Slide 1
Slide 1 text
Giving New Life to Old Tamil Little Magazines
Through Digitization
Shrinivasan
Kaniyam Foundation
Digital Tamil Studies Virtual Symposium
February 10, 2024
Slide 2
Slide 2 text
Kaniyam Foundation
Started as E Magazine - Kaniyam.com
Promotes Free and Open Source Software (FOSS) in
Tamil
Collaborate with Wikimedia, Mozilla, OpenStreetMap,
UTSC Library
Slide 3
Slide 3 text
https://www.flickr.com/photos/dimitratzanos/8111935113
Slide 4
Slide 4 text
Vision
An environment where all virtual resources, tools and
knowledge related to Tamil language and ethnic groups are
accessible, free and open to all.
Mission
To ensure that use of Tamil language is advanced, parallel
to social, economic and scientific developments and to
provide knowledge and resources free and open to all.
Slide 5
Slide 5 text
Activities
Kaniyam.com A Portal for Ebooks and Articles in Tamil Language for Free/Open Source Software
FreeTamilebooks.com - A Portal for Ebooks in all genre in Tamil Language in , sharable, Creative Commons License. 845
ebooks were published so far.
SangaElakkiyam.org A Portal for all Old Sangam Literature books in Tamil
Olipedia - Youtube channel for audio books in Tamil
Forums.tamillinuxcommunity.org - Online Discussion forum in Tamil for FOSS
Free Software Development, Tamil Open Source Conference, Workshops
Slide 6
Slide 6 text
Learning Technology in Tamil
Slide 7
Slide 7 text
No content
Slide 8
Slide 8 text
Contributing to Free Open Source Software
https://smartcat.io/tech-blog/data-engineering/the-next-generation-of-oss-software-wont-be-apache/
Slide 9
Slide 9 text
Kaniyam.com Only E Magazine for Free/Open Source
Software in Tamil
Slide 10
Slide 10 text
Kaniyam.com
Slide 11
Slide 11 text
FreeTamilEbooks.com Only Ebook portal to publish Tamil Ebooks in
Creative Commons License
Slide 12
Slide 12 text
No content
Slide 13
Slide 13 text
SangaElakkiyam.org
Web and Mobile portal for Sangam Corpus
Slide 14
Slide 14 text
Nationalized books from Tamil
Mun Publishers Books in
Unicode
1000+ books released in Unicode in
collaboration with Tamil Mun
Publishers and University of
Toronto Scarborough Campus
Slide 15
Slide 15 text
https://tamil.digital.utsc.utoronto.ca/61220/utsc35335
Slide 16
Slide 16 text
Jeeva.FreeTamilEbooks.com
A Portal for all the ebooks written by
Comrade Jeeva
Slide 17
Slide 17 text
No content
Slide 18
Slide 18 text
Thopa.FreeTamilEbooks.com
A Portal for all the ebooks written by
Prof. Tho. Paramasivan
Slide 19
Slide 19 text
No content
Slide 20
Slide 20 text
Forum
Forums.TamilLinuxCommunity.org
Provides support for FOSS in Tamil
Slide 21
Slide 21 text
Free Software Development, Conference, Workshops
OCR4wikisource - Connected Google OCR and
Wikisource projects, which gave new opportunities for all
india wikisource projects.
Open-Tamil - Python library for Tamil NLP research
All Tamil Nouns, Words dataset
Collection of PlainText dataset
Tamil Open Source Conference 2019, 2022,
2023
Part of KanchiLUG, ChennaiLUG
Online/Offline workshops on FOSS
technologies
Slide 22
Slide 22 text
Digitization of Tamil
Little Magazines
Slide 23
Slide 23 text
Digitization of Tamil Little Magazines
The objective of this project is to identify, catalogue, digitally preserve, and provide
open access to the Tamil Little Magazines.
● Target: 500 magazines
● Bilingual metadata
● Schedule: 1 year
● Collection Funding Support: UTSC Library
Slide 24
Slide 24 text
Little Magazines
Tamil language has been enriched with literary works, all the times.
Apart from the books, magazines are being the mirror of the society all the times.
There are many magazines run by big publishing houses and there are many
small magazines run by small organizations, group of people or some individual
alone.
The small magazines usually live for few years and stop because of various
reasons like lack of financial support, lack of paying subscribers, lack of a team to
drive for long time.
Slide 25
Slide 25 text
why we have to archive them?
- Beautiful fonts
- Language style
- Local history
- Mirror of Society/culture/heritage
Slide 26
Slide 26 text
No content
Slide 27
Slide 27 text
No content
Slide 28
Slide 28 text
No content
Slide 29
Slide 29 text
Varieties of Magazines
- Bank Workers Union
- Islamic Culture
- Marxism
- Healthcare
- Tamil Heritage
- Thirukkural
- Coins Collections
- Mixed Categories
Slide 30
Slide 30 text
Identifying and Collecting the books
Few private Magazine collectors
Local Libraries
Old book stores
Outreach on social media
Political organizations
Political Libraries
Slide 31
Slide 31 text
Cataloging/Metadata
● Bilingual metadata
● Dublin Core based
● We are in the process of learning and using metadata best practices.
Slide 32
Slide 32 text
Scanning
● CZUR ET 18 pro
● Xerox Workcenter 7435
● 300 Dpi
● Tiff
● Generate pdf after post processing
Slide 33
Slide 33 text
Post Processing
CZUR Software
Slide 34
Slide 34 text
Post Processing
ScanTailor
Slide 35
Slide 35 text
Open Access Release
magazines.FreeTamilEbooks.com
Slide 36
Slide 36 text
Digitization of Small Magazines
The objective of this project is to identify, catalogue, digitally preserve, and provide
open access to a collection of small magazines in Tamil.
● Target: 500 issues
● Bilingual metadata
● Schedule: 1 year
● Collection Funding Support: UTSC Library
Slide 37
Slide 37 text
Copyright
The small magazines are ranging from 1970-1980.
We got few magazines in Creative Commons license from their publishers.
We will try to find the copyright owners and try to get the copyright, if possible, for remaining.
Slide 38
Slide 38 text
Team
Anwar Lenin Info Farmer Udhayan Shrini
Collection Scanning Metadata QA Project Mgmt
Slide 39
Slide 39 text
No content
Slide 40
Slide 40 text
Questions ?