți mereu la îndemână. Trapă panoramică Trapa panoramică retractabilă este prevăzută cu un parasolar glisant în interior și poate fi deschisă pentru a lăsa să intre aerul proaspăt atunci când vremea permite. Portbagaj cu acces ușor Accesul la portbagaj este facilitat de deschiderea largă a hayonului și de pragul redus de încărcare. Portbagajul este dotat cu o poliță care poate ascunde privirii obiectele depozitate. În plus, pentru transportul obiectelor voluminoase, bancheta cu spătare fragmentabile 60/40 poate fi rabatată, extinzând astfel capacitatea spațiului de încărcare. Aer condiționat automat Pentru un confort optim și o operare facilă, aparatul de aer condiționat are control automat al temperaturii, control electronic al ventilatorului cu viteză variabilă și un ecran LCD încorporat care arată toate setările relevante. Cotieră centrală frontală Cotiera centrală frontală este culisantă longitudinal și nu doar că îmbunătățește confortul șoferului și al pasagerului, ci include și o consolă pentru organizarea obiectelor personale. 16 15 15 16 

7 6 5 4 3 2 1 Coliziune din spate Coliziune din față În intersecție Coliziune în diagonală Coliziune laterală Pieton, noaptea Mers în aceeași direcție Traversare Apropiere în diagonală 100 km/h, viteză setată Asistare direcție Alertă audio Asistare direcție Auto Fază scurtă Fază lungă 100km/h 80km/h 80km/h 80km/h 80km/h 80km/h 100km/h viteză setată Caracteristici avansate Vitara este echipată cu o gamă largă de tehnologii avansate de siguranță și asistență la conducere, pentru a vă proteja pe voi și pe pasagerii voștri când sunteți pe drum. Deși nu există niciun substitut pentru conducerea în siguranță și responsabilă, aceste tehnologii avansate lucrează împreună pentru a vă ajuta să rămâneți concentrat și să dețineți controlul până când ajungeți la destinație. Sistem de asistență la frânare cu dublu senzor (DSBS II) Sistemul ultilizează radarul cu unde milimetrice și o cameră monoculară pentru a detecta vehiculele, bicicletele și pietonii aflați în fața sau în diagonala față a vehiculului. În situațiile în care există riscul unei coliziuni, șoferul este alertat prin intermediul unor semnale acustice și vizuale. Dacă șoferul nu frânează cu forță suficientă, sistemul de asistență la frânare se activează automat pentru a înceti vehiculul. În cazul unei coliziuni iminente, sistemul aplică automat forța de frânare pentru a reduce impactul și a minimiza daunele. Control Adaptiv al Vitezei de Croazieră (ACC) Sistemul de control adaptiv al vitezei de croazieră (ACC) este o tehnologie care contribuie la reducerea oboselii șoferului în timpul călătoriilor lungi. Acesta este conectat la sistemul de recunoaștere a semnelor de circulație pentru a ajuta șoferul să se încadreze în limitele de viteză impuse. ACC utilizează un radar cu unde milimetrice și o cameră monoculară pentru a detecta vehiculele care îl preced și va accelera sau decelera, pentru a ajuta șoferul să păstreze distanța setată față de vehiculele angajate in trafic . Dacă nu este detectat un vehicul ce rulează în față, ACC va menține viteza cu care se deplasa vehiculul în momentul în care sistemul a fost activat. (La versiunile echipate cu CVT, ACC se dezactivează atunci când autovehiculul se oprește. La modelele echipate cu transmisie manuală, ACC se dezactivează la viteze de aproximativ 30 km/h sau mai mici). *  Există o limită a capacității camerelor, senzorilor, camerei DMS și ledurilor DMS de a detecta obstacole, benzi de circulație, semne de circulație și atenția șoferului. Vă rugăm să nu vă bazați doar pe aceste sisteme. Conduceți întotdeauna în siguranță. Distanța recomandată între vehicule variază în funcție de viteza vehiculului. Asistență pentru