Viadeo September 2016 Mobile Transla/on cheat sheet Languages are complex, so namespaces are necessary to bring context and break ambiguity. Name your strings with keys that resemble namespaces. Think Features. (onboarding_xx, joboffer_yy, etc.) Don’t be afraid of repea;ng a value for two or more keys. Don’t write string values in all uppercase. No HTML tags Use plurals and don’t forget that 0 is plural in English #1 #2 #3 #4 #5 #6 #7 Plurals are specials, use plurals_xx_yy format joboffer.descrip/on joboffer.descrip;on joboffer.descrip/on.see_more joboffer.descrip;on.see_more login.login_buFon splash.login_buFon login Se connecter SE CONNECTER Un texte Un texte plurals_joboffer_count joboffer_count