Slide 1

Slide 1 text

ਬפ௏٘۽য়೑ࣗझীӝৈೞӝ ֙ਘੌӘਃੌ&.0$0/44 ࢿ؀അ %BF)ZVO4VOHᕧႝṈᕧႝ᪱ςϸhόϗϬϸ

Slide 2

Slide 2 text

$1FSM(/0.& +BWBѐߊ੗ $1ZUIPO,%&ܳѤ٘۰ࠄറӝ ਬפ௏٘۽য়೑ࣗझীӝৈ

Slide 3

Slide 3 text

• CJKV Information Processing • Ken Lunde (ᖀሧ݋) - زইदই ঱য୊ܻ੄ ӂਤ੗ • ᬊ᥀ᷠᢊ(Chinese, Japanese, Korean & Vietnamese) • GDG Koreaীࢲ ഝزೞदח оաୡ௏ۮש੄ ഥࢎ ߑ ޙٸ ੋ࢚Өѱ ࠄ ଼

Slide 4

Slide 4 text

ೠҴ1FSMࢎਊ੗ݽ੐ ֙بীࢤӟੌ

Slide 5

Slide 5 text

,PSFB1FSM8PSLTIPQ • @JEEN_LEE שҗ @keedi שਸ ా೧ ਋ো൤ ঌѱ ؽ • “زইदই ޙ੗ ୊ܻ” ߊ಴
 http://www.slideshare.net/studioego/ss-14808971 @JEEN_LEE @keedi 1FSM$PPLCPPL੄ߣ৉੗ IUUQXXXBMBEJODPLSTIPQXQSPEVDUBTQY *UFN*E Ѣஜহ੉ߓ਋חಏ੄ߣ৉੗ IUUQXXXBMBEJODPLSTIPQXQSPEVDUBTQY *UFN*E

Slide 6

Slide 6 text

,PSFB1FSM8PSLTIPQ https://twitter.com/JEEN_LEE/status/255246686027382784

Slide 7

Slide 7 text

,PSFB1FSM8PSLTIPQ • 2012֙ 10ਘ 20ੌ “زইदই ޙ੗ ୊ܻ” ߊ಴ • ठۄ੉٘[Slide]: https://www.slideshare.net/studioego/ss-14808971 • ز৔࢚[Video]: • 11.ઁ7ࠗ_زইदই ޙ੗ ୊ܻী ؀ೠ рױೠ ࣗѐ 
 http://www.pandora.tv/view/imavatar/46992338#34683906_new • 12.ઁ7ࠗ_زইदই ޙ੗ ୊ܻী ؀ೠ рױೠ ࣗѐ
 http://www.pandora.tv/view/imavatar/46992344/#34683906_new

Slide 8

Slide 8 text

زইदইޙ੗୊ܻ • ਃড(Summary) • ೠҴ,ੌࠄ,઺Ҵ,߬౟թ਷ ೠ੗(ᷘᥙ)ޙചӂ • CJKV(Chinese, Japanese, Korean, Vietnamese) • ೠҴ,ੌࠄ,઺Ҵ,߬౟թয੄ п ঱য߹ ജ҃ࣗѐ • ೠ੗੄ ߸੉(Ꭹᤘ)ী ؀ೠ ࣗѐ • ޙ੗௏٘੄ ࣗѐ(ASCII, Unicode, etc) • Perl, Python, java ৘ઁ ࣗѐ

Slide 9

Slide 9 text

ೠҴ1FSMࢎਊ੗ݽ੐ • Homepage: http://perl.kr • Facebook: https://www.facebook.com/groups/perl.kr • ಏ ௼ܻझ݃झ ׳۱ ӝৈ • 2012֙ • ৌ֎ߣ૩ զ: زইदই ঱য੄ ۽݃੗ ߸ജী ب੹೧ࠁ੗!
 http://advent.perl.kr/2012/2012-12-14.html • 2016֙ • ੌғ૩ զ: Perl۽ ਬפ௏٘(Unicode) ௏٘ ನੋ౟(code point)ী ೧׼ೞח Ӗ੗ܳ ഛੋ೧ࠁ੗. 
 http://advent.perl.kr/2016/2016-12-07.html • ৌ֎ߣ૩ զ: Perl۽ ೠӖ੄ ݽٚ Ӗ੗ܳ ୹۱೧ࠁ੗ 
 http://advent.perl.kr/2016/2016-12-14.html

Slide 10

Slide 10 text

ਬפ௏٘ 6OJDPEF • ೠҴয(Korean) - ؀ೠ޹Ҵ(KSX1001, EUC-KR) ઑࢶ޹઱઱੄ੋ޹ҕചҴ(KPS-9566) • ੌࠄয(Japanese) - ੌࠄ(Shift JIS,EUC-JP) • ઺Ҵয(ߣ୓)[Traditional Chinese] - ؀݅(Big5, EUC-TW) • ઺Ҵয(р୓)[Simplified Chinese] - ઺Ҵ(GB, EUC-CN) • زदী ೠӖ, ੌࠄয, ઺Ҵয р୓ ߣ୓ ಴അೡࣻ হਸө? • ਬ۽ച(€)ܳ যڌѱ ಴അೞա? • => ޙ੗ܳ ాੌೞ੗! => Unicode • ݽٚ ޙ੗ח ਬੌೠ чਸ о૗ - ௏٘ನੋ౟(code point)ࢎਊ, U+ ࠢৈ ࢎਊೣ • ex) 'A' - U+0041 (ژח \u0041)۽ ಴ӝೣ.

Slide 11

Slide 11 text

6OJIBO%BUBCBTF • FU PIU 7I IJI M • P 2 U KV M VXO XM VX X+0 • The Unihan database is the repository for the Unicode Consortium's collective knowledge regarding the CJK Unified Ideographs contained in the Unicode Standard. • 6V M BV U • f b F 95/ • IR)ada iaAD 8a EA FacứK • g b F .*)( • K UO, MUO, UO, e KPiUO 4CF E4 C4:8CF 4DF D8 =AFa PhUP

Slide 12

Slide 12 text

6OJIBO%BUBCBTF 'JFMETPGUIF6OJIBO%BUBCBTF 6OJIBO[JQ 'JMF 'JFMETXJUIJOGJMF 6OJIBO@%JDUJPOBSZ*OEJDFTUYU L$IFVOH#BVFS*OEFY L$PXMFT L%BF+BXFPO L'FOO*OEFY L(43 L)BO:V L*3(%BF+BXFPO L*3(%BJ,BOXB;JUFO L*3()BOZV%B;JEJBO L*3(,BOH9J L,BOH9J L,BSMHSFO L-BV L.BUUIFXT L.FZFS8FNQF L.PSPIBTIJ L/FMTPO L4#(: 6OJIBO@%JDUJPOBSZ-JLF%BUBUYU L$BOHKJF L$IFVOH#BVFS L$JIBJ5 L'FOO L'PVS$PSOFS$PEF L'SFRVFODZ L(SBEF-FWFM L)%;3BE#SFBL L),(MZQI L1IPOFUJD L5PUBM4USPLFT 6OJIBO@*3(4PVSDFTUYU L$PNQBUJCJMJUZ7BSJBOU L**$PSF L*3(@(4PVSDF L*3(@)4PVSDF L*3(@+4PVSDF L*3(@,14PVSDF L*3(@,4PVSDF L*3(@54PVSDF L*3(@64PVSDF L*3(@74PVSDF L*3(@.4PVSDF L346OJDPEF 6OJIBO@/VNCFSJD7BMVFTUYU L"DDPVOUJOH/VNFSJD L0UIFS/VNFSJD L1SJNBSZ/VNFSJD [email protected] L#JH'JWF L$$$** L$/4 L$/4 L&"$$ L(# L(# L(# L(# L(# L(# L),4$4 L*#.+BQBO L+B L+JT L+JT L+*4 L,14 L,14 L,4$ L,4$ L.BJOMBOE5FMFHSBQI L1TFVEP(# L5BJXBO5FMFHSBQI L9FSPY 6OJIBO@3BEJDBM4USPLF$PVOUTUYU L34"EPCF@+BQBO@ L34+BQBOFTF L34,BOH9J L34,BO8B L34,PSFBO 6OJIBO@3FBEJOHTUYU ,$BOUPOFTF L%FGJOJUJPO L)BOHVM L)BOZV1JOMV L)BOZV1JOZJO L+BQBOFTF,VO L+BQBOFTF0O L,PSFBO L.BOEBSJO L5BOH L7JFUOBNFTF L9)$ 6OJIBO@7BSJBOUTUYU L4FNBOUJD7BSJBOU L4JNQMJGJFE7BSJBOU L4QFDJBMJ[FE4FNBOUJD7BSJBOU L5SBEJUJPOBM7BSJBOU L;7BSJBOU

