)5.-3FOFTBT3;( )5.-&OHJOF(FDLPGPS3;(1SPEVDU*OUSPEVDUJPO 8FC%*/0+BQBO5PNPZB"4"*

BCPVUNF 5PNPZB"4"* $50 5FDI4QFBLFS NBJMEZOBNJT!XFCEJOPPSH EZOBNJT!$PNNVOJUZ 5XJUUFS!EZOBNJUUFS GBDFCPPLDPNEZOBNJT TMJEFTIBSFOFUEZOBNJT *-07&'JSFGPY3FE1BOEB1FUJU1BOEB-FTTFS1BOEB 2

劤傈ךزؾحؙ)5.-–3;(嚊銲 )5.-הכ )5.-ך㹀纏ծ植㖈ծ劢勻 )5.-ה(FDLPؒٝآٝ (FDLPؒٝآٝך⡘縧בֽծ暴䗙 3;(חֶֽ׷)5.-ה(FDLP *P5儗➿ך)5.-ծ3;(橆㞮דך䕵ⶴ

BCPVUIUNM

ه؎ٝز)5.-הכ 杞纏ך)5.-)5.-ך䖓竰➬圫 剑倜➬圫כ)5.--JWJOH4UBOEBSE ꥤ儗刿倜 䎢纏ך)5.-剑倜8FC䪮遭ך筨獥 ،فٔꟚ涪橆㞮ה׃גך8FC䪮遭 وٕثفٓحزؿؓ٦ي،فٔ㹋遤橆㞮 ׅץגך ٔحثז 04ָ㼎䘔ׅ׷،فٔ橆㞮 8FC噟歲דכ)5.-ך䖓竰ה׃ג18"הְֲ欽铂׾剑倜8FC䪮遭ך筨獥ה׃גְתׅ

)5.- $44 +BWB4DSJQU8FCך㛇劤銲稆 )5.- )ZQFS5FYU.BSLVQ-BOHVBHF 8FCך׋׭ךو٦ؙ،حف鎉铂 邌爙ׅ׷ⰻ㺁װ圓鸡זו׾㹀纏ׅ׷䕵ⶴ $44 $BTDBEJOH4UZMF4IFFU )5.-ך鋅׋湡׾ⵖ䖴ׅ׷鎉铂 +4 +BWB4DSJQU 8FC،فٔך䮶׷莸ְ׾ⵖ䖴ׅ׷鎉铂 +4כ+BWB崧遤儗חو٦؛ذ؍ؚٝ♳ך椚歋דせ➰ֽ׵׸׋ָ+BWBך知僒晛דכזְⴽ暟

)5.-ך؝٦س⢽ָ暴䗙 న∪ EJWDMBTTVTFS#PYJEVTFS#PY BISFGTUZMFEJTQMBZOPOFTQBOJEVTFS/BNFTQBOB EJWDMBTTVTFS#PY*OOFSTUZMFEJTQMBZOPOF EJWDMBTTCUO$MPTFJNHTSDCUO@DMPTFQOHXJEUI IFJHIUBMU$MPTFEJW IDMBTTNZBDDPVOU.ZԊԓԎ՛԰I IDMBTTVTFSOBNF6TFS/BNFI VMDMBTTNC MJBISFGKBKQNZQBHFIUNM.Z3FOFTBTՅդԧՓBMJ MJBISFGIUUQTVQEBUFSFOFTBTDPNՎդԞᕕ࿼ӘႁᥥBMJ MJBISFGIUUQTVQEBUFSFOFTBTDPNԹԡ՗դԱӘႁᥥBMJ MJBISFGBQJSFMPBEVTFSJOGP Ҵ᳈ӕ୾Ӵ⹅෸⋭㑤BMJ MJBISFGIUUQTVQEBUFSFOFTBTDPN.ZԨԎ՛ՕդԱBMJ VM QDMBTTUYU$JETJHO0VU#PYQ EJW EJW ᒁ∪ IUUQTXXXSFOFTBTDPNKBKQزحفل٦آך؝٦س״׶

$44ך؝٦س⢽YYY\ZZZ[[[^䕎䒭 EJWTFBSDI\ QBEEJOHQY ^ EJWTFBSDI3JHIU\ CPSEFSMFGUQYTPMJE EEEEEE GMPBUSJHIU XJEUIQY QBEEJOHMFGUQY QBEEJOHCPUUPNQY ^ EJWTFBSDI5SFOET\ UFYUBMJHOKVTUJGZ ^ IUUQTXXXSFOFTBTDPNKBKQزحفل٦آך؝٦س״׶ EJWTFBSDI3JHIUQ\ UFYUBMJHODFOUFS GPOUXFJHIUCPME NBSHJOCPUUPNQY ^ EJWTFBSDITQBOJDPOJNH\ XJEUIQY IFJHIUQY ^ EJWTFBSDITQBOJDPO\ QBEEJOHQYQY CBDLHSPVOEVSM EFTJHOTEFGBVMUJNBHFT JDPOTEFGBVMUHJG OPSFQFBU ^

+BWB4DSJQUך؝٦س⢽$+BWBך״ֲז鎸岀 EPDVNFOU SFBEZ GVODUJPO \ WBSTFBSDIGVODUJPO \ WBSLFZXPSE JOQVU5FYU WBM USJN JG LFZXPSE SFUVSO WBSFLFZXPSEFODPEF63*$PNQPOFOU LFZXPSE WBSSFLFZXPSEFLFZXPSESFQMBDF H XJOEPXMPDBUJPOISFGKBKQTFBSDILFZXPSE TFBSDIIUNMRSFLFZXPSE ^ TVCNJU#UO DMJDL TFBSDI JOQVU5FYU LFZQSFTT GVODUJPO F \ JG FLFZ$PEF TFBSDI ^ ^ IUUQTXXXSFOFTBTDPNKBKQزحفل٦آך؝٦س״׶

)5.-הכ㹀纏כ

)5.-ך钰欰ַ׵)5.-תד 8FCך饯彁׾䲿周 )5.-钰欰⵸㢸 ⚅歲ⴱך8FCـٓؐؠ8PSME8JEF8FC׾ⰕꟚ *&5'ח)5.-➬圫虊周׾ⰕꟚ *OUFSOFU%SBGU 8$׾涪駈׃ؐؑـ垥彊⻉׾Ꟛ㨣 )5.-ָ3'$ה׃גⰕꟚ )5.-ָ8$⹻デהז׷ )5.-ָ8$⹻デהז׷

8)"58(ך鏣甧ה)5.-ך垥彊⻉ ։9)5.-垥彊⻉ך鑐׫ ה㣟侁 8$כ)5.-׾ⱄ鏣鎘ׅ׷9)5.-ח岣⸂
 ׃ַ׃䖓倯✼䳔䚍ָזֻ*&׮㼎䘔ׇ׆兛⿹׃זְ 8)"58(鏣甧 .P[JMMB0QFSBָ)5.-ה䖓倯✼䳔ך֮׷䭁䓸׾䲿周ׅ׷ ָ8$כֿ׸׾や寸ծـٓؐؠكٝت٦ח״׷如⚅➿ )5.-垥彊⻉ך陽锷כⴽ穈籼8)"58(ח獳׏גְֻ 8$ָ倜׃ְ)5.-8(鏣甧 8)"58()5.-׾⯋ח8$)5.-ך垥彊⻉׾Ꟛ㨣 )5.-ָ8$⹻デהז׷

植㖈ך)5.-)5.--JWJOH4UBOEBSE 剑倜ך)5.-➬圫8)"58()5.- -JWJOH4UBOEBSEغ٦آّٝךזְꥤ儗刿倜➬圫 ـٓؐؠكٝت٦כ㛇劤涸ח8)"58(ד鋉㹀׃ גְ׷)5.--JWJOH4UBOEBSE׾⿫撑׃ג㹋鄲 أشحفءّحز垥彊8$)5.-Y 8)"58()5.-׾⯋ח קר 䎃如刿倜׃ג⹻デ ׾⳿׃竲ֽגְ׷ךָ)5.- ⡎׃⿑㺘חכ䊴殯ָ֮׶ծ㹋鄲⩎כֿ׸׾搀鋔

תה׭杞纏ך)5.-)5.-ך䖓竰 8FCךⱄ圓眠דכזֻ媮ꥡ涸涪㾜 )5.-ה竰竲䚍ך֮׷鹌⻉׌ַ׵)5.- 傀㶷8FCהך✼䳔䚍׾⥂׏׋媮ꥡ涸涪㾜ך䪮遭 如⚅➿䪮遭פך痥♧娄 )5.-儗挿דכ傀㶷䪮遭ך侭椚ָ⚺׌׏׋ 8FC،فٔ؛٦ءّٝぢֽ 劤呓涸،فٔ橆㞮׾⡲׷痥♧娄הז׷垥彊

)5.-ד⡦ָדֹ׷ך

8)"58()5.-➬圫剅*OUSPEVDUJPO IUUQTIUNMTQFDXIBUXHPSHNVMUJQBHFJOUSPEVDUJPOIUNMJTUIJTIUNM “the term "HTML5" is widely used as a buzzword to refer to modern Web technologies”

8)"58()5.-➬圫剅*OUSPEVDUJPO IUUQTIUNMTQFDXIBUXHPSHNVMUJQBHFJOUSPEVDUJPOIUNMJTUIJTIUNM ջ)5.-הְֲ欽铂כ剑倜
 ؐؑـ䪮遭׾䭷ׅغؤٙ٦س
 ה׃ג䎢ֻ⢪׻׸גְתׅռ

