Tweet
Tweet

Slide 1

Slide 1 text

3VCZPO3BJMTΨΠυ dܧଓత຋༁׆ಈΛࢧ͑Δ࢓૊Έͱ੒Ռd !ZBTVMBC

Slide 2

Slide 2 text

No content

Slide 3

Slide 3 text

ˢͷதͷਓͰ͢

Slide 4

Slide 4 text

݄ؒͷಡऀ = 1.1ສਓ

Slide 5

Slide 5 text

ڭࡐࣄྫ: ౦ژ/ԭೄͷษڧձ

Slide 6

Slide 6 text

ߨԋ: RubyWorld Conference (দߐࢢ)

Slide 7

Slide 7 text

ड৆: ϑΫΦΧRubyେ৆ (༏ल৆)

Slide 8

Slide 8 text

Rails ղઆηϛφʔ@౦ژ/ਆށ

Slide 9

Slide 9 text

Rails εΫϦʔϯΩϟετ (໿22࣌ؒ)

Slide 10

Slide 10 text

͜ΕΒͷ׆ಈΛ ࢧ͍͑ͯΔϞϊ

Slide 11

Slide 11 text

ܧଓతʹ຋༁͢Δ࢓૊Έ Continuous Translation

Slide 12

Slide 12 text

੒௕͢Δڊେίϯςϯπʹ ಛԽͯ͠ɼܧଓతʹ
 ߋ৽͍ٕͯ͘͠ज़

Slide 13

Slide 13 text

಺෦ͷ࿩ ͪΐͬͱ͚ͩ

Slide 14

Slide 14 text

TRANSLATION MEMORY

Slide 15

Slide 15 text

TRANSLATOR TOOLKIT

Slide 16

Slide 16 text

GENERATOR

Slide 17

Slide 17 text

TEST

Slide 18

Slide 18 text

CONVERTOR

Slide 19

Slide 19 text

INTEGRATION

Slide 20

Slide 20 text

ੜ੒݁Ռ: http://railsguides.jp/

Slide 21

Slide 21 text

ܧଓత຋༁γεςϜ Continuous Translation ֤෦඼Λ૊Έ߹ΘͤͨϞϊͷ૯শ͕

Slide 22

Slide 22 text

ࢀߟ: RubyWorld Conference 2013 ͷߨԋ

Slide 23

Slide 23 text

੒Ռ

Slide 24

Slide 24 text

IUUQSBJMTHVJEFTKQ

Slide 25

Slide 25 text

ຖ݄ ਓͣͭ૿Ճத

Slide 26

Slide 26 text

ঃʑʹίϛϡχςΟԽ

Slide 27

Slide 27 text

3BJMTٕज़ऀೝఆࢼݧਪ঑ڭࡐ

Slide 28

Slide 28 text

SBJMTEPDSBJMTίϛολʔഐग़

Slide 29

Slide 29 text

੍࡞νʔϜ!IBDIJ !ZBTVMBC .BJOUBJOFECZ:BTT-BC ϠεϥϘ ిࢠॻ੶΋ۙ೔ެ։

Slide 30

Slide 30 text

3VCZPO3BJMTΨΠυ dܧଓత຋༁׆ಈΛࢧ͑Δ࢓૊Έͱ੒Ռd !ZBTVMBC