Slide 13

Slide 13 text

6OJIBO%BUBCBTF 'JFMETPGUIF6OJIBO%BUBCBTF 6OJIBO[JQ 'JMF ղਊࢸݺ 6OJIBO@%JDUJPOBSZ*OEJDFTUYU пաۄ߹ӝળ੉غחೠ੗ࢎ੹੄ଃࣻ৬ਤ஖ܳ಴द 6OJIBO@%JDUJPOBSZ-JLF%BUBUYU ೠ੗ੑ۱ߑߨ ହ൧<᮴ᰏ> ࢎпഐ݃<ᒆඒẚሳ> ৈ۞ઙܨ੄઺Ҵ ഘ௖੄ೠ੗ࢎ੹੄ೠ੗പࣻ ਤ஖ղਊ੿੄ 6OJIBO@*3(4PVSDFTUYU пաۄ ઺Ҵ ੌࠄ ೠҴ ࠘ೠ ഘ௖ ؀݅ ݃஠য় ߬౟թ ߹ޙ੗௏٘಴ળҗਬפ௏٘৬ݒೝ 6OJIBO@/VNCFSJD7BMVFTUYU ੌ߈੸ੋं੗߂ы਷੗ ৘᤼੄പࣻܳ؊೧э਷੄޷۽᤿಴ӝ߂ᚌ੄പࣻܳ؊೧э਷੄޷੄ᘮܳ಴ӝ١ 
 ೠ੗੄ं੗߸ഋ಴ӝӖ੗ܳ಴ӝ [email protected] пաۄ ઺Ҵ ੌࠄ ೠҴ ࠘ೠ ഘ௖ ؀݅ ݃஠য় ߬౟թ ߹಴ળ੉ইפ૑݅օܻࢎਊೞחޙ੗௏٘಴ળҗਬפ௏٘৬ݒೝ 6OJIBO@3BEJDBM4USPLF$PVOUTUYU ъ൞੗੹ ෕ὰᥙ᧷ ਬפ௏٘ ੌࠄ ೠҴ١੄ೠ੗ࠗࣻ߂ੑ۱പࣻী؀ೠղਊ੿੄ 6OJIBO@3FBEJOHTUYU ೠ੗੄਺ਸ಴ӝೞחఫझ౟౵ੌೠ੗੄৔যڷ ҟزয ༃ჱ᜔ $BOUPOFTF ߊ਺ ೠӖ಴ӝ ઺Ҵয ઺Ҵࠁాച<Ꮖᴢ߅> ؀ ݅Ҵয<ཫ᜔> .BOEBSJO ߊ਺ ੌࠄযളة ἳಡΑ ੌࠄয਺ة ᣱಡΑ ߬౟թযߊ਺ 6OJIBO@7BSJBOUTUYU ೠ੗੄߸ഋਸ੿ܻ э਷ೠ੗ۄبӖ੗ݽন੉׮ܲ҃਋ী؀ೠѪ੿ܻ ߣ୓ р୓ ੌࠄড੗ FUD

Slide 14

Slide 14 text

6OJIBO%BUBCBTF -JTUJOHPG$IBSBDUFST$PWFSFECZUIF6OJIBO%BUBCBTF $PEFQPJOUT #MPDL/BNF 6OJDPEF7FSTJPO 66%# $+,6OJGJFE*EFPHSBQIT&YUFOTJPO" ೠ઺ੌా೤ೠ੗ഛ੢৔৉" 6&6'" $+,6OJGJFE*EFPHSBQIT ೠ઺ੌా೤ೠ੗ 6'"6'## $+,6OJGJFE*EFPHSBQIT ೠ઺ੌా೤ೠ੗ 6'#$6'$ $+,6OJGJFE*EFPHSBQIT ೠ઺ੌా೤ೠ੗ 6'$6'$# $+,6OJGJFE*EFPHSBQIT ೠ઺ੌా೤ೠ੗ 6'$$ $+,6OJGJFE*EFPHSBQIT ೠ઺ੌా೤ೠ੗ 6'$%6'% $+,6OJGJFE*EFPHSBQIT ೠ઺ੌా೤ೠ੗ 6'6'"% $+,$PNQBUJCJMJUZ*EFPHSBQIT ೠ઺ੌഐജೠ੗ 6'"&6'"' $+,$PNQBUJCJMJUZ*EFPHSBQIT ೠ઺ੌഐജೠ੗ 6'"6'"" $+,$PNQBUJCJMJUZ*EFPHSBQIT ೠ઺ੌഐജೠ੗ 6'"#6'"% $+,$PNQBUJCJMJUZ*EFPHSBQIT ೠ઺ੌഐജೠ੗ 6'"6'"% $+,$PNQBUJCJMJUZ*EFPHSBQIT ೠ઺ੌഐജೠ੗ 66"% $+,6OJGJFE*EFPHSBQIT&YUFOTJPO# ೠ઺ੌా೤ೠ੗ഛ੢৔৉# 6"6# $+,6OJGJFE*EFPHSBQIT&YUFOTJPO$ ೠ઺ੌా೤ೠ੗ഛ੢৔৉$ 6#6#% $+,6OJGJFE*EFPHSBQIT&YUFOTJPO% ೠ઺ੌా೤ೠ੗ഛ੢৔৉% 6#6$&"' $+,6OJGJFE*EFPHSBQIT&YUFOTJPO& ೠ઺ੌా೤ೠ੗ഛ੢৔৉& 6'6'"% $+,$PNQBUJCJMJUZ4VQQMFNFOU ೠ઺ੌഐജࠁ୽