غؤٙ٦سה׃גך)5.- 䎃➿䖓⼱חغؤٙ٦س⻉ (NBJM (PPHMF.BQT זוך涫㜥׾堣 חرأؙزحف،فٔ橆㞮כ8FCפ獳遤ָ鹌׬ 䎃갦ַ׵8FCـٓؐؠך넝鸞⻉畸✯הⰟח J04ה"OESPJEךٔٔ٦أ׾胜兝ח04ꬊ⣛㶷ف ٓحزؿؓ٦يה׃ג劍䖉ׁ׸䱰欽׮䚈䭁㣐 ➙כ㸜㹀劍הז׶「ֽⰅ׸ה兛⿹ָ鹌遤⚥ 麓䏝ז劍䖉װ䎐徦׾麓ֺծ㹋ꥷך堣腉ծ鸞䏝ծ黝 䚍זוך椚鍑ָ帾ת׶ぐ噟歲דך䱰欽ָ鹌遤⚥ غؤٙ٦س倜䪮遭涫㜥儗ח麓䏝ח劍䖉ׁ׸渿׶♳ָ׏׋ؗ٦ٙ٦س

ؖ٦زش٦ךع؎ف؟؎ؙٕדך)5.- IUUQTXXXHBSUOFSDPKQQSFTTIUNMQSIUNM )5.- 䎃갦ָ
 )5.-ח㼎ׅ׷ չ麓䏝ז劍䖉պ ָ꧊ת׏׋ؾ٦ؙ ؽحؚر٦ةװ
 *P5זו׮׉׸ח竲ֹ
 渿׶♳ָ׶אא֮׏׋

رأؙزحف噟歲חֶֽ׷)5.- (NBJMװ(PPHMF.BQTך涫㜥 (NBJM װ(PPHMF.BQT ךٔٔ٦أ׾堣 ח'MBTIװ+BWBַ׵)5.-،فٔח鯄䳔ָ㨣ת׷ "UPNה&MFDUSPOך涫㜥 (JU)VCָ/PEFKTה$ISPNJVNك٦أד⽃⡤饯⹛ ،فٔ׾⡲׷ؿٖ٦يٙ٦ؙ&MFDUSPOה׉׸׾⢪׏ ׋ذؗأزؒر؍ة"UPN׾㹋鄲٥ⰕꟚ 6OJUZד)5.- 8FC(- ח姻䒭㼎䘔 ꅾꆀ秷؜٦ي׮8FCـٓؐؠד㹋遤ׅ׷儗➿פ &MFDUSPO⟃⵸כ(FDLPד،فٔ׾⡲׷96-3VOOFS،فָٔ⚺崧׌׏׋

ꅾꆀ秷ך%؜٦ي׮8FCפ 6OJUZַ׵8FC(-㼎䘔 6OJUZד姻䒭؟ه٦ز فؚٓ؎ٝח״׷6OJUZ8FC1MBZFSכ穄✪ $̔$̔BTNKTה㢳媮㢌䳔׃ג׷ָط؎ذ؍ـ 㹋鄲ח嫰ץג׮⼱ⴓ玎䏝ך鸞䏝 儗挿 6OSFBM&OHJOFַ׵8FC(-㼎䘔 6OSFBM&OHJOFד鷄⸇خ٦ٕ♶銲ך垥彊堣腉ח ط؎ذ؍ـ㹋鄲ה嫰ץגך鸞䏝 儗挿 )FSPFTPG1BSBHPOזו㹋ꥷך㉀欽؜٦يח䱰欽ׁ׸גֹגְתׅ

6OSFBM&OHJOFך8FC(-㼎䘔

ٌغ؎ٕ噟歲חֶֽ׷)5.- 䔲ⴱ)5.-،فٔח劍䖉ָ꧊ת׷ 랪僇劍 ⚺ח$PSEPWBדع؎ـٔحس،فٔה׃ג㹋鄲 J04ה"OESPJE זו ך㹋鄲Ⱏ鸐⻉ָ⚺湡涸 䎃갦׾㞮ח麓䏝ז劍䖉כ導꫼⻉ 䎐徦劍 J04ד'BDFCPPL،فٔך鸞䏝ָ鹼ְזוָⴖ׏䱦ֽ 䎃갦ַ׵)5.- 18" ⻉ָ鹌׬ 㸜㹀劍 倜׃ְؿٖ٦يٙ٦ؙ 3FBDU/BUJWFזו ח״׷
 ع؎ـٔحس،فٔהⰟחծ秪磏ז8FC،فٔ 18" ח״׷䧭⸆✲⢽ך㟓⸇ה䱰欽걄㚖ך䭁㣐⚥

ⴱ➿J1IPOFחֶֽ׷8FC،فٔ 4UFWF+PCT,FZOPUF.BD8PSME4'IUUQTXXXZPVUVCFDPNXBUDI W1B@3FXSN. “The full Safari engine is inside of iPhone. And so, you can write amazing Web 2.0 and Ajax apps that look exactly and behave exactly like apps on the iPhone.”

ⴱ➿J1IPOFחֶֽ׷8FC،فٔ 4UFWF+PCT,FZOPUF.BD8PSME4'IUUQTXXXZPVUVCFDPNXBUDI W1B@3FXSN. ջJ1IPOFכؿٕ堣腉ך4BGBSJ׾䵧鯹׃ג ְתׅկאת׶ծJQIPOFⰻך،فٔהⰋ ֻずׄ״ֲח鋅ִծⰋֻずׄ״ֲח⹛⡲ ׅ׷稆兦׵׃ְ8FCה"KBYך،فٔ ׾⡲׸׷ךדׅկռ

ٌغ؎ٕ噟歲חֶֽ׷8FC،فٔ J1IPOFٔٔ٦أ SE1BSUZ،فٔכ8FC،فٔ׌ֽ
 J1IPOF䵿䌒ꨵ鑧J1PE؎ٝة٦طحز鸐⥋رغ؎أ "QQ4UPSFꟚ鏣 ط؎ذ؍ـSE1BSUZ،فٔךꂁ⥋ח㼎䘔 "OESPJEٔٔ٦أ 绒剢ך)5$%SFBN涪㡰חさ׻ׇג"OESPJE.BSLFUꟚ㨣 䎃⵸䖓ع؎ـٔحس،فٔך崧遤 8FC7JFXח״׷)5.-ً؎ٝ㹋鄲ך،فָٔ䎢ָ׷

J04晛'BDFCPPL،فٔךⵗ倜 .BSL;VDLFSCFSHBU5FDI$SVODI%JTSVQU4'IUUQTXXXZPVUVCFDPNXBUDI W1B@3FXSN. “... the biggest mistake that we made, as a company, is
 betting too much on HTML5
 as opposed to native …”

J04晛'BDFCPPL،فٔךⵗ倜 .BSL;VDLFSCFSHBU5FDI$SVODI%JTSVQU4'IUUQTXXXZPVUVCFDPNXBUDI W1B@3FXSN. ջ⠓爡ה׃ג剑㣐ך麓׍כծ
 ط؎ذ؍ـדכזֻ)5.-ח
 㣐ֹֻ颺ֽ麓ֺ׋ֿה׌׏׋ռ

ٌغ؎ٕ噟歲חֶֽ׷8FC،فٔ 18"פ 'BDFCPPL،فָٔط؎ذ؍ـח 䔲ⴱ)5.- ع؎ـٔحس،فٔ ׌׏׋ָJ04晛ָ 鹼ְ㉏겗׾鍑嶊ׅ׷׋׭ط؎ذ؍ـ㹋鄲ח鯄䳔 갦תדط؎ذ؍ـ⻉ָ鹌׬ (PPHMF*0ד18"׾㣐ֹֻ䱰׶♳־׋ך׾鯄 䳔挿ה׃ג"OESPJEד8FC،فٔפך䴎׶䨱׃ J04׮ד18"㼎䘔Ꟛ㨣 8FC،فٔךؔؿٓ؎ٝ㼎䘔ծ؎ٝأز٦ٕծ铬ꆃ "1*ח㼎䘔ծ➙䖓8FC،فٔך䭁㣐ָ鹌׬䟝㹀 噟⹡禸ך،فٔכ׆׏ה8FC،فٔ٥ع؎ـٔحس،فָٔ⚺崧חז׶竲ֽגְתׅ

剑鵚ך)5.- 18" 㼪Ⰵ✲⢽ ˖ 'MJQLBSU ˖ ِ٦ؠⵃ欽儗꟦Y⦓ ˖ ⱄؒٝ؜٦آًٝز ˖ 5SJWBHP ˖ ؒٝ؜٦آًٝز ˖ ؝ٝغ٦آّٝ ˖ أ٦ٌ ˖ ل٦آ铣׫鴥׫儗꟦ ˖ فحءُ鸐濼Ꟛ㼓桦 ˖ "MJCBCB ˖ ؝ٝغ٦آّٝ桦 ˖ "OESPJE،ؙذ؍ـِ٦ؠ ˖ 5XJUUFS-JUF ˖ إحءّ֮ٝ׋׶ل٦آ侧 ˖ 鷏⥋خ؎٦ز侧 ˖ 嚂㣓ٖءؾ ˖ ِ٦ؠⵃ欽儗꟦ ˖ ل٦آؽُ٦Y⦓ ˖ فحءُ鸐濼鏝㉏侧Y_⦓ ˖ -BOD³NF ˖ ؝ٝغ٦آّٝ桦 ˖ فحءُ鸐濼ד؝ٝغ٦آّٝ桦 ˖ 傈穗ꨵ㶨晛 ˖ 邌爙鸞䏝أ؝،Y⦓⟃♳

