×
Copy
Open
Link
Embed
Share
Beginning
This slide
Copy link URL
Copy link URL
Copy iframe embed code
Copy iframe embed code
Copy javascript embed code
Copy javascript embed code
Share
Tweet
Share
Tweet
Slide 1
Slide 1 text
ീా ণࡾ ҆ ཁฏ Social Translating: Rails Tutorial ͱ Ruby Hacking Guide ͷ༁Λࢧ͑ΔΈ
Slide 2
Slide 2 text
ຊ World ຊޠ English
Slide 3
Slide 3 text
ࣄྫ 1/2
Slide 4
Slide 4 text
http://ruby.railstutorial.org/
Slide 5
Slide 5 text
Rails Tutorialɹ - ӳޠ - 600ϖʔδ - Twitter-like SNS: - TDD w/ RSpec - Git/GitHub - Herokuɹ - Rails 3.2/4.0 ରԠ - සൟͳΞοϓσʔτ - Σϒ൛ແྉ!!
Slide 6
Slide 6 text
༁
Slide 7
Slide 7 text
http://railstutorial.jp/
Slide 8
Slide 8 text
10ਓͰ̍ϲ݄͔͚ؒͯ༁
Slide 9
Slide 9 text
No content
Slide 10
Slide 10 text
Rails 3.2 Rails 4.0 ߋ৽
Slide 11
Slide 11 text
̎ਓͰ̎ि͔͚ؒͯ༁
Slide 12
Slide 12 text
ੜ࢈ੑ++
Slide 13
Slide 13 text
ࣄྫ 2/2
Slide 14
Slide 14 text
http://loveruby.net/ja/rhg/book/
Slide 15
Slide 15 text
Ruby Hacking Guideɹ - ຊޠ - 550ϖʔδ - Ruby 1.7.3 શղઆɿ - ιʔείʔυΛಡΉٕज़ - ΦϒδΣΫτͷ෦ߏ - ߏจղੳɾධՁث - εϨουͷ࣮ͳͲ - ߋ৽ແ͠ - Σϒ൛ແྉ!!
Slide 16
Slide 16 text
ӳ༁
Slide 17
Slide 17 text
http://ruby-hacking-guide.github.io/
Slide 18
Slide 18 text
On the Hacker News
Slide 19
Slide 19 text
No content
Slide 20
Slide 20 text
ͷ߹
Slide 21
Slide 21 text
deploy (Jekyll) work share visit - README - Communicate - Assignment - Translate 1. 2. 3.
Slide 22
Slide 22 text
1. Communicate
Slide 23
Slide 23 text
2. Translate
Slide 24
Slide 24 text
3. Deploy
Slide 25
Slide 25 text
deploy (Jekyll) work share visit - README - Communicate - Assignment - Translate 1. 2. 3.
Slide 26
Slide 26 text
http://ruby-hacking-guide.github.io/
Slide 27
Slide 27 text
͍ͭͷπʔϧͰ ͍ͭͷΑ͏ʹ༁
Slide 28
Slide 28 text
ݒ೦
Slide 29
Slide 29 text
̓ (GitHub Ҡߦޙ1.3)
Slide 30
Slide 30 text
ͪΐͬͱ͍. (ใͷେࣄ)
Slide 31
Slide 31 text
Do More Faster
Slide 32
Slide 32 text
ͷ߹
Slide 33
Slide 33 text
deploy (Jekyll) work share visit - README - Communication - Assignment - Translate
Slide 34
Slide 34 text
deploy (Jekyll) work share visit - README - Communication - Assignment - Translate
Slide 35
Slide 35 text
͔͠͠
Slide 36
Slide 36 text
No content
Slide 37
Slide 37 text
ͦͯ͠
Slide 38
Slide 38 text
ϓϩͷ༁ऀͱͷग़ձ͍
Slide 39
Slide 39 text
༁ͷΈΛ ߟ͑ͨ͠
Slide 40
Slide 40 text
୭ͰࢀՃͰ͖Δ ɹSocial Codingɹ ͷΑ͏ͳ༁ڥ
Slide 41
Slide 41 text
Social Translating Λࢧ͑ΔΈ
Slide 42
Slide 42 text
work collaborate visit - README - Communication - Assignment deploy (scripts) - Translate - Translation Memory
Slide 43
Slide 43 text
work collaborate visit - README - Communication - Assignment deploy (scripts) 1. 2. 3. - Translate - Translation Memory
Slide 44
Slide 44 text
work collaborate visit - README - Communication - Assignment deploy (scripts) 1. 2. 3. - Translate - Translation Memory
Slide 45
Slide 45 text
ࡉ͔͍ใ Facebook Group Ͱڞ༗
Slide 46
Slide 46 text
README
Slide 47
Slide 47 text
Create a doc like README, and pin it to the top.