Slide 15

Slide 15 text

6OJIBO%BUBCBTF /PQSPQFSUZEBUBJOUIF6OJIBOEBUBCBTF $PEF1PJOUT #MPDL/BNF 6OJDPEF7FSTJPO 6&j6& $+,3BEJDBMT4VQQMFNFOU ೠ઺ੌࠗࣻ୶о৔৉ 6&#j6&' $+,3BEJDBMT4VQQMFNFOU ೠ઺ੌࠗࣻ୶о৔৉ 6'j6'% ,BOHYJ3BEJDBMT ъ൞੗੹ࠗࣻ ෕ὰᥙ᧷ᐙᗹ 6''j6''# *EFPHSBQIJD%FTDSJQUJPO$IBSBDUFST ೠ੗ӝࣿޙ੗ 6j6 $+,4ZNCPMTBOE1VODUVBUJPO ೠ઺ੌӝഐ߂ޙ੢ࠗഐ 6j6" $+,4ZNCPMTBOE1VODUVBUJPO ೠ઺ੌӝഐ߂ޙ੢ࠗഐ 6#j6% $+,4ZNCPMTBOE1VODUVBUJPO ೠ઺ੌӝഐ߂ޙ੢ࠗഐ 6& $+,4ZNCPMTBOE1VODUVBUJPO ೠ઺ੌӝഐ߂ޙ੢ࠗഐ 6@' $+,4ZNCPMTBOE1VODUVBUJPO ೠ઺ੌӝഐ߂ޙ੢ࠗഐ 6j6$ #PQPNPGP ʼʽʾʿ ઱਺ࠗഐ ᫝ᣱᐊẚ 6% #PQPNPGP ʼʽʾʿ ઱਺ࠗഐ ᫝ᣱᐊẚ 6j6' LBOCVO +BQBOFTFᷘየ 6"j6# #PQPNPGP&YUFOEFE ઱਺ࠗഐഛ੢৔৉ 6$j6$' $+,4USPLFT ೙ദ<ᶻᙘ㩘ը> 6%j6& $+,4USPLFT ೙ദ<ᶻᙘ㩘ը> 6j6 &ODMPTFE$+,-FUUFSTBOE.POUIT ೠ઺ੌҚഐޙ੗߂զ૞ӝഐ 6j6# &ODMPTFE$+,-FUUFSTBOE.POUIT ೠ઺ੌҚഐޙ੗߂զ૞ӝഐ 6$j6$# &ODMPTFE$+,-FUUFSTBOE.POUIT ೠ઺ੌҚഐޙ੗߂զ૞ӝഐ 6j6 $+,$PNQBUJCJMJUZ ೠ઺ੌഐജ৔৉ 6#j6' $+,$PNQBUJCJMJUZ ೠ઺ੌഐജ৔৉ 6&j6'& $+,$PNQBUJCJMJUZ ೠ઺ੌഐജ৔৉

Slide 16

Slide 16 text

6OJIBO@3FBEJOHTUYU੄ੌࠗ

Slide 17

Slide 17 text

F 95/ 6P UM M 6PIXIK MX2f 6V MBV U 2 F 95/ N MS 2 R6IU VUM M KVU MU 2 IR) R6IU VUM M 3 6V MBV U 2 F 95/ N MS 2 R6IU VUM M KVU MU 2 IR) F 95/ 6P UM M 6PIXIK MX2f 6V MBV U 2 F 95/ N MS 2 R7MN U VU KVU MU 2 M P K TVXIS X M R7MN U VU 3 6V MBV U 2 F 95/ N MS 2 R7MN U VU KVU MU 2 M P K TVXIS X M F 95/ 6P UM M 6PIXIK MX2f 6V MBV U 2 F 95/ N MS 2 R IUO S KVU MU 2 d R IUO S 3 6V MBV U 2 F 95/ N MS 2 R IUO S KVU MU 2 d F 95/ 6P UM M 6PIXIK MX2f 6V MBV U 2 F 95/ N MS 2 R IU B US KVU MU 2 i 1/ R IU B US 3 6V MBV U 2 F 95/ N MS 2 R IU B US KVU MU 2 i 1/ F 95/ 6P UM M 6PIXIK MX2f 6V MBV U 2 F 95/ N MS 2 R IU B U U KVU MU 2 *(0,) )/(2 i R IU B U U 3 6V MBV U 2 F 95/ N MS 2 R IU B U U KVU MU 2 *(0,) )/(2 i F 95/ 6P UM M 6PIXIK MX2f 6V MBV U 2 F 95/ N MS 2 R=I IUM M U KVU MU 2 AD 8 R=I IUM M U 3 6V MBV U 2 F 95/ N MS 2 R=I IUM M U KVU MU 2 AD 8 F 95/ 6P UM M 6PIXIK MX2f 6V MBV U 2 F 95/ N MS 2 R=I IUM MAU KVU MU 2 EA F R=I IUM MAU 3 6V MBV U 2 F 95/ N MS 2 R=I IUM MAU KVU MU 2 EA F F 95/ 6P UM M 6PIXIK MX2f 6V MBV U 2 F 95/ N MS 2 R VXMIU KVU MU 2 E8 R VXMIU 3 6V MBV U 2 F 95/ N MS 2 R VXMIU KVU MU 2 E8 F 95/ 6P UM M 6PIXIK MX2f 6V MBV U 2 F 95/ N MS 2 R IU IX U KVU MU 2 i R IU IX U 3 6V MBV U 2 F 95/ N MS 2 R IU IX U KVU MU 2 i F 95/ 6P UM M 6PIXIK MX2f 6V MBV U 2 F 95/ N MS 2 REIUO KVU MU 2 əR REIUO 3 6V MBV U 2 F 95/ N MS 2 REIUO KVU MU 2 əR F 95/ 6P UM M 6PIXIK MX2f 6V MBV U 2 F 95/ N MS 2 RG M UITM M KVU MU 2 cứK RG M UITM M 3 6V MBV U 2 F 95/ N MS 2 RG M UITM M KVU MU 2 cứK F 95/ 6P UM M 6PIXIK MX2f 6V MBV U 2 F 95/ N MS 2 RH 6)10+ KVU MU 2 (**, ()(2 i RH 6)10+ 3 6V MBV U 2 F 95/ N MS 2 RH 6)10+ KVU MU 2 (**, ()(2 i

Slide 18

Slide 18 text

F .*)( 6P UM M 6PIXIK MX2g 6V MBV U 2 F .*)( N MS 2 R6IU VUM M KVU MU 2 K UO, MUO, UO, R6IU VUM M 3 6V MBV U 2 F .*)( N MS 2 R6IU VUM M KVU MU 2 K UO, MUO, UO, F .*)( 6P UM M 6PIXIK MX2g 6V MBV U 2 F .*)( N MS 2 R7MN U VU KVU MU 2 KVT SM M N U PM N M R7MN U VU 3 6V MBV U 2 F .*)( N MS 2 R7MN U VU KVU MU 2 KVT SM M N U PM N M F .*)( 6P UM M 6PIXIK MX2g 6V MBV U 2 F .*)( N MS 2 R IUO S KVU MU 2 e R IUO S 3 6V MBV U 2 F .*)( N MS 2 R IUO S KVU MU 2 e F .*)( 6P UM M 6PIXIK MX2g 6V MBV U 2 F .*)( N MS 2 R IU B US KVU MU 2 KPiUO ,,.* KPMUO )/ R IU B US 3 6V MBV U 2 F .*)( N MS 2 R IU B US KVU MU 2 KPiUO ,,.* KPMUO )/ F .*)( 6P UM M 6PIXIK MX2g 6V MBV U 2 F .*)( N MS 2 R IU B U U KVU MU 2 *)+11 ()(2KPiUO R IU B U U 3 6V MBV U 2 F .*)( N MS 2 R IU B U U KVU MU 2 *)+11 ()(2KPiUO F .*)( 6P UM M 6PIXIK MX2g 6V MBV U 2 F .*)( N MS 2 R=I IUM M U KVU MU 2 4CF E4 C4:8CF 4DF R=I IUM M U 3 6V MBV U 2 F .*)( N MS 2 R=I IUM M U KVU MU 2 4CF E4 C4:8CF 4DF F .*)( 6P UM M 6PIXIK MX2g 6V MBV U 2 F .*)( N MS 2 R=I IUM MAU KVU MU 2 D8 =AF R=I IUM MAU 3 6V MBV U 2 F .*)( N MS 2 R=I IUM MAU KVU MU 2 D8 =AF F .*)( 6P UM M 6PIXIK MX2g 6V MBV U 2 F .*)( N MS 2 R VXMIU KVU MU 2 D8 : R VXMIU 3 6V MBV U 2 F .*)( N MS 2 R VXMIU KVU MU 2 D8 : F .*)( 6P UM M 6PIXIK MX2g 6V MBV U 2 F .*)( N MS 2 R IU IX U KVU MU 2 KPiUO R IU IX U 3 6V MBV U 2 F .*)( N MS 2 R IU IX U KVU MU 2 KPiUO F .*)( 6P UM M 6PIXIK MX2g 6V MBV U 2 F .*)( N MS 2 REIUO KVU MU 2 P ɛUO REIUO 3 6V MBV U 2 F .*)( N MS 2 REIUO KVU MU 2 P ɛUO F .*)( 6P UM M 6PIXIK MX2g 6V MBV U 2 F .*)( N MS 2 RG M UITM M KVU MU 2 PhUP RG M UITM M 3 6V MBV U 2 F .*)( N MS 2 RG M UITM M KVU MU 2 PhUP F .*)( 6P UM M 6PIXIK MX2g 6V MBV U 2 F .*)( N MS 2 RH 6)10+ KVU MU 2 ()+ (0(2KPiUO RH 6)10+ 3 6V MBV U 2 F .*)( N MS 2 RH 6)10+ KVU MU 2 ()+ (0(2KPiUO