menținerea benzii de rulare (LKA) Atunci când este activat Controlul adaptiv al vitezei de croazieră (ACC), sistemul îl ajută pe șofer să mențină poziția vehiculului în centrul benzii de rulare. În plus, în cazul în care este detectat un vehicul sau un obstacol aflat prea aproape de vehicul, acesta oferă asistență la direcție pentru a menține o distanță sigură. Sistem de prevenire a părăsirii benzii de circulație (LDP) În timpul rulării, sistemul detectează liniile de demarcație ale benzilor de circulație din stânga și din dreapta și prezice traiectoria vehiculului. În cazul în care vehiculul se îndreaptă neintenționat spre marginile benzii de circulație, sistemul avertizează șoferul prin semnale acustice și vibrații în volan. Asistență pentru faza lungă Asistența pentru faza lungă este un sistem automat care optimizează utilizarea fazei lungi a farurilor pentru a îmbunătăți vizibilitatea pe timp de noapte, fără a-i deranja pe ceilalți șoferi. Sistemul detectează automat prezența vehiculelor din sens opus, vehiculele din față pe același sens de deplasare și dacă vehiculul se află într-o zonă bine luminată. În funcție de aceste condiții, asistența pentru faza lungă comută farurile între faza lungă și faza scurtă pentru a asigura cea mai bună vizibilitate, reducând în același timp riscul de orbire a celorlalți participanți la trafic. Sistemul este activ doar la viteze de peste 40 km/h. 1. Menținere viteză constantă În cazul în care nu sunt detectate vehicule în față, se menține viteza setată de șofer. 2. Control decelerare Viteza este redusă pentru a se adapta vitezei vehiculului din față. 3. Menținere distanță de urmărire Viteza se ajustează automat pentru a menține o distanță sigură față de vehiculul din față. 4. Controlul accelerației Dacă autovehiculul din față părăsește banda de circulație și există o distanță suficientă față de orice alt autovehicul din față, sistemul accelerează automat până atinge viteza setată.Pe modelele echipate cu transmisie automată în 6 trepte, sistemul beneficiază și de funcția Stop & Go. Aceasta accelerează și decelerează automat pentru a menține o distanță sigură față de vehiculul din față. În situații de trafic intens sau ambuteiaj, funcția poate opri complet vehiculul și poate reporni automat pentru a păstra distanța setată. Situații cu detectare DSBS II 18 17 

Detectare înainte de trecerea pe lângă indicatorul rutier Afișare indicator rutier pe display 100 100 Zonă detectare BSM Zonă detectare BSM Pictograma se luminează sau clipește. Pictogramă Zonă detectare RCTA Pictograma clipește. Pictogramă Rămâi conectat cu mașina ta! SUZUKI CONNECT* este o aplicație pentru smartphone și o multitudine de servicii care permit monitorizarea vehiculul de la distanță. Sunt disponibile șapte tipuri de servicii, pentru a vă face viața la volan mai confortabila și lipsită de probleme. *Disponibil numai pentru versiunile europene. Notificare de stare Localizator al mașinii parcate Istoric de conducere Alertă de perimetru și perioadă Notificare de securitate Notificare privind luminile de avertizare Notificare de întreținere periodică/rechemare Tip indicator rutier Exemple indicatoare rutiere Limită de viteză Obligatorie Sugerată Sfârșit limită de viteză Depășire interzisă Tip indicator rutier Exemple indicatoare rutiere Stop Lucrări rutiere în față Traversare pietoni Alte indicatoare Notă: Din cauza varietății semnelor de circulație din diferite țări, este posibil ca unele să nu fie detectate de către TSR. Caracteristici avansate Sistem de recunoaștere a indicatoarelor rutiere (TSR) Funcția de recunoaștere a semnelor de circulație detectează și identifică semnele de circulație cu ajutorul camerei monoculare și le afișază pe tabloul de