IUUQXFCBQJMJOL 28 WHATWG W3C
 HTML5 Element s & WAI- ARIA HTML5 Parser Web Workers Web Socket s Canvas 2D multi media Content Model app cache section s HTML5 Forms Server- Sent ev. Micro- data Web Storage

IUUQXFCBQJMJOL 28 ECMAScript
 2015 CSS Snapshot 2015 WHATWG W3C
 HTML5 Element s & WAI- ARIA HTML5 Parser Web Workers Web Socket s Canvas 2D multi media Content Model app cache section s HTML5 Forms Server- Sent ev. Filter Layout Media trans- form Tran- sitions & Anima- tions Flex Box Multi Colum Fonts User Inter- Shapes text decora- Pro- mise Class Modul e block scope Typed Array Arrow Func. Templat e Gene- rators Micro- data Itera- tors Proxy Collec- tions Mask- ing Web Storage

IUUQXFCBQJMJOL 28 Net Info Web Socket APNG Full- screen ECMAScript
 2015 CSS Snapshot 2015 WHATWG W3C
 HTML5 URL HTTP TLS Element s & WAI- ARIA HTML5 Parser Web Workers Web Socket s Canvas 2D multi media Content Model app cache section s HTML5 Forms Server- Sent ev. geo- locatio Orient ation Notifi- Presen - SSL Opus mp3 H. 264 Filter SVG WOFF Math ML RSS Layout Media trans- form Tran- sitions & Anima- tions Flex Box Multi Colum Fonts User Inter- Shapes text decora- Indexed DB vibra- tion SMIL VP10 HSTS CORS RDF RDFa DNT VP9 Web Open Media VP8 HTTP/2 PNG Batter y Shared Workers Web Crypto Page Visibilit File Pointer Pro- mise CSP Class Modul e block scope Typed Array Arrow Func. Templat e Gene- rators Navi. Timing Beacon Writing Mode Web Anima- tions IETF OGP Micro- data data Itera- tors Proxy Collec- tions Permi- ssions DOM fetch EME Brotli Mask- ing Progressive Enhancement Web Storage Quarks Mode UI Events QUIC Origi HPKP

IUUQXFCBQJMJOL 28 Net Info Web Socket APNG Full- screen WebRTC ECMAScript
 2015 CSS Snapshot 2015 WHATWG W3C
 HTML5 URL HTTP TLS Element s & WAI- ARIA HTML5 Parser Web Workers Web Socket s Canvas 2D multi media Content Model app cache section s HTML5 Forms Server- Sent ev. geo- locatio Orient ation Notifi- Game- pad Media data channe Presen - Push SSL Media Recorder Opus mp3 H. 264 Service Worker Filter SVG WOFF Math ML RSS Layout Media trans- form Tran- sitions & Anima- tions Flex Box Multi Colum Fonts User Inter- Shapes text decora- Indexed DB vibra- tion SMIL VP10 HSTS CORS RDF RDFa DNT VP9 Web Open Media VP8 HTTP/2 PNG Web Audio Batter y Generi c Shared Workers SIMD Web Crypto Page Visibilit FIDO File Pointer MIDI Speech Pro- mise CSP Class Modul e block scope Typed Array Arrow Func. Templat e Gene- rators Async Func. Navi. Timing Beacon Writing Mode Web Anima- tions IETF Khronos OGP Game, VR & High
 Performance Apps Progressive Web Apps Real-Time
 Communications Device
 Control Micro- data data ORTC WebVR Shared Mem. Itera- tors Proxy Collec- tions asm.js Permi- ssions DOM WebGL fetch Web Assembl y EME Brotli Mask- ing Progressive Enhancement Web App Manifest Web Storage Quarks Mode UI Events QUIC Origi Blue- tooth USB HPKP

IUUQXFCBQJMJOL 28 Net Info Web Socket APNG Full- screen WebRTC HTML Components ECMAScript
 2015 CSS Snapshot 2015 WHATWG W3C
 HTML5 URL HTTP TLS Element s & WAI- ARIA HTML5 Parser Web Workers Web Socket s Canvas 2D multi media Content Model app cache section s HTML5 Forms Server- Sent ev. geo- locatio Orient ation Notifi- Game- pad Media data channe Presen - Push SSL Media Recorder Opus mp3 H. 264 Service Worker Filter SVG WOFF Math ML RSS Layout Media trans- form Tran- sitions & Anima- tions Flex Box Multi Colum Fonts User Inter- Shapes text decora- Indexed DB vibra- tion SMIL VP10 HSTS CORS RDF RDFa DNT VP9 Web Open Media VP8 HTTP/2 PNG Web Audio Batter y Generi c Shared Workers SIMD Web Crypto temp- lates Shadow DOM Custom Element s Page Visibilit FIDO Grid Layout File Pointer MIDI Speech Pro- mise CSP Class Modul e block scope Typed Array Arrow Func. Templat e Gene- rators Async Func. Navi. Timing Beacon Exclu- sions Writing Mode Web Anima- tions IETF Khronos OGP Game, VR & High
 Performance Apps Progressive Web Apps Real-Time
 Communications Device
 Control Extensible
 for Anything! Micro- data data ORTC WebVR Shared Mem. Itera- tors Proxy Collec- tions asm.js Permi- ssions DOM WebGL fetch Web Assembl y EME Brotli Mask- ing Progressive Enhancement Web App Manifest Web Storage Quarks Mode UI Events QUIC Origi Blue- tooth USB HPKP

8FC垥彊ך㹋鄲朐屣 .JDSPTPGU锃ץ 儗挿8FC*%-㹀纏ח״׷"1*ٖكٕ锃叨IUUQTHJUIVCDPN.JDSPTPGU&EHF"1*$BUBMPH%BUB 㢳ֻך걄㚖ד$ISPNFה'JSFGPYָ㹋鄲ה垥彊⻉׾ٔ٦س׃גְתׅ

8FC垥彊ך㹋鄲朐屣 .JDSPTPGU锃ץ 儗挿 儗挿ծ׍ז׫ח*&כIUUQTXXXNP[JMMBKQCMPHFOUSZ 㢳ֻך걄㚖ד$ISPNFה'JSFGPYָ㹋鄲ה垥彊⻉׾ٔ٦س׃גְתׅ
 &EHFך侧⦼ָ䎃״׶׮㣐ְֹךכؕؐٝز倯岀ך㉏겗׾劣ח⥜姻ׁ׸׋䕦갟ָ㣐ְֹ׋׭

8FC垥彊⻉ה㹋鄲ך植㖈 䎃ח㛇燉䪮遭➬圫ך䫙劤何㹀׾㸣✪ )5.- $44 &$."4DSJQU )551 ׉ך䖓׮鸬竲涸ծ竰竲涸ז何鎍ָ竰竲⚥ )5.- $44 
 &$."4DSJQU ،فٔהך麩ְ׾㙵׭׷䪮遭㼪Ⰵָ鹌遤⚥ ،فٔך؎ٝأز٦ٕծغحؙؚٓؐٝس㹋遤ծ ٍؗحءُ盖椚הؔؿٓ؎ٝ㼎䘔ծفحءُ鸐濼ծ 铬ꆃ"1* 剑鵚כֿ׸׾筨獥׃ג18"הㄎע

8FC垥彊䪮遭 )5.- ך暴䗙הⵃ挿 ˖ 剑׮濼׵׸גְ׷䪮遭 ˖ +BWB4DSJQU )5.- $44ָ⡘ת ד杝⽑ 42- +BWBָ竲ֻ ˖ 剑׮⢪׻׸׷ؿٖ٦يٙ٦ؙ ˖ /PEFKT "OHVMBS 3FBDUָ⡘ת ד杝⽑ /FU$PSF 4QSJOHָ竲ֻ ˖ وٕثفٓحزؿؓ٦ي㼎䘔 ˖ ؟٦ؽأװ"1*ך㹋鄲כ8FC䪮 遭ד֮׸ל04ꬊ⣛㶷ד㹋鄲〳腉 ˖ 8FC؟٦ؽأהך鸬䵿ָ㺁僒 ˖ ٓ؎إٝأؿٔ٦ ˖ 醡ㅷך顋㡰畭劣侧װꟚ涪罏侧ח 䘔ׄ׋ٓ؎إٝأ俱ך佄䩪ְָ 涪欰׃זְ ˖ كٝت٦ꬊ⣛㶷 ˖ ⽃♧كٝت٦ח״׷Ꟛ涪דכז ְ׋׭馄ꞿ劍דⵃ欽〳腉ז䪮遭 ˖ ؟ـؤٝ暴鏩ך䗰ꂁ׮♶銲 ˖ 䚈鸞ז䪮遭鹌⻉׾竰竲⚥ ˖ 鑫稢כⴽ鷿铡僇׃גְ׷הֶ׶ 4UBDL0WFS'MPX%FWFMPQFS4VSWFZ3FTVMUTIUUQTJOTJHIUTTUBDLPWFSGMPXDPNTVSWFZ

