en.ja OSS でたのしいえいご

Slide 1

Slide 1 text

FOKB044Ͱ ͨͷ͍͍͑͠͝ Titanium もくもく会 Vol.4 さとう歩 / @ahomu CyberAgent 1

Slide 2

Slide 2 text

さとう歩 @ahomu 2

Slide 3

Slide 3 text

CyberAgent Web Developer 3

Slide 4

Slide 4 text

havelog (ブログ) http://havelog.ayumusato.com 4

Slide 5

Slide 5 text

詳しくは http://aho.mu 5

Slide 6

Slide 6 text

j ͓࿳ͼ Alloyをアレする予定でした諸事情により時間切れ・・・ 6

Slide 7

Slide 7 text

຋༁ίϛϡχςΟʹ ࢀՃ͍ͯ͠·͢ その宣伝でございます 7

Slide 8

Slide 8 text

FOKB044 概要とAlloyとの関係 8

Slide 9

Slide 9 text

en.ja OSS on GitHub https://github.com/enja-oss 9

Slide 10

Slide 10 text

u OSSのドキュメントが対象セクションごとに区切って翻訳細切れに作業してPull Request 最終的に翻訳率100%を目指す 10 Φʔϓϯιʔγϟϧ຋༁

Slide 11

Slide 11 text

✓ since 2012/11末 (最近) ✓ メンバー19名 ✓ 4プロジェクトが進行中 ✓ 運用などは随時issueで相談中 11

Slide 12

Slide 12 text

"MMPZ͕಺แ͢ΔϥΠϒϥϦ It is based on the model-view-controller architecture and contains built-in support for Backbone.js and Underscore.js. 12 Alloy Framework - Titanium 3.0 - Appcelerator Docs

Slide 13

Slide 13 text

13 Model & Collection Functional methods XJUI

Slide 14

Slide 14 text

14 翻訳済みドキュメント https://github.com/enja-oss

Slide 15

Slide 15 text

b 15 ಡ΋͏ɺυΩϡϝϯτʂ Backbone.jsの訳文は0.9.2だけど、 Alloyが内包するverも0.9.2だから大丈夫（最新は0.9.10）

Slide 16

Slide 16 text

e ຋༁ࢀՃ΋େ׻ܴὑ ということで、特徴や参加するメリットの紹介へ 16

Slide 17

Slide 17 text

FOKB044ͷಛ௃ GitHubベース・初心者歓迎・監訳付き 17

Slide 18

Slide 18 text

຋༁ͳΜͯͨ͜͠ͱͳ͍ ॳ৺ऀͰ΋େৎ෉ ぼく初心者です 18 ;

Slide 19

Slide 19 text

ΈΜͳେ޷͖(JU)VC͕ ׆ಈͷϕʔε Pull Request ぽいぽい 19 ;

Slide 20

Slide 20 text

؂༁ΛґཔͰ͖ΔͷͰ ·͕ͪ͑ͯ΋େৎ෉ 安心して誤訳できます 20 ;

Slide 21

Slide 21 text

ࢀՃ͢Δ ϝϦοτ 21 Join us!

Slide 22

Slide 22 text

FOKB044ʹࢀՃ͢ΔϝϦοτ 強制英語慣れ海外情報の発信 OSSっぽい GitHub体験 22

Slide 23

Slide 23 text

ӳޠͷ৘ใΑΈ͍ͨ Ͱ΋ಡΊͳ͍ なんだか難しそう？ 23 g

Slide 24

Slide 24 text

΋ͬͱ৘ใൃ৴͍ͨ͠ υίͰ΍Ζ͏ どこなら貢献できる？ 24 g

Slide 25

Slide 25 text

(JU)VC࢖ͬͯΈ͍ͨ 044ͯ͠Έ͍ͨ どうやったら良いの？ 25 g

Slide 26

Slide 26 text

強制英語慣れ海外情報の発信 OSSっぽい GitHub体験 26 慣れる！発信する！体験する！

Slide 27

Slide 27 text

ϝϦοτ͍ͬͺ͍ FOKB044 興味がある方はGitHubへ！ 27 d

Slide 28

Slide 28 text

5IBOLZPV͓͠·͍ http://aho.mu @ahomu github.com/ahomu 28   ⌂

Slide 29

Slide 29 text

1IPUP$SFEJUTUIBOLT 1. Sleeping 猫 http://www.flickr.com/photos/hansel5569/7687221498 2. Solar Panels http://www.flickr.com/photos/jeremylevinedesign/ 2903370723 3. Good Friends http://www.flickr.com/photos/ngmmemuda/4166182931 29