Slide 19

Slide 19 text

য়೑ࣗझӝৈ೧ࠁӝ (/0.&(VDIBSNBQ,%&LDIBSTFMFDU

Slide 20

Slide 20 text

-JOVY,%&(/0.& • KDE • K Desktop Environment • QT Framework ӝ߈, C++ • GNOME • GNU Network Object Model Environment • GTK+ Framework ӝ߈, C

Slide 21

Slide 21 text

(/0.&(VDIBSNBQ,%&LDIBSTFMFDU • GNOME Gucharmap(Ӓ֧ ޙ੗಴) • GNOME ؘझ௼఑ ജ҃ীࢲ ࢎਊೞח ޙ੗಴ • https://wiki.gnome.org/Apps/Gucharmap • KDE Kcharselect (KDE ޙ੗಴) • KDE ؘझ௼఑ ജ҃ীࢲ ࢎਊೞח ޙ੗಴ • https://www.kde.org/applications/utilities/kcharselect/ • Docs: 
 https://api.kde.org/frameworks/kwidgetsaddons/html/index.html

Slide 22

Slide 22 text

(/0.&(VDIBSNBQ,%&LDIBSTFMFDU • The Unicode® Standard Version 9.0 – Core Specification 
 http://www.unicode.org/versions/Unicode9.0.0/UnicodeStandard-9.0.pdf • The Unicode Standard, Version 9.0 - Code Charts 
 http://www.unicode.org/Public/UCD/latest/charts/CodeCharts.pdf • UAX #38: Unicode Han Database (Unihan) - http://unicode.org/reports/tr38/ • UAX #44: Unicode Character Database - http://www.unicode.org/reports/tr44/ • Unicode® Standard Annex #41 COMMON REFERENCES FOR UNICODE STANDARD ANNEXES - http://unicode.org/reports/tr41/tr41-19.html • CJK Unified Ideographs - http://www.unicode.org/charts/PDF/U4E00.pdf • Unicode ୭न ੿ࠁ FTP - http://www.unicode.org/Public/UCD/latest/ • [Wikipedia] CJK Unified Ideographs - https://en.wikipedia.org/wiki/CJK_Unified_Ideographs

Slide 23

Slide 23 text

(/0.&(VDIBSNBQ,%&LDIBSTFMFDU (/0.&HVDIBSNBQ ,%&LDIBSTFMFDU 6OJDPEF%BUBUYU /BNFT-JTUUYU #MPDLTUYU 4DSJQUTUYU 6OJIBO[JQ 6OJIBO@3FBEJOHTUYU 6OJDPEF%BUBUYU /BNFT-JTUUYU #MPDLTUYU 6OJIBO[JQ 6OJIBO@3FBEJOHTUYU

Slide 24

Slide 24 text

(JUਸࢎਊ೧ࠁӝ • Git Repository • GNOME gucharmap (Ӓ֧ ޙ੗಴) • GNOME git: https://git.gnome.org/browse/gucharmap/ • Github Mirror: https://github.com/GNOME/gucharmap • Bugzilla: https://bugzilla.gnome.org • KDE Kcharselect (KDE ޙ੗಴) • GitHub Mirror: • https://github.com/KDE/kwidgetsaddons • https://github.com/KDE/kcharselect • https://www.kde.org/applications/utilities/kcharselect/development • KDE Reviewboard https://git.reviewboard.kde.org/dashboard/ • https://community.kde.org/Infrastructure/Github_Mirror

Slide 25

Slide 25 text

(JUDPNNBOETࢎਊ • Git Repository Clone • git clone **.git • Git Repository update • git pull • Diff ഛੋ • git status • Add change files and Commit, push • git add **change files** • git commit • git push • Commitറ patch౵ੌਸ ࢤࢿ • git format-patch HEAD~1 • ࢤࢿೠ patch౵ੌਸ ੹׳

Slide 26

Slide 26 text

Ѣ੺׼೮׮ 3FKFDU,%&೐۽ં౟ীࢲ҃೷ೠѢ੺҃೷

Slide 27

Slide 27 text

No content

Slide 28

Slide 28 text

,%&LXJEHFUTBEEPOTழ޷ఠীѱѢ੺ 4PSSZ *EJEOPUOPUJDFUIJTSFWJFXSFRVFTUFBSMJFS *IBWFUPSFKFDUBEEJUJPOPGOFXGJFMETGPSOPX CFDBVTFUIJTXJMMCSFBLEJTUSJCVUJPOTUIBUVQEBUFUIFEBUBGJMFTFQBSBUFMZGSPNUIFMJCSBSZDPEF 5IFSFJTVOGPSUVOBUFMZOPWFSTJPOOVNCFSJOGPSNBUJPOJOUIFEBUBGJMFUPCFBCMFUPIBOEMFBEEJUJPOT PSSFKFDUUIFGJMF *OXPSTUDBTF UIF DPEFDBOTJNQMZDSBTIXIFONJYJOHJODPNQBUJCMFWFSTJPOT 5IFDVSSFOUWJTJPOUIBU*BNXPSLJOHPOJT OFXEBUBGPSNBUUIBUBMMPXTVTUPJODMVEFNJTTJOHCMPDLT FHUIF$+,&YUFOTJPO#'BOEBODJFOUTDSJQUT TQMJUUIFEBUBGJMFTJOUPNVMUJQMFGJMFT FHPOFGPS6OJIBOEBUB POFGPSBODJFOUTDSJQUT POFGPS$PO4DSJQUFUD BMMPXTFMFDUJPOPG6OJIBODPEFQPJOUTPSEFSFECZ,BOH9JSBEJDBMTBOETUSPLFDPVOU L346OJDPEFGJFME GJMUFSCZL**$PSFPSPUIFSVTFGVMQSPQFSUJFT *GZPVIBWFBEEJUJPOBMJEFBTXIJDIPUIFSLGJFMETGSPN6OJIBOUYUGPS$+,MBOHVBHFTBSFVTFGVMUPCFJODMVEFEJO,$IBS4FMFDU ZPVSJOQVUJT XFMDPNFFJUIFSPOLEFVUJMTEFWFMMJTU PSPOLEFGSBNFXPSLTMJTU ୹୊IUUQTHJUSFWJFXCPBSELEFPSHS