bord al vehiculului. Aceasta funcție poate fi utilizată alături de funcția de avertizare a depășirii limitei de viteză pentru îmbunătățirea experienței de condus și siguranță în trafic. Sistem de monitorizare a unghiului mort (BSM) BSM utilizează senzori radar cu unde milimetrice, amplasați în bara de protecție spate, pentru a detecta vehiculele aflate în spate sau care se apropie rapid din spatele vehiculului, scanând unghiurile moarte de pe ambele părți ale vehiculului. Atunci când este detectat un vehicul, în oglinda exterioară de pe partea din care se apropie vehiculul apare o pictogramă de avertizare. Dacă șoferul activează semnalizarea pe partea dinspre care se apropie vehiculul, pictograma se aprinde intermitent și un semnal acustic este emis. Sistem de avertizare la deplasarea în marșarier (RCTA) RCTA este o funcție de siguranță suplimentară care ajută șoferul să evite coliziunile și obstacolele atunci când se deplasează în marșarier. Acest sistem utilizează senzori radar pentru a detecta obiectele sau persoanele aflate în spatele vehiculului și avertizează șoferul prin intermediul pictogramelor din oglinzile exterioare. Sistem de monitorizare a șoferului (DMS) Sistemul de monitorizare a șoferului include o cameră instalată în panoul de instrumente pentru a monitoriza ochii și fața șoferului. Dacă sistemul detectează că șoferul adoarme sau nu este concentrat asupra drumului, emite o alarmă de avertizare și un mesaj de alertă care apare pe afișajul bordului. *Sistemul se limitează la capacitatea camerei DMS și a senzorului infraroșu. Șoferul nu trebuie să se bazeze exclusiv pe acest sistem pentru siguranța în trafic. Avertizare de somnolență Funcția monitorizează ochii și fața șoferului pentru a detecta semnele de oboseală. În situația în care apare starea de somnolență, la o viteză de peste 65 km/h, sistemul emite o avertizare acustică și afișează un mesaj, prin intermediul unei pictograme in bord, sugerând șoferului că este timpul pentru o pauză. Avertizare de adormire la volan Prin monitorizarea ochilor șoferului, funcția detectează faptul că șoferul a ținut ochii închiși pentru o perioadă prelungită în timpul condusului cu o viteză mai mare de 65 km/h. În această situație, sistemul emite o alarmă sonoră și afișează un mesaj de avertizare pe afișajul de bord, indicând necesitatea unei pauze. Avertizare de neatenție la volan intervine atunci când sistemul detectează că șoferul a privit în lateral pentru o perioadă prelungită în timpul conducerii la o viteză de peste 20 km/h. În această situație, sistemul emite o alarmă sonoră și afișează un mesaj de avertizare pe afișajul de bord pentru a atrage atenția șoferului asupra necesității de a-și concentra atenția în fața drumului. Senzori de parcare față/spate Senzorii cu ultrasunete amplasați în barele de protecție față și spate detectează obstacolele la deplasarea în marșarier. Acești senzori emit semnale actustice pentru a avertiza șoferul despre proximitatea obiectelor și evitarea coliziunilor sau parcarea în siguranță. eCall În caz de coliziune gravă, sistemul eCall trimite automat un mesaj către serviciile de urgență, indicând locația actuală a vehiculului. Acest sistem poate fi activat automat de senzorii de la bordul vehiculului imediat după un accident sau manual de către ocupanți, prin apăsarea butonului SOS. Sistemul de asistență la pornirea din rampă La pornirea din rampă, sistemul împiedică vehiculul să se deplaseze în spate, menținând vehiculul stationat timp de aproximativ două secunde pentru a-i permite șoferului să accelereze. Cameră DMS Monitorizează fața șoferului. LED DMS  Luminează fața șoferului, pentru a permite monitorizarea în condiții de lumină slabă. 20 19 

Libertate 22 21