剑׮䱰欽ׁ׸גְ׷䪮遭8FC䪮遭 5ZQF4DSJQUכ+BWB4DSJQUךًة鎉铂 +4ח㢌䳔׃ג㹋遤 
 4UBDL0WFS'MPX%FWFMPQFS4VSWFZ3FTVMUTIUUQTJOTJHIUTTUBDLPWFSGMPXDPNTVSWFZ

ؔ٦فٝا٦أꟚ涪װ実➂꬗ד׮زحفؙٓأ IUUQTTUBDLJGZDPNQPQVMBSQSPHSBNNJOHMBOHVBHFT

)5.-ָ㼎䘔׃גְ׷堣腉⢽ ˖ 穈晛ٖكٕךٖ؎،ؐز ˖ 簚剅ֹ 媮穈 ؚٔحس 'MFYCPY ⴖ׶䫙ֹ 崧׃鴥׫ ˖ ؿؓٝزךٖٝتؚٔٝ ˖ 7BSJBCMF'POU さ㶵ծ殯㶵⡤瘝 넝䏝זؿؓٝز堣腉׮ⵖ䖴〳腉 ˖ 6*ؿٖ٦يٙ٦ؙ ˖ 3FBDU 7VF "OHVMBSזו欽鷿ח 䘔ׄ׋鼅䫛肇ָ㢳侧 ˖ %ؚٓؿ؍حؙأ ˖ $BOWBT"1*דؚٓؿזו⟣䠐 ךؚٓؿ؍حؙأ׾(16׾ ⢪׏ג넝鸞䲽歗〳腉 ˖ %ؚٓؿ؍حؙأ ˖ 8FC(-חג0QFO(-&4湱䔲 ך%䲽歗ח㼎䘔 ˖ 㢌䕎ծؿ؍ٕة ˖ 䭁㣐簭㼭ծ如⯋㢌䕎ծרַ ׃ծإؾ،זוךؿ؍ٕةⳢ椚 ׮넝鸞Ⳣ椚〳腉 ˖ غ؎شٔⳢ椚 ˖ غ؎شٔ #MPC Ⳣ椚׮〳腉 ˖ 8FC"TTFNCMZדכ$鎉铂ח鵚 ְⳢ椚鸞䏝ד㹋遤〳腉 ˖ ر٦ةك٦أ ˖ *OEFYFE%#חغ؎شٔؿ؋؎ٕ זו׮⥂㶷٥盖椚〳腉 ˖ 鸐⥋فٗز؝ٕ ˖ )551 5-4 8FC4PDLFU ˖ ًؕٓ僥⫷ך《䖤 ˖ 8FC35$חג갈㡮װ僥⫷׾《䖤 ˖ ⹛歗؝٦رحؙ ˖ XFCN WQ I PHH UIFPSB ˖ I⹛歗כ3;(ךع٦سؐؑ ،ر؝٦سח㼎䘔 ˖ 갈㡮؝٦رحؙ ˖ PQVT BD NQ XBW ˖ 歗⫷ؿ؋؎ٕ ˖ QOH KQFH TWH HJG BQOH ˖ ٌآُ٦ٕ⻉ ˖ 6*銲稆׮+4ٓ؎ـٓٔ׮ٌ آُ٦ٕꟚ涪הػح؛٦آ盖椚 ˖ وٕثأٖحسⳢ椚 ˖ 醱侧$16؝،׾ؿٕ崞欽 ˖ أٖحسف٦ٕכת׌㹋鄲⚥ 3;(-JOVY1MBUGPSNד㼎䘔׃גְ׷堣腉׾䲓鯹ծ כ植㖈㼎䘔⚥ך堣腉

傈劤铂穈晛הؐؑـرؠ؎ٝך輐さ *%1'ָ8$ח窟さ ⳿晛噟歲ך➬圫 F1VC ׮ずׄ8$ד垥彊⻉׃ג ְֻ⡤ⵖח㢌刿 $44穈晛דך傈劤铂剅硂⳿晛 $444FDSFUTCZ03FJMMZ+BQBO7JWMJPTUZMF 椚锷ׄׯ搀ֻ植㹋ך⳿晛׮$44ך穈晛ד 穈晛ⵖ䖴׮8FC䪮遭ד遤ִ׷儗➿ח IUUQXXXPSFJMMZDPKQCPPLTIUUQTXXXXPSHEJHQVCIUNMKB

簚剅ֹ 俑㶵Ⰵ⸂ろ׬ 簚埆幉㖈8FC IUUQUBUFHBLJHJUIVCJPBXBSETIUUQTEFWFMPQFSNP[JMMBPSHEPDT8FC$44XSJUJOHNPEF

$44'POU'FBUVSFT _ IUUQTIFMQYBEPCFDPNKQUZQFLJUVTJOHPQFOUZQFTZOUBYIUNM さ㶵ծ⵸䖓חさ׻ׇ׋㶵⡤
 瘝䌴WTفٗه٦ءّشٕ
 أٙحءُծⴽرؠ؎ٝ㶵䕎
 ⴓ侧ծ殯㶵⡤ծ⥜귅㶵䕎

8FC"TTFNCMZ غ؎شٔ䕎䒭فؚٗٓي ػ٦أ幥غ؎شٔ䕎䒭 /BUJWF$PEF 㼎䘔ׅ׷ذؗأز䕎䒭׮رغحؚ欽ח㹀纏 BTNKTח㢌䳔 +4ה׃ג㹋遤 〳腉ז䕎䒭ד㹀纏 +BWB4DSJQUך鸞䏝ךꣲ歲׾䩧׍灶׷ $鎉铂ח鵚ְ㹋遤鸞䏝׾㹋植 +BWB״׶넝鸞 넝鸞זٗ٦سة؎ي ٗ٦س儗鷵如㹋遤ח׮㼎䘔

8FC(-8FC"TTFNCMZ 6OSFBM&OHJOF _ 岣3;(דכזֻ1$ד⹛⡲׃גְ׷⢽דׅIUUQTXXXZPVUVCFDPNXBUDI W5XV*3DQF68&

)5.- +BWB4DSJQU ٓ؎ـٓٔדדֹ׷ֿה ˖ 㢳鎉铂ծ㕂ꥷ⻉㼎䘔 ˖ HFUUFYU➭䕎䒭דٗ٦ؕٓ؎ؤ㼎䘔 ˖ JO"1*ד儗ⵟծ⽃⡘ծ׉ך➭ך㕂ꥷ ⻉㼎䘔׮〳腉 ˖ ؚٓؿ؍حؙأⳢ椚 ˖ 歗⫷箟꧊ծ⸇䊨ծؿ؍ٕةծؿ؋؎ٕ 䕎䒭㢌䳔ծ植⫷ծ㖇簭 ˖ 갈㡮Ⳣ椚 ˖ ىؗ؟٦ծؿ؍ٕة٦ծ갈㡮さ䧭 ˖ ؜٦يؒٝآٝ ˖ 6OJUZ 6OSFBM&OHJOFFUD ˖ "*禸ךⳢ椚 ˖ ⹛ֹ嗚⳿ծ겣钠陎ծ歗⫷钠陎ծ갈㡮钠 陎ծFUD ˖ 11鸐⥋ ˖ ؽرؔ鸐鑧ծ11ر٦ة鸐⥋ ˖ $鎉铂㹋鄲ך獳嗂 ˖ $ 3VTUזוך؝٦س׾㢌䳔׃גⵃ欽 ˖ 暟椚怴皾ծءىُٖ٦ءّٝծ农〾 ⻉ծر؝٦تזו醱꧟ז㹋鄲׾ⱄⵃ欽 ˖ ׉ך➭ ˖ 搀侧ך剣⮉٥搀⮉ٓ؎ـָٓٔ㶷㖈

)5.-ך⡘縧בֽ )5.-׾،فٔꟚ涪חⵃ欽 (6*ؿٖ٦يٙ٦ؙך⡘縧בֽ (FDLPؒٝآٝ♳ד㹋遤 ىسٕؐؑ،鸬䵿 ط؎ذ؍ـ㹋鄲ך؝٦سהך鸬䵿 כٗ٦ٕؕהך*1鸐⥋ַ(FDLP ؒٝآٝ♳ד䭁䓸堣腉ך㹋鄲זו ד㹋植〳腉 ،فٔ盖椚כת׌ⴽ鷿䗳銲 IUUQTXXXSFOFTBTDPNKBKQQSPEVDUTS[HMJOVYQMBUGPSNMJOVYQBDLBHFIUNM