Slide 29

Slide 29 text

,%&LDIBSTFMFDU੄QZUIPO௏٘חLXJEHFUTBEEPOTীా೤غযಁ஖पಁ ୹୊IUUQTHJUSFWJFXCPBSELEFPSHS

Slide 30

Slide 30 text

"DDFQU (/0.&ীੋ੿߉׮

Slide 31

Slide 31 text

No content

Slide 32

Slide 32 text

No content

Slide 33

Slide 33 text

(/0.&(VDIBSNBQࣗझழ޿೧ࠁӝ • GNOME Gucharmap Bugzilla • https://bugzilla.gnome.org/show_bug.cgi?id=773380 • GNOME Korea੄ ઑࢿഐש੉ ݆੉ ب৬઱࣑਺. • റӝ: http://blog.studioego.info/4004 • Ӓ֧ ࠶۽Ӓ੄ ઑࢿഐש റӝ: http://gnome-kr.blogspot.kr/2016/12/blog-post.html

Slide 34

Slide 34 text

(/0.&(VDIBSNBQࣗझழ޿೧ࠁӝ

Slide 35

Slide 35 text

(/0.&(VDIBSNBQઁউী؀ೠ৔ޙ੘ࢿ • Refer Link: https://github.com/GNOME/gucharmap/pull/1
 Forked My Github repository: https://github.com/studioego/gucharmap • Unihan_Readings.txt included in Unihan.zip defines the notation and pronunciation of East Asian languages such as Chinese, Japanese, Korean, Vietnamese. • Unihan_Readings.txt’ has some properties.Such askCantonese, kDefinition, kHangul, kHanyuPinlu, kHanyuPinyin, kJapaneseKun, kJapaneseOn, kKorean, kMandarin, kTang, kVietnamese, kXHC1983. • I add Unihan_Readings.txt defined kVietnamese property and kHangul property in this program. • Unihan_Readings.txt’s property kVietnamese describe Vietnamese character(Quốc ngữ) pronunciation. this property defined Unihan version 3.1.1. Now Unihan database version is 9.0.0. • Unihan_Readings.txt’s property kHangul describe Korean character(ೠӖ,Hangul) describe Korean pronunciation for this character in hangul.(Hangul is Korean Alphabet) this property defined Unihan version 5.0. Now Unihan database version is 9.0.0. • Why do I add kHangul(Korean Alphabet[Hangul]) property? Because, Unicode Consortium presented kHangul property on Unihan version 5. Unicode Unihan database document ( http:// www.unicode.org/reports/tr38/ ) describe “kKorean” property. “kKorean property’s description” The Korean pronunciation(s) of this character, using the Yale romanization system. (See http:// en.wikipedia.org/wiki/Korean_romanization for a discussion of the various Korean romanization systems.) Use of the kKorean field is not recommended. The kHangul field, which is aligned to the KS X 1001 and KS X 1002 standards, is recommended to be used instead. • Now, Revised Romanization of Korean (RR, also called South Korean or Ministry of Culture (MC) 2000) is the most commonly used and widely accepted system of romanization for Korean instead of "Yale romanization system"[kKorean property] in Unihan database. • So, I add kHangul property and add “Korean Alphabet(Hangul)” notation. • Why do i add kVietnamese(Vietnamese pronunciation[Quốc ngữ]) property? “Unicode Consortium’s version9 guide chapter18. East Asia shows these paragraph. In Vietnam, a set of native ideographs was created for Vietnamese based on the same principles used to create new ideographs for Chinese. These Vietnamese ideographs were used through the beginning of the 20th century and are occasionally used in more recent signage and other limited contexts. • Although the term “CJK”—Chinese, Japanese, and Korean—is used throughout this text to describe the languages that currently use Han ideographic characters, it should be noted that earlier Vietnamese writing systems were based on Han ideographs. Consequently, the term “CJKV” would be more accurate in a historical sense. Han ideographs are still used for historical, religious, and pedagogical purposes in Vietnam. “ • So I read Unihan documentation specification, then support Vietnamese language

Slide 36

Slide 36 text

(/0.&(VDIBSNBQ Ӓ֧ޙ੗಴ ߈৔ࢿҕ IUUQHJUOFUNMDPNNJUTHOPNFNTHIUNM

Slide 37

Slide 37 text

(/0.&(VDIBSNBQ Ӓ֧ޙ੗಴

Slide 38

Slide 38 text

ೠӖӝמ୶о೧ࠅө (/0.&HVDIBSNBQ,%&LDIBSTFMFDU

Slide 39

Slide 39 text

(/0.&HVDIBSNBQ

Slide 40

Slide 40 text

,%&,DIBSTFMFDU੄ޙ੗࠙೧಴ӝ੄৔ೱ

Slide 41

Slide 41 text

1SPQPTBM

Slide 42

Slide 42 text

No content

Slide 43

Slide 43 text

$IBOHF

Slide 44

Slide 44 text

No content

Slide 45

Slide 45 text

(/0.&(VDIBSNBQࣗझழ޿೧ࠁӝ (/0.&#VH[JMMBIUUQTCVH[JMMBHOPNFPSHTIPX@CVHDHJ JE

Slide 46

Slide 46 text

(/0.&(VDIBSNBQઁউী؀ೠ৔ޙ੘ࢿ • [Proposal, Enhancement] Add Hangul jamo representation for Hangul Syllables on gucharmap • This is not bug, but I think that feature enhance gucharmap for Korean learners and Korean users. • I add new feature, “Add Hangul jamo representation for selected Hangul Syllables features on gucharmap” • Hangul elements are commonly referred to as jamo(੗ݽ/ᥙኧ), meaning “alphabet” • Korean has special term for the jamo that are used to construct hangul syllable, depending on where in the syllable they appear: • - Choseong(ୡࢿ/ᰮᕰ) for the initial sound, usually a consonant • - Jungseong(઺ࢿ/ᬊᕰ) for the middle sound, usually a vowel • - Jongseong(ઙࢿ/᪾ᕰ) for the final sound, usually a consonant • Hangul syllables are the characters that are used to express contemporary Korean texts in writing. • Gucharmap’s canonical decomposition Notation appear Hangul jamo for Selected Hangul syllables. • example) • Canonical decomposition: U+1100 HANGUL CHOSEONG KIYEOK + U+1161 HANGUL JUNGSEONG A • But these jamo name and representation is not appear, so I add “Hangul jamo names and representation for selected hangul syllable” feature on gucharmap. • example) • Canonical decomposition: U+1100 HANGUL CHOSEONG KIYEOK + U+1161 HANGUL JUNGSEONG A • Hangul Choseong:䝪 • Hangul Jungseong:䝿 • ex1) Decomposition of hangul syllable • Unicode codepoint: U+AC00
 Hangul(ೠӖ) ‘о’ 
 jamo(੗ݽ/ᥙኧ): Ŧ plus Ƅ
 choseong(ୡࢿ/ᰮᕰ): Ŧ (codepoint: U+1100)
 jungseong(઺ࢿ/ᬊᕰ): Ƅ(codepoint: U+1161)
 Selected Hangul syllable ‘о’(U+AC00) • AS-IS 
 Canonical decomposition: U+1100 HANGUL CHOSEONG KIYEOK + U+1161 HANGUL JUNGSEONG A • TO-BE
 Canonical decomposition: U+1100 HANGUL CHOSEONG KIYEOK + U+1161 HANGUL JUNGSEONG A • Hangul Choseong:䝪
 Hangul Jungseong:䝿 • ex2) Decomposition of hangul syllable • Unicode code point: U+AC01
 Hangul(ೠӖ) ‘п’
 jamo(੗ݽ/ᥙኧ): ‘䝪’ plus ‘䝿’ plus ‘䞔’ 
 choseong(ୡࢿ/ᰮᕰ):Ŧ (codepoint: U+1100)
 jungseong(઺ࢿ/ᬊᕰ):Ƅ(codepoint: U+1161)
 jongseong(ઙࢿ/᪾ᕰ):䞔 (codepoint: U+11A8)
 Selected Hangul syllable ‘п’(U+AC01) • AS-IS 
 Canonical decomposition: U+1100 HANGUL CHOSEONG KIYEOK + U+1161 HANGUL JUNGSEONG A + U+11A8 HANGUL JONGSEONG KIYEOK • TO-BE
 Canonical decomposition: U+1100 HANGUL CHOSEONG KIYEOK + U+1161 HANGUL JUNGSEONG A + U+11A8 HANGUL JONGSEONG KIYEOK
 Hangul Choseong:䝪
 Hangul Jungseong:䝿
 Hangul Jongseong:䞔

