Slide 9
Slide 9 text
分析結果 - 実際のコメントを紹介
係り受けがわかりにくいと、誤解しやすく翻訳もしづらい文になる
ユーザーがつまづきやすいポイントをフォローする
想定読者にあわせて書きすぎない
自社製品ではないブラウザやOSの設定は書かない コンテンツのメンテナンスコストも上がる
2022年は 画像の代替テキストに注力していた 技術支援ツールを使ってヘルプを読むユーザーもいる
1
係り受けを明示して、どんなチェックボックスかを示した方が翻訳しやすそうかなと思いました。
2
この部分も、事前設定でできると勘違いしやすい部分だと思うので、「事前設定では、ユーザー追加はできないんだよ」と案内して
おくと良さそうです。
3
Storeで2段階認証を設定する方は、その機能を理解している人だと思うので、L.9はカットしてもよいかなと思いました。
4
VerによってUIが変わったりするでしょうし、画像消しません?弊社以外のサービスはサポート外というのもありますし。
5
この補足のタイトルからどんなエラーメッセージが出るかは明確なので、Altでは簡潔に案内するので良さそうです。
9