תה׭)5.-דדֹ׷ֿהծדֹזְֿה ط؎ذ؍ـך堣腉װ㹋鄲ח⣛㶷ׅ׷׮ך⟃㢩כ㛇劤涸חכ㹋植〳腉הז׏גְ׷ 堣腉٥暴䗙 )5.-דדֹ׷ֿה )5.-דדֹזְֿה 酡駈 (6* ⟣䠐ך% %؝ٝذٝخ 暴חⵖꣲכזְ ط؍ذ؍ـ،فٔך㙵׭鴥׫ ؿؓٝزⵖ䖴װ簚剅ֹ㼎䘔זוכ2U זוךط؎ذ؍ـؿٖ٦يٙ٦ؙ״׶ ׮⯍㹋׃׋堣腉ָ֮׷ (16崞欽 ،صً٦ءّٝծؿ؍ٕةծٖ؎َ٦ さ䧭ծؽرؔر؝٦سזו׾(16ד 넝鸞Ⳣ椚 (16㔿剣ך䭁䓸ㄏ⟀זו׾湫䱸ㄎן ⳿ֿׅהכדֹזְ 0QFO(-ד垥彊⻉ׁ׸גְ׷ٌظכء ؑ٦تזו׮׉ךתת㹋遤〳腉 Ⳣ椚鸞䏝 $鎉铂ח鵚ְ鎘皾㹋遤鸞䏝
 8FC"TTFNCMZכ+BWB瘝״׶넝鸞 Ⰻגך+BWB4DSJQU؝٦س׾넝鸞ח㹋 遤דֹ׷׻ֽדכזְ Ⳣ椚鸞䏝כ؝٦سך剅ֹ倯如痥 8FC"TTFNCMZךⵃ欽眔㔲כꣲ㹀涸 ،فٔ盖椚 غحؙؚٓؐٝسⳢ椚،فٔך؎ٝ أز٦ٕה盖椚 ػح؛٦آ⻉׃׋،فٔךꂁ⥋װ؎ ٝأز٦ٕה盖椚 ⽃⡤饯⹛ׅ׷،فٔך؎ٝأز٦ٕ 堣腉װػح؛٦آ䕎䒭כ植㖈㹋鄲ה 垥彊⻉ָ鹌遤⚥ 劢㼎䘔 ׉ך➭ فحءُ鸐濼ծغحؙؚٓؐٝسⳢ 椚ծوٕثأٖحسⳢ椚 ⟣䠐ع٦سؐؑ،ך湫䱸ⵖ䖴ծ
 ؿ؋؎ٕءأذيך湫䱸乼⡲ծ 42-ر٦ةك٦أⳢ椚זו ♶駈堣腉כط؎ذ؍ـ㹋鄲ה穈׫さ ׻ׇג㹋植ׅ׷

)5.-(FDLP&OHJOF

ه؎ٝز)5.- ـٓؐؠ ـٓؐؠؒٝآٝ )5.-כ8FC،فٔד⢪ֲ鎉铂٥䪮遭 )5.-،فٔ׾⡲׷8FC،فٔ׾⡲׷ 8FCךꠘ鋮橆㞮כ8FCـٓؐؠ $ISPNF &EHF 'JSFGPY *& 4BGBSJזו 8FC،فٔך㹋遤橆㞮כـٓؐؠؒٝآٝ ـٓؐؠַ׵ꠘ鋮欽ך6*װ堣腉׾ꤐְ׋劤⡤ #MJOL &EHF)5.- (FDLP 5SJEFOU 8FC,JUזו 3;(ך7FSJFE-JOVY1BDLBHFחכ(FDLP׾ろ׬

ـٓؐؠծؒٝآٝծ؝ٝذٝخ ـٓؐؠ 'JSFGPY ـٓؐؠؒٝآٝ6*鿇ⴓ ـٓؐؠؒٝآٝ (FDLP ؝ٝذٝخ걄㚖ח؝ٝذٝخ ׾铣׫鴥׬؝،فؚٗٓي ؝ٝذٝخ 8FCل٦آװ8FC،فٔ ؝ٝذٝخ걄㚖 ـٓؐؠ 6*

'JSFGPYה(FDLPךꟼ⤘ 'JSFGPYـٓؐؠⰋ⡤ 'JSFGPYכِ٦ؠぢֽـٓٝس 3;(חכֿ׸׾獳嗂׃גְ׷ָ 6*鿇ⴓך堣腉כ嗚鏾㼎韋㢩 (FDLPـٓؐؠؒٝآٝ 8FC،فٔך䲽歗٥㹋遤׾遤ֲծ ـٓؐؠך؝،鿇ⴓךֿה 杞纏חכ䲽歗堣腉鿇ⴓ ٖٝتٔ ؚٝؒٝآٝ ׌ֽ׾䭷׃ג (FDLPהㄎעֿה׮֮׷ %FWUPPMT 4FSWFS #SPXTFS&OHJOF 
 -BZPVU&OHJOF +BWB4DSJQU &OHJOF /FUXPSL 4FDVSJUZ #SPXTFS6* 6TFS%BUB4UPSBHFFUD (SBQIJDT "1*T %FWUPPMT $MJFOU -JOVY#41
 )"- (SBQIJDTCBDLFOEFUD (FDLP 'JSFGPY

ـٓؐؠؒٝآٝך䕵ⶴ 鑫稢晛 ـٓؐؠך؝، 䲽歗ծ+BWB4DSJQUծ鸐⥋瘝ךぐ ٌآُ٦ٕ׾さ׻ׇגתה׭ג ـٓؐؠؒٝآٝהㄎע ؒٝآٝך♳ח$ISPNFה׮ㄎ ל׸׷6*װ堣腉׾㹋鄲 8FC،فٔך㹋遤橆㞮 3;(דכ(FDLPؒٝآٝד 8FC،فٔךꟚ涪ծ㹋遤ָ〳腉 #SPXTFS&OHJOF 'JSFGPYך㜥さכ(FDLPؒٝآٝ +BWB4DSJQU&OHJOF /FDLP /FUXPSL /44 ('9-BZPVU 5IFCF "[VSF 8FC4UBOEBSE"1*T #SPXTFS6TFS*OUFSGBDF $ISPNFה׮ㄎל׸׷ 1MVHJO DPOUBJOFS /1"1* JOUFSQSFUFS 91$0.FUD +*5$PNQJMFST 8FC"QQMJDBUJPOT $POUFOUT )BSEXBSFT )5.- $44 +BWB4DSJQU -JOVY#41 ,FSOFM %SJWFS (SBQIJD#BDLFOE $PEFDTFUD 1MVHJO $PNQPTJUPS 4UZMF&OHJOF

8FCـٓؐؠהـٓؐؠؒٝآٝך䕵ⶴ ˖ ـٓؐؠ⩎ך堣腉 ˖ شؽ؜٦ءّٝ欽ך6*
 ٗ؛٦ءّٝغ٦ծ䨱׷٥鹌׬ نةٝծةـⴖ׶剏ִ堣腉 ˖ ـحؙو٦ؙծ㾶娖ծػأٙ٦ سծتؐٝٗ٦سծ䭁䓸堣腉ז וِ٦ؠر٦ةך盖椚 ˖ ِ٦ؠر٦ةה鏣㹀ךず劍堣腉 ˖ ،فٔ؛٦ءّٝ盖椚 ˖ Ꟛ涪خ٦ٕ EFWUPPMTDMJFOU ˖ ـٓؐؠؒٝآٝ⩎ך堣腉 ˖ ل٦آך邌爙ה8FC،فٔ㹋遤 ˖ +BWB4DSJQUך㹋遤ծ鸐⥋ⵖ䖴ծ 农〾⻉鸐⥋ծ⹛歗ر؝٦س ˖ ،فָٔ⢪ֲ8FC"1*ך䲿⣘ ˖ ،فٔךر٦ةךٍؗحءُծ ⥂㶷ծؔؿٓ؎ٝ㼎䘔 ˖ Ꟛ涪خ٦ٕ׾㹋遤ׅ׷׋׭ך"1* 䲿⣘ EFWUPPMTTFSWFS

⚺銲8FCـٓؐؠהـٓؐؠؒٝآٝ 3FOFTBT3;(דכ(FDLPؒٝآٝ׾⢪׏׋)5.-،فٔךꟚ涪ָ〳腉 8FCـٓؐؠ ـٓؐؠؒٝآٝ +BWB4DSJQUؒٝآٝ $ISPNF #MJOL 7 &EHF &EHF)5.- $IBLSB DIBLSBEMM 'JSFGPY (FDLP 4QJEFS.POLFZ 4BGBSJ 8FC,JU +BWB4DSJQU$PSF *OUFSOFU&YQMPSFS 5SJEFOU $IBLSB +4DSJQUEMM

IUUQTXXXNP[JMMBKQCMPHFOUSZ

No content

No content

IUUQTXXXNP[JMMBKQCMPHFOUSZ

)5.-(FDLP&OHJOF PO3;(-JOVY1MBUGPSN

ه؎ٝز穈׫鴥׫ד)5.-׾䱰欽ׅ׷䠐纏 㸜㹀劍٥兛⿹劍חז׏׋)5.-ח㼎䘔 剑׮➂孡ך鎉铂ծؿٖ٦يٙ٦ؙ׾⢪׏׋Ꟛ涪׾穈׫鴥׫ 堣㐻ד׮ⵃ欽〳腉ח׃׉ך濼陎ה项欵׾崞ַׇ׷״ֲח 㼛勻׮搀⮉דⵃ欽〳腉ז垥彊䪮遭ך䱰欽 كٝت٦⣛㶷װ暴鏩㉏겗ծٓ؎إٝأ㉏겗ך䧄䙀ָזְ ׋׭ꞿ劍涸ח㸜䗰׃ג䱰欽〳腉זفٓحزؿؓ٦ي ؎ٝة٦طحزה8FCךⵃ挿׾穈׫鴥׫ח׮ 1$װأومぢֽה㹋鄲 ך㣐鿇ⴓ ׾Ⱏ鸐⻉〳腉ד㢳圫ז ؟٦ؽأהך㼎䘔٥鸬䵿׾㹋植〳腉הׅ׷ ٌٔ٦ز铣׫鴥׫ז׵،فٔך⽯儗刿倜װָؙٔٝ〳腉