Slide 47

Slide 47 text

(/0.&(VDIBSNBQ Ӓ֧ޙ੗಴ ߈৔ࢿҕ
 IUUQHJUOFUNMDPNNJUTHOPNFNTHIUNM Subject: [gucharmap] Created tag 9.0.3 The unsigned tag '9.0.3' was created. Tagger: Christian Persch Date: Mon Mar 20 23:32:30 2017 +0100 Version 9.0.3 Git-EVTag-v0-SHA512: 26eec441630fc43d9c239b57bbe727fa0a799a0f7ccc9968c82c08346375385cb02e12d5d1a802bee02f093583e8bd77c35a68e85ff5a23cf4e75e22ae6a134a Changes since the last tag ‘9.0.2': (ࢤۚ) Christian Persch (6): Post release version bump charmap: Conditionalise forcing the light theme on gtk < 3.22 build: Remove obsolete README file charmap: Also show compatibility decomposition charmap: Parse compatibility formatting tags charmap: Only add non-space printable character to codepoint link DaeHyun Sung (2): charmap: Show characters in the canonical decomposition Update Korean translation (ࢤۚ) _______________________________________________ commits-list mailing list (read only) https://mail.gnome.org/mailman/listinfo/commits-list

Slide 48

Slide 48 text

(/0.&(VDIBSNBQ Ӓ֧ޙ੗಴

Slide 49

Slide 49 text

,%&LDIBSTFMFDU ,%&LDIBSTFMFDUীೠӖ਺੺੄੗ݽ࠙೧ࣗझ௏٘ઁউ೧ࠁӝ

Slide 50

Slide 50 text

(/0.&HVDIBSNBQ੄ೠӖ਺੺੄੗ݽ࠙೧੄৔ೱ

Slide 51

Slide 51 text

No content

Slide 52

Slide 52 text

1SPQPTBM IUUQTHJUSFWJFXCPBSELEFPSHS

Slide 53

Slide 53 text

1SPQPTBM "EE)BOHVMKBNPSFQSFTFOUBUJPOGPS)BOHVM4ZMMBCMFTPO,%&LDIBSTFMFDU <1SPQPTBM &OIBODFNFOU>"EE)BOHVMKBNPSFQSFTFOUBUJPOGPS)BOHVM4ZMMBCMFTPO,%&LDIBSTFMFDU 5IJTJTOPUCVH CVU*UIJOLUIBUGFBUVSFFOIBODF,%&LDIBSTFMFDUGPS,PSFBOMFBSOFSTBOE,PSFBOVTFST *BEEOFXGFBUVSF t"EE)BOHVMKBNPSFQSFTFOUBUJPOGPSTFMFDUFE)BOHVM4ZMMBCMFTGFBUVSFTPO,%& LDIBSTFMFDUu )BOHVMFMFNFOUTBSFDPNNPOMZSFGFSSFEUPBTKBNP ੗ݽᥙኧ NFBOJOHtBMQIBCFUu ,PSFBOIBTTQFDJBMUFSNGPSUIFKBNPUIBUBSFVTFEUPDPOTUSVDUIBOHVMTZMMBCMF EFQFOEJOHPOXIFSFJOUIF TZMMBCMFUIFZBQQFBS $IPTFPOH ୡࢿᰮᕰ GPSUIFJOJUJBMTPVOE VTVBMMZBDPOTPOBOU +VOHTFPOH ઺ࢿᬊᕰ GPSUIFNJEEMFTPVOE VTVBMMZBWPXFM +POHTFPOH ઙࢿ᪾ᕰ GPSUIFGJOBMTPVOE VTVBMMZBDPOTPOBOU &YBNQMFTPG$BOPOJDBM&RVJWBMFODF )BOHVMDPOKPJOJOHKBNPо ® 䝪䝿 )BOHVMTZMMBCMFTBSFUIFDIBSBDUFSTUIBUBSFVTFEUPFYQSFTTDPOUFNQPSBSZ,PSFBOUFYUTJOXSJUJOH ,%&LDIBSTFMFDUDBOPOJDBMEFDPNQPTJUJPO/PUBUJPOOPUBQQFBS)BOHVMKBNPGPS4FMFDUFE)BOHVMTZMMBCMF TP*BEEt)BOHVMKBNPOBNFTBOESFQSFTFOUBUJPOGPSTFMFDUFEIBOHVMTZMMBCMFuGFBUVSFPO,%&LDIBSTFMFDU FYBNQMF )BOHVM4ZMMBCMFEFDPNQPTJUJPO Ŧ6)"/(6-$)04&0/(,*:&0, Ƅ6)"/(6-+6/(4&0/(" FY %FDPNQPTJUJPOPGIBOHVMTZMMBCMF 6OJDPEFDPEFQPJOU6"$ )BOHVM ೠӖ rоs KBNP ੗ݽᥙኧ ŦQMVTƄ DIPTFPOH ୡࢿᰮᕰ Ŧ DPEFQPJOU6 KVOHTFPOH ઺ࢿᬊᕰ Ƅ DPEFQPJOU6 4FMFDUFE)BOHVMTZMMBCMFrоs 6"$ 50#& )BOHVM4ZMMBCMFEFDPNQPTJUJPO Ŧ6)"/(6-$)04&0/(,*:&0, Ƅ6)"/(6-+6/(4&0/(" FY %FDPNQPTJUJPOPGIBOHVMTZMMBCMF 6OJDPEFDPEFQPJOU6"$ )BOHVM ೠӖ rпs KBNP ੗ݽᥙኧ r䝪sQMVTr䝿sQMVTr䞔s DIPTFPOH ୡࢿᰮᕰ Ŧ DPEFQPJOU6 KVOHTFPOH ઺ࢿᬊᕰ Ƅ DPEFQPJOU6 KPOHTFPOH ઙࢿ᪾ᕰ 䞔 DPEFQPJOU6" 4FMFDUFE)BOHVMTZMMBCMFrпs 6"$ 50#& )BOHVM4ZMMBCMFEFDPNQPTJUJPO Ŧ6)"/(6-$)04&0/(,*:&0, Ƅ6)"/(6-+6/(4&0/(" 䞔6")"/(6-+0/(4&0/(,*:&0, FY %FDPNQPTJUJPOPGIBOHVMTZMMBCMF 6OJDPEFDPEFQPJOU6$ )BOHVM ೠӖ r০s KBNP ੗ݽᥙኧ rżsQMVTrƌsQMVTr䞢s DIPTFPOH ୡࢿᰮᕰ ż DPEFQPJOU6# KVOHTFPOH ઺ࢿᬊᕰ ƌ DPEFQPJOU6 KPOHTFPOH ઙࢿ᪾ᕰ 䞢 DPEFQPJOU6# 4FMFDUFE)BOHVMTZMMBCMFr০s 6$ 50#& )BOHVM4ZMMBCMFEFDPNQPTJUJPO ż6#)"/(6-$)04&0/(*&6/( ƌ6)"/(6-+6/(4&0/(0 䞢6#)"/(6-+0/(4&0/(3*&6-)*&6) 3FGFSFODF ,49*OGPSNBUJPO5FDIOPMPHZ6OJWFSTBM.VMUJQMF0DUFU$PEFE$IBSBDUFS4FU 6$4 )BOHVM 1BSU)BOHVMQSPDFTTJOHHVJEFGPSJOGPSNBUJPOJOUFSDIBOHFT IUUQTUEELVVHELKUDTDXHEPDTOQEG 6OJDPEF/PSNBMJ[BUJPOGPSNTIUUQVOJDPEFPSHSFQPSUTUS 6OJDPEF/PSNBMJ[BUJPOGPSNT)BOHVM%FDPNQPTJUJPOBOE$PNQPTJUJPO IUUQVOJDPEFPSHSFQPSUTUS)BOHVM@$PNQPTJUJPO )BOHVM+BNP 3BOHF66'' IUUQXXXVOJDPEFPSHDIBSUT1%'6QEG )BOHVM4ZMMBCMFT 3BOHF6"$6%"' IUUQXXXVOJDPEFPSHDIBSUT1%'6"$QEG