Slide 48
Slide 48 text
←1. Description ←2. Assignment 3. How to contribute ← Create a doc like README, and pin it to the top.
Slide 49
Slide 49 text
How to use GTT Create a doc like README, and pin it to the top.
Slide 50
Slide 50 text
work collaborate visit - README - Communication - Assignment deploy (scripts) 1. 2. 3. - Translate - Translation Memory
Slide 51
Slide 51 text
Google Translator Toolkitͱ༁ϝϞϦ
Slide 52
Slide 52 text
GTT
Slide 53
Slide 53 text
ಛ (̍) ϑϦʔ͔ͭຊ֨తͳ ༁ࢧԉπʔϧ
Slide 54
Slide 54 text
ಛ (̎) ϑΝΠϧ͔ΒͷΠϯϙʔτ URLࢦఆͰWeb༁
Slide 55
Slide 55 text
No content
Slide 56
Slide 56 text
ಛ (̏) ༁ϝϞϦͱ༻ޠूΛ ༻Ͱ͖Δ
Slide 57
Slide 57 text
No content
Slide 58
Slide 58 text
No content
Slide 59
Slide 59 text
༁ϝϞϦͱ Translation Memory
Slide 60
Slide 60 text
༁ϝϞϦ ࢈ۀ༁Ͱ͘༻͞Ε͍ͯΔ֓೦
Slide 61
Slide 61 text
༁ϝϞϦ ݪจͱ༁จͷϖΞΛੵͨ͠ͷ
Slide 62
Slide 62 text
༁ϝϞϦ ݪจ ༁จ ݪจ ༁จ ݪจ ༁จ ݪจ ༁จ ݪจ ༁จ ݪจ ༁จ ݪจ ༁จ ݪจͱ༁จͷϖΞΛੵͨ͠ͷ
Slide 63
Slide 63 text
༁จͷྲྀΕ
Slide 64
Slide 64 text
No content
Slide 65
Slide 65 text
No content
Slide 66
Slide 66 text
No content
Slide 67
Slide 67 text
ݪจ ༁จ
Slide 68
Slide 68 text
ݪจ ༁จ ݪจ ༁จ
Slide 69
Slide 69 text
ݪจ ༁จ ݪจ ༁จ ݪจ ༁จ
Slide 70
Slide 70 text
ݪจ ༁จ ݪจ ༁จ ݪจ ༁จ
Slide 71
Slide 71 text
ݪจ ༁จ ݪจ ༁จ ݪจ ༁จ
Slide 72
Slide 72 text
త ݪจ͕ߋ৽͞Εͨ ↓ ͚ࠩͩΛ༁
Slide 73
Slide 73 text
ݪจ ༁จ ݪจ ༁จ ݪจ ༁จ ݪจ ༁จ ݪจ ༁จ ࠷ॳͷݪจ
Slide 74
Slide 74 text
ݪจ ݪจ ݪจ ݪจ ߋ৽͞Εͨݪจ ߋ৽͞Εͨݪจ
Slide 75
Slide 75 text
No content
Slide 76
Slide 76 text
No content
Slide 77
Slide 77 text
No content
Slide 78
Slide 78 text
༁ϝϞϦͷྫ
Slide 79
Slide 79 text
ςΩετܗࣜ
Slide 80
Slide 80 text
XMLϑΝΠϧ
Slide 81
Slide 81 text
܁Γฦ͠ͷଟ͍υΩϡϝϯτͰ ࠷େͷޮՌΛൃش ϚχϡΞϧ ΨΠυϥΠϯ νϡʔτϦΞϧ ΦϯϥΠϯϔϧϓ
Slide 82
Slide 82 text
༁ϝϞϦࡒ࢈ σʔλͷอक= ࢿ࢈ՁΛकΔ
Slide 83
Slide 83 text
ৄࡉޙͪ͜Βʹͯ ච໊: hachi8833
Slide 84
Slide 84 text
Google Translator Toolkitͱ༁ϝϞϦ
Slide 85
Slide 85 text