*P5醡ㅷ طحزٙ٦ؙ䱸竲堣㐻 ؐؑـ䪮遭䱰欽堣㐻 ؐؑـؒٝآٝ䵧鯹堣㐻 䋐㜥胜兝*P5醡ㅷחֶֽ׷ؐؑـ *P5儗➿ך醡ㅷך㣐⼱כؐؑـח䱸竲׃ծ 鸐⥋װⵖ䖴זוחؐؑـ䪮遭׾䱰欽ׅ׷կ أو٦زؿؓٝזוךأو٦زرغ؎أח ꣲ׵׆ծ鸐⥋ծⵖ䖴ծِ٦ؠ؎ٝة٦ؿؑ ؎أծ؟٦ؽأ䱸竲זוחؐؑـ䪮遭׾欽 ְ׷׋׭ծؐؑـؒٝآٝ ـٓؐؠװ +BWB4DSJQUؒٝآٝ ׾䵧鯹ׅ׷կ إٝ؟٦זו劣畭堣㐻חְֶג׮湫䱸׮׃ ֻכ؝ٝزٗ٦ٓ׾鸐ׄגؐؑـ䪮遭ח״ ׷䱸竲ծⵖ䖴ָ遤׻׸׷կ ؐؑـ䪮遭䱰欽椚歋כ湱✼䱸竲䚍ծ暴鏩ծ ؟٦ؽأ鸬䵿ծꟚ涪㺁僒䚍ծ傀㶷项欵ծٓ ؎ـٓٔװؒ؝ءأذيזוָ䮙־׵׸׷ أو٦زرغ؎أ سٗ٦ٝ 䊨㜥 ٗنحز 鮦 ؔؿ؍أ醡ㅷ 㹺ꨵ ⼔洽 撑僇 嗂暟 إٝ؟٦ ⵖ䖴堣㐻 ؎ٝة٦مٝ

(FDLPָ穈׫鴥׫ד㼎䘔ׅ׷걄㚖 穈׫鴥׫堣㐻ך♧⢽׾ꂁ縧׃׋وحفד֮׶醡ㅷח״׶㹋ꥷךفٓحزؿؓ٦يכ殯ז׶תׅ Windows 10 Windows 10 IoT $POTVNFS 1SPUPUZQF .$6 .16 4P$ Android & AOSP Realtime OS No OS Linux Qt Gecko on Linux (main target) Arduino, RasPi etc. *OEVTUSZ iOS $16(16 .BLFST 嫰鯰涸ٔحثז).*׾䗳銲הׅ׷رغ؎أ׾ Win10 mobile macOS automotive ATM medical kiosk FA HEMS PC intercom signage sensor copy mobile Robot projector home appliance Nest AR echo TV STB PLC

8FC׾崞欽׃גֹ׋穈׫鴥׫堣㐻⢽ ˖ 醱さ堣 ˖ 乼⡲ػطٕ歗꬗כ8FCד㹋鄲 ˖ ⟰噟㼔欽ך乼⡲歗꬗ؕأةو؎ ؤ׾8FC؟٦غד꧊⚥盖椚 ˖ ⽩ⵗⵖ䖴ך劤⡤⩎׮8FC䪮遭 /PEFKT ד㹋鄲׃乼⡲ػطٕך ـٓؐؠה鸐⥋ ˖ س،مٝ ،؎مٝזו ˖ ؟٦سػ٦ذ؍،فٔח8FC، فٔד㼎䘔 ˖ رآةٕ؟؎ط٦آ ˖ 邌爙؝ٝذٝخ׾)5.-חׅ׷ ֿהד䱰欽٥⡲䧭⩎ך؝ٝذٝ خ刿倜؝أز׾⵴幾 ˖ ذٖؽ קרⰋ爡 ˖ ًصُ٦歗꬗זוכ)5.-㹋鄲 ˖ ؟٦سػ٦ذ؍،فٔ׮8FC، فٔד㼎䘔 )ZCSJEDBTUזו㖑㚖 嫣ך垥彊،فٔ׮1BOBTPOJDז וךً٦ؕ٦㼔欽،فٔ׮

3;(חֶֽ׷(FDLPך⡘縧בֽ 3;(-JOVY1MBUGPSNכ)5.-ח㼎䘔 ).*橆㞮ה׃ג2U)5.-׾؟ه٦ز 剑׮䎢ֻ⢪׻׸גְ׷8FC䪮遭ח״׷).*Ꟛ涪 ٓ؎إٝأ俱ָ♶銲ז،فٔꟚ涪橆㞮׾䲿⣘ 7-1 7FSJFE-JOVY1BDLBHF ה׃גך(FDLP 8FC䪮遭涪㾜׾$ISPNFהⰟחٔ٦س׃גְ׷ 'JSFGPYךـٓؐؠؒٝآٝ(FDLP׾3;(ח獳嗂 (FDLPך3;(㼎䘔ח״׶(16䚍腉׾崞ַ׃׋ 8FCك٦أך).* "QQMJDBUJPOꟚ涪ָ〳腉ח IUUQTXXXSFOFTBTDPNKBKQQSPEVDUTS[HMJOVYQMBUGPSNMJOVYQBDLBHFIUNM

)5.-넝鸞⻉ה⦐ⴽ4P$㼎䘔 ˖ ـٓؐؠָ歗꬗䲽歗׾刿倜ׅ׷꟦חכ+BWB4DSJQUծأة؎ٕ鎘 皾ծٖ؎،ؐزծل؎ٝزծ؝ٝهآحزךぐⳢ椚ָ֮׷ ˖ ְ׆׸ַָꅾ׋ְה歗꬗䲽歗׾徽׵ַחGQTד刿倜דֹזֻז׷ ˖ ぐⳢ椚ך넝鸞⻉חכ⦐ⴽ4P$פך㼎䘔ָ䗳갭 ˖ +BWB4DSJQU넝鸞⻉חכ$16؝،חさ׻ׇ׋،إٝـٔ؝٦س׾欽ְ׋+*5 ؝ٝػ؎ָٕ䗳갭 +*5ָ搀⸬ך㜥さכ⦓⟃♳鹼ֻז׷ ˖ 3;(דכ1BJOU $BOWBT 7JEFP װ$PNQPTJUFדך(16ⵃ欽ח㼎䘔 ˖ 4UZMFؒٝآٝכ'JSFGPYדⵗ倜ׁ׸׋剑倜ؒٝآٝ4UZMPח㼎䘔 Ⳣ椚ⰻ㺁铡僇IUUQTEFWFMPQFSTHPPHMFDPNXFCGVOEBNFOUBMTQFSGPSNBODFSFOEFSJOH

)5.-חֶֽ׷(16ⵃ欽剣搀ך麩ְ (16"DDFMFSBUFE$PNQPTJUPS搀⸬ך㜥さ׾㛇彊ה׃׋(FDLPPO3;(.דך鸞䏝嫰鯰 'JTI#PXM
 GQT TI 4QFFE3FBEJOH
 BWFSBHFESBX 'JTI*&5BOL
 GQT TI 4QFFEPNFUFS
 SVOTNJO (16$PNQPTJUPS搀⸬ (16$PNQPTJUPS剣⸬ $PNQPTJUFⳢ椚⚥䗰ךكٝث 秈⦓ך넝鸞⻉ 〢Ⱙ涸ז宏坴،صً٦ءّٝكٝث 秈⦓ך넝鸞⻉ 銲稆ך䲽歗刿倜׾粸׶鵤ׅ鸞䏝嫰鯰 秈⦓ך넝鸞⻉ 㹋،فٔח鵚ְ歗꬗Ⳣ椚דך鸞䏝嫰鯰 秈⦓ך넝鸞⻉

3;(דך)5.-⹛⡲رٌ ءٝفٕזةحثػطٕ乼⡲⢽ ،صً٦ءّٝװؽرؔⱄ欰ך(16Ⳣ椚 װװ醱꧟זؿٖ٦يٙ٦ؙⵃ欽⢽ 歗⫷װؚٓؿ׾㢳欽׃׋盖椚٥乼⡲ػطٕ ♧菙涸ז8FC،فٔך⹛⡲⢽ (PPHMF.BQTך״ֲז،فٔ %؝ٝذٝخ׮⹛⡲ׅ׷圫㶨 ػؿؓ٦وٝأ如痥ד"*ⵃ欽⢽׮嗚鎢٥锃侭⚥