Slide 54

Slide 54 text

No content

Slide 55

Slide 55 text

No content

Slide 56

Slide 56 text

ೠҴযߣ৉೧ࠁӝ (/0.&HVDIBSNBQ

Slide 57

Slide 57 text

೐۽Ӓ۔ਸߣ৉೧ࠁӝ • GNOME Gucharmap ߣ৉ • Ӓ֧੄ ࠽যݡਸ Ѣ૙݈(Damned Lies): https://l10n.gnome.org • Wiki: https://wiki.gnome.org/DamnedLies • ೠҴয ߣ৉౱: https://l10n.gnome.org/teams/ko/ • Ӓ֧ ؘझ௼఼ ೠҴয ߣ৉ • Wiki: https://wiki.gnome.org/KoreanTranslation • Po Editor۽ ߣ৉ਸ ೣ. • • ߣ৉ೞݶ GitHubী ӝৈ੗(Contributor)۽ ١੤!

Slide 58

Slide 58 text

No content

Slide 59

Slide 59 text

QPߣ৉౵ੌਸ࠽যݡਸѢ૙݈ীৢܻӝ IUUQTMOHOPNFPSHWFSUJNVTHVDIBSNBQNBTUFSQPLPMFWFM

Slide 60

Slide 60 text

҅ӝ߂খਵ۽ೡੌ 'VUVSFXPSLT

Slide 61

Slide 61 text

.PFEJDU ቼ᧷ ݽীࢎ੹ • ؀݅ Үਭࠗীࢲ ղ֬਷ Ҵযࢎ੹(ཫ᜔ᒰ᧷)ਸ ੿ܻೣ • MOE (Ministry Of Education, Republic of China[Taiwan]) • ؀݅੄ ٣૑ణ੢ҙੋ য়ܻ٘ ఔ(Audrey Tang, ႏᏴ)੉ ࢸ҅ ߂ ѐߊ • Homepage: https://www.moedict.tw/ • ࣗѐ ࠺٣য়: 
 MoeDict - A dictionary including all the languages that Taiwan people speaks.
 https://www.youtube.com/watch?v=FZTWuMrE4Dg • ؀݅੄ द࠻ ೧ழӒܛ ৔द੿ࠗ[ᆖᙉᨾᐃ](g0v)ࢲ ࣗझ ҙܻ ߂ ஶಌ۠झ ѐ୭ • GitHub: https://github.com/g0v/moedict.tw • Conference[ቼ᧷ᖳ]: http://moe.kktix.cc/ 1FSN*5 ಐ޿ <1JE>ਫ਼ٜ૑ঋחթب IUUQDPNJDPLSUJUMFTDIBQUFST

Slide 62

Slide 62 text

.PFEJDU ቼ᧷ ݽীࢎ੹

Slide 63

Slide 63 text

.PFEJDU ቼ᧷ ݽীࢎ੹ 4MJEFIUUQTTQFBLFSEFDLDPNBVESFZUHWGPSLUIFHPWFSONFOU TMJEF 7JEFPIUUQTXXXZPVUVCFDPNXBUDI WSC8'PM;F

Slide 64

Slide 64 text

$04$61JO5BJXBO • COSCUP 
 Conference for Open Source Coders, Users and Promoters • ݒ ֙݃׮ ѐ୭ೞח ؀݅(ᴈ቉, Taiwan)੄ য়೑ࣗझ ழޭפ౭ ೯ࢎ • Annually Open Source Conference • ؀݅, ઺Ҵ, ੌࠄ, ࣁ҅ пҴ য়೑ࣗझ ѐߊ੗ٜ੉ ଵৈ • COSCUP 2013 ࣗѐ (ഘ௖ য়೑ࣗझ ѐߊ੗ Sammy Fung੄ ࣗѐ) • http://www.slideshare.net/sammyfung/coscup-2013

Slide 65

Slide 65 text

$04$61JO5BJXBO • ҙब੓ѱ ٜ਷ ࣁ࣌(Session) • ᔉ᎚ē᧵ᴡ᜵ໟ࿰᧣ใᷯ (ࢲߨ, ੹ాҗ җ೟ ӝࣿ੄ Ѿ೤)
 Android App: CalliPlus
 https://play.google.com/store/apps/details? id=info.plateaukao.calliplus.free 
 GitHub: https://github.com/plateaukao/ 2016coscup/ • Line Taiwan૒ਗ؋ఖী ۄ੉౟׬ష௼ (Lightning Talk, ᕝᨘᗝ) ߊ಴೮਺ • Slide: http://www.slideshare.net/studioego/ chinese-characters-dictionary-link-telegram- bot • Video: https://www.youtube.com/watch? v=oYChJv8B_jQ&t=29s

Slide 66

Slide 66 text

$04$61੉՘դറj • ఋ੉߬੉(ᴈᐟ)ীࢲ ؀݅ ؀೟ࢤ “ሧᣖႫ”ॿܳ ਸ ݅թ • ఋ੉߬੉੄ ஹೊఠ੹ޙࢲ੼ “ᯯᆼ᧽ᜬᨘၓᔉཬ” ী ߑޙ೮਺ • https://www.tenlong.com.tw • ஹೊఠ ଼(৔য, ઺Ҵয ߣ୓ ߂ ઺Ҵয р୓) ߂ IoTࠗಿٜ ҳ࠺ • ؀݅ ؀೟ࢤ “ሧᣖႫ”ॿ: • Do they give a Open Korean Dictionary data? • ա: • “Sorry, Korean Dictionary data is not opened.

