www.relajet.com 

操作流程-輕鬆三步驟 Confidential 20190823A 準備好檔案格式 mp4 影片 長度不拘 RelaJet Caption Tool 1. mp4 -> wav 2. STT + 斷詞 + 初版時間軸字幕 RelaJet Caption Editor 1. GUI 介⾯面，影⾳音同步幫助修正 2. 產出最終版時間軸字幕 

安裝 (1/2) Confidential 20190823A Step1 . 打開 Installer 資料夾 Step2 點選安裝 python-3.7.4.exe ⾄至完成 Add python … 這個選項要打勾 

安裝 （2/2) Confidential 20190823A Step3 點選安裝 installer.exe，會等待 (3-5 min) 看⾒見見 success. 代表完成 

使⽤用 RelaJet Caption Tool (1/2) Confidential 20190823A Step1 . 打開 RelaJet Caption Tool Step2 . 將你的 mp4 檔案直接拖拉上 exec.exe 

使⽤用 RelaJet Caption Tool (2/2) Confidential 20190823A Step3 . 此時會彈跳出⼀一個畫⾯面，直⾄至 success. 附註
 1. Starting STT 會看影片長短決定等待的時間 2. 若若完成後，在 RelaJet-Caption-Tool 資料夾會看到 多出⼀一個 19-10-12-XX-XX 的資料夾，所有跟這次影 片相關的檔案都會在這個資料夾中 

使⽤用 RelaJet Caption Tool - 資料夾說明 Confidential 20190823A 年年-⽉月-⽇日-⼩小時-分-秒 給 RelaJet Caption Editor 吃的 config file 這次影片轉成單純的⾳音檔 初步的字幕檔 

使⽤用 RelaJet Caption Editor (1/4) Confidential 20190823A Step1. ⾄至 RelaJet-Caption-Editor 打開此 exe Step2. 將⼀一開始的影片拖曳⾄至此區 域 

使⽤用 RelaJet Caption Editor (2/4) Confidential 20190823A Step3. 點選⿊黑⾊色匡，⾄至 Tool 產⽣生的 folder 中，選擇 tmp.config.json 

使⽤用 RelaJet Caption Editor (3/4) Confidential 20190823A 點擊影片的 play 鍵，就會 看到影片跟下⽅方的字幕同 步跳動，字幕可以直接點 兩兩下改動 

使⽤用 RelaJet Caption Editor (4/4) Confidential 20190823A 最後，所有影片的字幕都 完成編輯後，按下此按 鍵，會產⽣生出有時間格式 的字幕 txt 檔，就可以讓 後續上字幕同仁直接使⽤用 囉！ 

Goal !12 More Hearing, More Future. We help world hear better. Confidential 20190823A 

www.relajet.com CONTACT INFO [email protected] [email protected] Welcome to our booth