穈׫鴥׫8FCؒٝآٝ嫰鯰 㕂ⰻً٦ؕ٦ךفٓحزؿؓ٦ي嗚鎢䬐䔲罏ַ׵ךؿ؍٦سغحؙ׾תה׭׋׮ך 1MBUGPSN ⵃ挿٥䱰欽椚歋 铬겗٥♶䱰欽椚歋 (FDLP 搀⮉ٓ؎إٝأ .1- ծ剑倜8FC䪮遭ծ
 傀㶷项欵崞欽ծ㕂ⰻ䪮遭؟ه٦ز ؿحزفٔٝز 穈鴥4P$ぢֽ剑黝⻉ 㼎䘔⚥ $ISPNJVN 搀⮉ٓ؎إٝأ #4% ծ剑倜8FC䪮遭ծ 傀㶷项欵崞欽 ⟣䠐04♳דⵃ欽 ؿحزفٔٝزծ؟ه٦ز
 穈鴥4P$ぢֽ剑黝⻉ 8FC,JU 搀⮉ٓ؎إٝأ #4% ծ 傀㶷项欵崞欽 ⟣䠐04♳דⵃ欽 ؿحزفٔٝزծꟚ涪⡤ⵖծ؟ه٦زծ穈鴥剑黝⻉ $ISPNJVN(FDLPח嫰ץ䓲ְ剑倜8FC䪮遭㼎䘔 2U8FC&OHJOF 2.-傀㶷项欵崞欽ծ 2U&&ה׃ג04♧䭍䲿⣘ 剣⮉晛넝겘זٓ؎إٝأ俱
 044晛ٓ؎إٝأ (1-W ծ؟ه٦ز "OESPJE ػؿؓ٦وٝأծ04♧䭍䲿⣘
 (PPHMF؟٦ؽأ鸬䵿 "041כꤐֻ ؿحزفٔٝزծ،حفر٦زծ؟ه٦ز
 ٓ؎إٝأ (PPHMFהך㤍秈דךⵖꣲ

8FC،فٔךًٌٔ⢪欽ꆀ ءٝفٕז䩛剅ֹ؝ٝذٝخ 5BO[BOJUF ؝ٝذٝخךًٌٔ⢪欽ꆀ.#։.#玎䏝 װװ醱꧟זؿٖ٦يٙ٦ؙⵃ欽؝ٝذٝخ ؝ٝذٝخךًٌٔ⢪欽ꆀ.#։.#玎䏝 넝䏝ז،فٔ؛٦ءّٝ (PPHMF.BQT-JUF ؝ٝذٝخךًٌٔ⢪欽ꆀ.#։.#玎䏝 穈鴥ぢֽ׾䟝㹀׃גְזְ،فٔך㜥さ ـٓؐؠؒٝآٝ荈⡤ח侧⼧։.#כ䗳銲 ؐ؍ٝسؐ؟؎ؤװ6*鿇ⴓך㹋鄲ד㣐ֹֻ㢌׻׷ ♳ꣲכ暴חזֻ6OJUZד.#։זו⢪ֲꅾꆀ秷؜٦ي׮)5.-،فٔה׃ג㹋遤〳腉

3;(ぢֽח搀⮉䲿⣘ׁ׸׷׮ך ˖ ـٓؐؠؒٝآٝ(FDLP 嗚鏾幥׫ػح؛٦آ ˖ 8FC،فٔך㹋遤橆㞮 ٓٝة؎يؒٝآٝ ˖ 'JSFGPY 䒀ꞿ؟ه٦ز晛ךغ٦آّٝ הず圫ךؒٝآٝח㼎䘔 ˖ 'JSFGPYך獳嗂ؽٕس 嗚鏾幥׫ػح؛٦آך㼎韋㢩 ˖ (FDLP׾䵧鯹׃׋ؿٕ堣腉ך -JOVY晛הずׄ ـٓؐؠ،فٔ؛٦ءّٝ ˖ ؝ٝذٝخ铣׫鴥׫⟃㢩ךـٓؐؠ堣腉חאְגכ♧ⴖ⹛⡲⥂鏾׃זְ ˖ ؿٕ堣腉ךـٓؐؠד֮׶穈׫鴥׫欽鷿ぢֽח黝׃׋鯪ꆀ㹋鄲דכזְ ˖ 1$♳הず圫ח畭劣♳׮׃ֻכٌٔ٦زדرغحؚׅ׷Ꟛ涪خ٦ٕ׮ろ׬

3;(Y)5.-䱰欽ً٦ؕ٦⩎ד欽䠐ׅ׷׮ך ˖ 醡ㅷחさ׻ׇ׋չـٓؐؠպ،فٔ؛٦ءّٝ 6*鿇ⴓ 1⿫撑 ˖ ؿٕ堣腉ךـٓؐؠ 7-1嗚鏾㼎韋㢩 כ♶銲ז堣腉ָ㢳ֻًٌٔ嶊顤׮㣐ְֹ ˖ ♧菙חכ(FDLPؒٝآٝד8FC؝ٝذٝخ׾铣׫鴥׬׌ֽ⽃秪ז،فָٔ䗳銲 ˖ (FDLPؒٝآٝ׾ٔؽٕسׇ׆剑㼭ꣲך堣腉׾ٗ٦س׃ג铣׫鴥׬؟ٝفٕכ8FC%*/0 +BQBOָⰕꟚ׃גְ׷ָ׉׸כ7-1嗚鏾㼎韋㢩דֻ֮תד׮؟ٝفٕהְֲ䪔ְ ˖ 醡ㅷחさ׻ׇ׋堣腉װ6*׾⪒ִ׋ـٓؐؠ،فָٔ䗳銲ז׵ⴽ鷿欽䠐ָ䗳銲 ˖ ،فٔ؛٦ءّٝה׉ך盖椚ءأذي ˖ 8FC،فٔה׉ךػح؛٦آ⻉ծ⽃⡤،فٔך؎ٝأز٦ٕה盖椚ծػح؛٦آפך縭 せװ05"6QEBUFءأذيכ䗳銲ז׵ⴽ鷿欽䠐 ˖ ط؎ذ؍ـٓ؎ـٓٔ٥ط؎ذ؍ـ،فٔהך鸬䵿 ˖ ط؎ذ؍ـ㹋鄲ך،فٔװٓ؎ـٓٔה 8FC䪮遭⟃㢩ד 鸬䵿ׅ׷㜥さכ׉ך׋׭ח (FDLP⩎ך"1*䭁䓸װط؎ذ؍ـ⩎ך8FC䪮遭㼎䘔זוָ䗳銲 䱰欽חꥷ׃גך湱锑٥؝ٝ؟ٕذ؍ؚٝכ8FC%*/0+BQBOזוד㼎䘔〳腉דׅ

(FDLPؒٝآٝך穈׫鴥׫חאְג ؿٕ堣腉ـٓؐؠך堣腉٥6*כ♶銲 堣㐻חさ׻ׇ׋剑㼭ꣲך堣腉٥6*חׅ׷ךָ兛鸐 (FDLPכ؝ٝذٝخ׾铣׫鴥׬堣腉׾䲿⣘ (FDLPؒٝآٝכ04ַ׵鋅ג⽃⡤饯⹛ׅ׷،ف ٔדכזֻ⡦׵ַך،فٔⰻדⵃ欽ׅ׷ 剑㼭ꣲךչـٓؐؠպ،فٔ ♧菙חכ䭷㹀ل٦ آ׾荈⹛铣׫鴥׫׃גؿٕ歗꬗邌爙ׅ׷׮ך כ 䵧鯹堣㐻חさ׻ׇ׋׮ך׾欽䠐ׅ׷䗳銲֮׶ J04 "OESPJEך8FC7JFXⵃ欽،فٔך״ֲח(FDLPؒٝآٝ׾穈׫鴥׿׌8SBQQFS،فٔ׾⡲׷ ؝ٝذٝخ걄㚖 ـٓؐؠ 6*

Ꟛ涪朐屣ծٔٔ٦أأ؛آُ٦ٕ 植㖈(FDLP׾ذأز晛ה׃גⰕꟚ⚥ #41חכ(FDLPך⣛㶷ٓ؎ـٓٔغ٦آّ ָٝ䵧鯹ׁ׸זַ׏׋׋׭ذأز晛ה׃ג䲿⣘ 剢(FDLPك٦ةٔٔ٦أ ⟎ .P[JMMBך'JSFGPYٔٔ٦أך䖓ח䲿⣘✮㹀 3;(ך#41ِ٦ؠぢֽؽٕس׾ⰕꟚ✮㹀 剢(FDLP姻䒭ٔٔ٦أ $*1ぢֽך7-1ٔٔ٦أחさ׻ׇג䲿⣘✮㹀 8FC(- 8FC35$זו♧鿇堣腉פך㼎䘔כ植㖈Ꟛ涪⚥ד(FDLPדך㼎䘔儗劍כ劢然㹀

"QQFOEJY '"25FSNT

(FDLPWT'JSFGPY'"2 ˖ .P[JMMB'JSFGPYָ3;(׾Ⱅ䒭؟ه٦زׅ׷ךדַׅ ˖ ְְִկ.P[JMMBךٔٔ٦أׅ׷'JSFGPY ך؝،ד֮׷(FDLPؒٝآٝ ׾ 8FC%*/0+BQBOָ3;(فٓحزؿؓ٦يח獳嗂 3;(ך䚍腉׾崞ַ׃ג⹛ ⡲ׅ׷״ֲ㹋鄲 ׃ծ3FOFTBT&MFDUSPOJDTָ7-1ך♧鿇ה׃ג䲿⣘׃תׅ ˖ ⡦佦չ'JSFGPY㼎䘔պדכזֻչ(FDLP㼎䘔պהㄎעךדַׅ ˖ 3;(ぢֽחכ(FDLPؒٝآٝ鿇ⴓ׾獳嗂׃ծ㸜㹀⻉٥넝鸞⻉׃גְתׅ ˖ 'JSFGPYכ.P[JMMBָ♧菙ِ٦ؠぢֽחٔٔ٦أׅ׷ـٓؐؠاؿزؐؑ،ךـ ٓٝسד֮׶ծ穈׫鴥׫欽鷿פך獳嗂זוך何㢌׾遤׏׋׮ךכ'JSFGPYהㄎ עֿה׾鏩〳ׁ׸גְתׇ׿ 'JSFGPYכ.P[JMMB$PSQPSBUJPOך涫ꐮ㉀垥דׅ ˖ 3;(דכٔؿ؋ٖٝأה׃גـٓؐؠ鿇ⴓ׮ؽٕس׃תָׅծ7-1㼎韋ה׃ גך嗚鏾װ㸜㹀⻉ָ遤׻׸גְ׷ךכ(FDLPؒٝآٝ鿇ⴓ׌ֽהז׶תׅ