work collaborate visit - README - Communication - Assignment deploy (scripts) 1. 2. 3. - Translate - Translation Memory
Slide 86
Slide 86 text
work collaborate visit - README - Communication - Assignment deploy (scripts) 1. 2. 3. - Translate - Translation Memory
Slide 87
Slide 87 text
֤ϖʔδʹϥϕϧΛషΔ
Slide 88
Slide 88 text
No content
Slide 89
Slide 89 text
No content
Slide 90
Slide 90 text
No content
Slide 91
Slide 91 text
No content
Slide 92
Slide 92 text
work collaborate visit - README - Communication - Assignment deploy (scripts) 1. 2. 3. - Translate - Translation Memory
Slide 93
Slide 93 text
work collaborate visit - README - Communication - Assignment deploy (scripts) 1. 2. 3. - Translate - Translation Memory
Slide 94
Slide 94 text
10ਓͰ̍ϲ݄͔͚ؒͯ༁
Slide 95
Slide 95 text
̎ਓͰ̍ϲ݄͔͚ؒͯ༁
Slide 96
Slide 96 text
ͨͩ͠ɺผͷ: − Pull Request ͕͑ͳ͍. − ݪஶͷࡉ͔͍ߋ৽ͷରԠ. Ideas: → GTT w/ Pull Request? → GitHub w/ Translation Memory? → Social Translation Web Service?
Slide 97
Slide 97 text
༻్ \ ࣄྫ Rails νϡʔτϦΞϧ Collaboration Workplace ·ͱΊ
Slide 98
Slide 98 text
ຊ World ຊޠ English
Slide 99
Slide 99 text
Enjoy Social Translating!
Slide 100
Slide 100 text
YasuLab Beyond Perspective Solutions Co., Ltd. ീా ণࡾ ҆ ཁฏ Social Translating: Rails Tutorial ͱ Ruby Hacking Guide ͷ༁Λࢧ͑ΔΈ
Slide 101
Slide 101 text
Q & A
Slide 102
Slide 102 text
One more thing.
Slide 103
Slide 103 text
No content
Slide 104
Slide 104 text
No content
Slide 105
Slide 105 text
ڠྗऀʹՌΛ ؐݩ͍ͨ͠
Slide 106
Slide 106 text
HTML → ReVIEW Converter
Slide 107
Slide 107 text
HTMLΛిࢠॻ੶ʹมʂ
Slide 108
Slide 108 text
Rails 3.2 / 4.0 ରԠɹ
Slide 109
Slide 109 text
ຊΑΓୡਓग़൛ձ͔ΒߪೖՄೳ.
Slide 110
Slide 110 text
Creative Commons Ͱ͢! ࣗ͝༝ʹͲ͏ͧ!
Slide 111
Slide 111 text
ॻ੶ͷऩӹɼڠྗऀ.
Slide 112
Slide 112 text
RubyKaigi Ͱ࢝·Γ, RubyKaigi ͰऴΘΒ͍ͤͨ
Slide 113
Slide 113 text
ຊ World ຊޠ English ࠓޙͷࣄྫͷࢀߟʹͳΕ͍
Slide 114
Slide 114 text
ീా ণࡾ ҆ ཁฏ Social Translating: Rails Tutorial ͱ Ruby Hacking Guide ͷ༁Λࢧ͑ΔΈ