Slide 67

Slide 67 text

খਵ۽ೡੌ 'VUVSFXPSLT • Ҵ݀Ҵযਗ ঱য੿ࠁա׃ఠ - ਬפ௏٘ ೠ੗ ࢎ੉౟ -> ѐࢶਸ ೧ࠁӝ • https://ithub.korean.go.kr/user/word/uniCodeHanjaManager.do • ઺Ҵয(Chinese)৬ ੌࠄয(Japanese), ߬౟թয(Vietnamese) ߓਕࠁӝ • ؀ೠ޹Ҵ੄ ޙ੗ Үജ ӏড ഛੋ (KSX1001, KSX1002, KSX1003, CP949, etc) • ۄ੉࠳۞ܻ ѐߊೞӝ(Perl, Python, Ruby, etc) • ਬפ௏٘ ஶࣗदষ(Unicode Consortium)ী ӝৈೞӝ • ݅઱য(ቇ᫞᜔, Manchu language, !"#$% &'()[݅઱ ӝࣽ]),ކҎয(Mongolian language, !*+,*- ./0, Монгол) • ޙ੗௏٘ҙ۲ ଼ ॄࠁӝ (የᥙθ⑲ώ, CJKV Information Processing) • ੋࢤ ৉੹ ߂ ࣁ҅ ੿ࠂ೧ࠁӝ(?)

Slide 68

Slide 68 text

Ҵ݀Ҵযਗ঱য੿ࠁա׃ఠ "DUJWF9೙ਃ 6OJDPEFWFSTJPO੄6OJIBOUYUܳӝળ

Slide 69

Slide 69 text

Ҵ݀Ҵযਗ঱য੿ࠁա׃ఠ • Ҵ݀Ҵযਗ ঱য੿ࠁա׃ఠ - ਬפ௏٘ ೠ੗ ࢎ੉౟
 https://ithub.korean.go.kr/user/word/uniCodeHanjaManager.do • ޙઁ: • Unicode 6.2 Unihan database ӝ߈ -> ૑Ә਷ Unicode 9.0 Unihan database • Windows+ActiveXਤীࢲ ز੘ೞӝ ٸޙী Chrome, Firefox ١੄ ࠳ۄ਋੷ ӒܻҊ Mac, Linux ١੄ ৈ۞ OS ী ز੘ೞ૑ ঋ਷ ޙઁ ઓ੤ • ೠ੗ܳ Ѩ࢝ೞݶ ೠӖী ؀ೠ ۽݃੗ ಴ӝо ؀ೠ޹Ҵ ੿ࠗীࢲ ߊ಴ೠ ಴ӝߨ੉ ইצ, Unicode Consortium੄ Unihan DBী ੿੄ೠ ৘ੌ؀ ಴ӝߨਵ۽ ա১. • Unicode੄ Unihan ղਊ਷ ੉޷ ੹ࣁ҅ী ҕѐػ ղਊ੉ۄ ੉ਊী ইޖ۠ ޙઁо হ਺. Ӓېࢲ Ҵ݀Ҵযਗ੄ ਬ פ௏٘ ೠ੗ࢎ੉౟ীࢲ ActiveXহ੉ ੽Ӕࢿ੉ ѐࢶػ ࢎ੉౟ܳ աب ٜ݅ࣻ ੓׮ח ੗नх੉ ࢤӣ. ղо ٜ݅য ࠅөۆ ب੹੿न੉ ࢤ҂਺. • ଵҊ: https://www.facebook.com/dhyun.sung/posts/1371302862914183

Slide 70

Slide 70 text

ਬפ௏٘ҙ۲੗ܐઑࢎ

Slide 71

Slide 71 text

ࣁ࢚ীח׮নೠޙ੗оઓ੤ • ೽ఋ੉оա(มମԾ໊,Hentaigana) • ੌࠄয਺җ оա(Ծ໊,Kana)৬ 1:1 ݒட਷ 1900֙(኏Ჯ33֙)ী ੿ܻо ؽ • 1900֙ب ੉੹ী ݆੉ ࢎਊೞױ оաܳ ೽ఋ੉оա(มମԾ໊,Hentaigana)ۄҊ ೣ • Unicode 10fมମԾኍͺॎᔉ͟ϱΩΧΫύႳ᥍Ί http://news.mynavi.jp/news/2017/03/13/110/ • ࢲೞޙ੗(ᔕ᷃የᥙ, Tangut Characters) • ׊ࣻ ޙ੗(ৈࢲ ޙ੗, ဿᔉ/ဿ඀,Nüshu) - ઺Ҵ੄ ৈࢿ ੹ਊ ޙ੗ • ੉ݽ૑(Emoji, ֆจࣈ) • etc. ই஠ਃ۽द(͔͝ΚΟͩ)

Slide 72

Slide 72 text

6OJDPEFח֙ਘߊ಴৘੿ ୹୊65$ &YUFOTJPO'6OJDPEF7FSTJPO
 IUUQTCMPHTBEPCFDPN$$+,5ZQFVUDFYUGVOJDPEFIUNM 6OJDPEF$IBSBDUFS%BUBCBTFEBUBGJMFTGPS7FSTJPOCFUBSFWJFX
 IUUQXXXVOJDPEFPSH1VCMJDVDE

Slide 73

Slide 73 text

ೠ੗ ᷘᥙ חטযաҊ੓णפ׮ IUUQTUXJUUFSDPN#BCFM4UPOFTUBUVT ᧶ࠃໟ࿰ኍՍᢑ৳ᷯࠃ൶ეᜡየᥙ໏ᥭᢑჴ߶ᕼ䇖߸f߸f߸f߸ᡯᖕᬊየᨷኍձ XXXDODUTUDOYXEUUQYXU@IUNM

Slide 74

Slide 74 text

㶨刹 濼⛒♶㥴㥨⛒ 㥨⛒♶㥴坽⛒ ҕ੗ԋࢲ݈ॹೞ࣑׮ tইח੗חજইೞח੗݅ޅೞҊ જইೞח੗חૌӝח੗݅ޅೞ׮u ֤য ᆷ᜔ ৪ঠಞ ៑ᛦᵢ ઁ੢

Slide 75

Slide 75 text

No content

Slide 76

Slide 76 text

ࢿ؀઺ ᕧႝᬊ ੄য۾ 핞퓒믾칺핞퓒핆 . . 펾퓒믾콚핂퓒핆퓒핆콚핂퓒믾 짾풎핂않쁢멑픎핞킮픒퓒멑핂몮 쪊큺픎빶픒퓒멑핂삲 힎잚 핞킮픒퓒쁢멑핂빶픒퓒쁢멑핂젾 빶픒퓒쁢멑핂핞킮픒퓒멑핂삲 컿샎훟 䧭㣐⚥ ੌࠄޙੋ ᥀Ꮳ΀የᤫ ޷ঠࣁܨހ ཻ੉ᇓዮ .JZBTF3ZVNPO <೙ݺਬਬೠ ᇡᣄᷜ 3ZV*LBO >੉
 زࢎৈ׸ ჱᒍᜯႇ 5PTBZPEBO ীӒܽઑࢶాनࢎ ᪋ᕉᴢᙩᑿ ੄ࢲӝ ᔉဒ ࢿ؀઺ ᕧႝᬊ ੄ୡ࢚

Slide 77

Slide 77 text

2" 5XJUUFS!TUVEJPFHP &NBJMTVOHEIHJU@BU@HNBJMEPUDPN