3;(ך)5.-ד 植儗挿ד 㼎䘔׃זְ堣腉 ˖ 8FC35$ (16&ODPEF ˖ 8FC35$דך(16ח״׷ ⹛歗ؒٝ؝٦سכ劢㼎䘔 ˖ 8FC(- ˖ 0QFO(-&4ك٦أך %䲽歗堣腉 ˖ 3;(ָ0QFO(-&4ת ד׃ַ㼎䘔׃גְזְ׋׭ 8FC(-תדך㼎䘔 ˖ ،فٔ؎ٝأز٦ٕ ˖ ⽃杝饯⹛ׅ׷رأؙزحف ،فٔה׃ג؎ٝأز٦ٕ ה盖椚׾ׅ׷堣腉כ劢㼎䘔 ˖ 植㖈ぐـٓؐؠ갫如㼎䘔⚥ ˖ 8FC73٥8FC93 ˖ 暴㹀ع٦سדך׫⹛⡲嗚鏾 ׁ׸גֶ׶3;(דכ⹛⡲ 劢嗚鏾٥劢㼎䘔 ˖ إٝ؟٦禸"1* ˖ ⸇鸞䏝ծ撑䏝זוأومד 垥彊涸זإٝ؟٦禸"1*כ 劢㼎䘔 劢然钠 ˖ 垥彊荈⡤(FOFSJD4FOTPS "1*ה׃גⱄ嗚鎢⚥ ˖ ♧菙涸דזְ歗⫷䕎䒭 ˖ +1&(חכ4BGBSJך׫ ָ㼎䘔ծ8FC1חכ $ISPNFך׫ָ㼎䘔 ˖ (FDLPדך㼎䘔✮㹀搀׃ ˖ 铬ꆃꟼ鸬"1* ˖ 铬ꆃ禸"1*כ垥彊⻉⚥ד (FDLPדכ劢㼎䘔 ˖ /FUXPSL1SPUPDPMT ˖ 26*$כ垥彊⻉⚥ד֮׶ (FDLPדכ劢㼎䘔 ˖ .255זוכـٓؐؠדכ 湫䱸כ؟ه٦زׁ׸זְ ˖ 3%# 42-%# ˖ 8FC42- 42-JUF ָ♧鿇ד 㼪Ⰵׁ׸׋ָ垥彊⻉ׁ׸׆ (FDLPדכ㼎䘔✮㹀搀׃ ˖ *OEFYFE%#הְֲ%#׾ⵃ 欽ׅ׷ךָ8FC垥彊 ⚺ח.P[JMMB(FDLPָ㼎䘔׃זְה寸׭׋堣腉ծ垥彊⻉⚥ך堣腉ծ04װ4P$⣛㶷ך堣腉ָ鑩䔲

)5.-'"2 ˖ )5.-ך铣׫倯כ ˖ չؒ؎ثذ؍ؒيٕؒ٥ؿ؋؎ـպ ת׋כչؒ؎ثذ؍ؒيٕؒ׀պ ְ׆׸ד׮㉏겗֮׶תׇ׿կ ˖ ؔؿٓ؎ٝדכ⢪ִזְ ˖ ְְִկٗ٦ٕؕؿ؋؎ٕװٗ٦ ٕؕ؟٦غח״׷،فٔכ⺡锷ծ ٌٔ٦ز؟٦غꂁ⥋،فٔד׮ؔ ؿٓ؎ٝ㼎䘔׾㹋鄲ׅ׷➬穈׫ָ ֮׶ؔؿٓ؎ٝד׮،فٔכ㹋遤 דֹתׅկ ˖ ד׮ꅾ׋ְ״י ˖ ְְִկـٓؐؠװؿٖ٦يٙ٦ ؙך넝鸞⻉ָ䚈鸞ח鹌遤׃גְת ׅկ8FC"TTFNCMZ㹋鄲כ$ך㹋 鄲ח嫰ץג׮侧ⶴ玎䏝ך麩ְדׅ ˖ ד׮ًٌٔ嶊顤ָ㢳ְ״י ˖ ְְִկ馄⽃秪ז歗꬗׾⡲׷חכ ؔ٦غ٦ألحؙדָׅծٔحث ז).*⡲䧭فٓحزؿؓ٦يה ׃גכ黝姻זًٌٔ嶊顤ꆀדׅ "OESPJEזו״׶⡚ًٌٔ

)5.-欽铂꧊ ˖ 8$ ˖ )5.-װ$44זו8FC䪮遭ך垥 彊⻉׾遤ֲ垥彊⻉㔚⡤ ˖ 8)"58( ˖ )5.-הꟼ鸬䪮遭׾Ꟛ涪ׅ׷؝ ىُصذ؍ 㹋颵כ垥彊⻉㔚⡤ կ ˖ +4 +BWB4DSJQU ˖ 8FC،فٔ؛٦ءّٝדⵃ欽ׅ ׷فؚٗٓىؚٝ鎉铂 ˖ &$."4DSJQU ˖ +BWB4DSJQUך؝،鎉铂➬圫կ垥彊 ➬圫׾+BWB4DSJQUהㄎלזְך כ+BWBך㉀垥הך鿪さח״׷ ˖ $44 ˖ )5.-ך鋅׋湡׾ⵖ䖴ׅ׷׋׭ך 鎉铂կ剑鵚דכ،صً٦ءّٝך 㹀纏זו׮〳腉կ ˖ /PEF /PEFKT ˖ $ISPNFך+4ؒٝآٝ7׾⢪׏ ׋ٓٝة؎يկ8FC؟٦غװ؝ وٝسٓ؎ٝخ٦ָٕ䎢ֻⵃ欽

،فٔ؛٦ءّٝ欽铂꧊ ˖ ؐؑـ،فٔ ˖ ـٓؐؠؒٝآٝ♳ד㹋遤ׁ׸׷ ،فٔկ ˖ )5.-،فٔװ18"׮ずׄ ˖ ط؎ذ؍ـ،فٔ ˖ 04װع٦سؐؑ،㔿剣ךغ؎شٔ 㹋遤䕎䒭ך،فٔ؛٦ءّٝ ˖ ع؎ـٔحس،فٔ ˖ ط؎ذ؍ـ،فٔ䕎䒭חז׏גְ׷ ָ⚥魦כ)5.- 8FC7JFX ד㹋鄲 ׁ׸גְ׷،فٔ ˖ 8FC7JFX ˖ ط؎ذ؍ـ،فٔⰻדـٓؐؠؒٝ آٝ׾ⵃ欽׃ג)5.-ך㹋鄲׾穈 ׫鴥׬׋׭ך堣腉 ˖ 1SPHSFTTJWF8FC"QQT 18" ˖ ط؎ذ؍ـ،فٔך״ֲח䮶׷莸ֲ ♧鸬ך堣腉ח㼎䘔ׅ׷،فٔ ˖ ع؎ـٔحس،فٔה麩ְط؎ذ؍ ـח״׷ٓحػ٦כ䗳銲ה׃זְ ˖ 䎢纏חכ)5.-ח➿׻׷䕎ד8FC 噟歲ד⢪׻׸גְ׷剑倜䪮遭ך筨獥

و٦؛ذ؍ؚٝ欽铂꧊ غؤٙ٦س #V[[8PSE 暴㹀ך劍꟦װ걄㚖ד䚈鸞ח䎢ת׏׋ؗ٦ٙ٦سկ岣 湡כׁ׸׷ָ㹀纏׮切僳חٙ٦س׌ָֽ䎢ָ׶麓䏝 ז劍䖉׾「ֽגְ׷朐䡾׾䴅䲪׃׋邌植 ⢽ؽحؚر٦ةծ*P5 *OUFSOFUPG5IJOHT ծ"* ع؎ف؟؎ؙٕ 锃叨⠓爡ؖ٦زش٦ָ䲿㈖׃׋欽铂կ剑倜䪮遭ך䧭 擾ה䱰欽חꟼ׃ג㔳爙׃׋׮ךדծ랪僇劍ծ崧遤 劍ծ䎐徦劍׾穗ג㔐䗁劍ծ㸜㹀劍פה鹌׬铡僇הぐ 䪮遭ך媮ꥡ׾〳鋔⻉ׅ׷׋׭ח⢪欽ׁ׸׷ ع؎ف؟؎ؙٕחֶֽ׷ 渿׶♳ָ׶ה劍䖉ךؾ٦ؙ劍ח ֮׷ؗ٦ٙ٦سָغؤٙ٦س

5IBOL:PV "OZ2VFTUJPOT 'FFMGSFFUPDPOUBDUNF EZOBNJT!XFCEJOPPSH
 !EZOBNJUUFS GBDFCPPLDPNEZOBNJT ٖح؟٦ػٝتأ؛حثCZ!LP4PVSJKVO