ひとりで書ける！日英文章作成のコツ / Do-it-yourself! - Tips for writing in Japanese-English

by LINE Developers

Slide 1

Slide 1 text

No content

Slide 2

Slide 2 text

ߴ࡚ͣ͑͜ʗ-*/&גࣜձࣾ ͻͱΓͰ΋ॻ͚Δʂ ʙ೔ӳจষ࡞੒ͷίπ

Slide 3

Slide 3 text

$POUFOUT ͸͡Ίʹ ʙ ࣗݾ঺հͱ֓ཁ ॻ͖࢝ΊΔલʹ ʙ ৺ߏ͑͸ʮߏ͑ͳ͍͜ͱʯ ࣮ࡍʹॻ͍ͯΈΑ͏ ʙ ͋ͷख͜ͷखͰ຋༁ͯ͠ΈΔ ࠔͬͨͱ͖͸ ʙ πʔϧͷྗΛआΓͯΑΓྑ͍΋ͷʹ ·ͱΊ

Slide 4

Slide 4 text

ࣗݾ঺հ ͸͡Ίʹ ߴ࡚ͣ͑͜ • େֶଔۀޙɺ*5ܥग़൛ࣾͰฤूɾهऀͱͯ͠ۈ຿ • ֎ࢿܥاۀͳͲʹ͓͍ͯ*5ϔϧϓσεΫɺΧελ ϚʔαϙʔτΛ຿ΊΔ • ೥ɿ-*/&ʹೖࣾɺ$-07"ʢ"* "TTJTUBOUʣ ͷ։ൃυΩϡϝϯτ੍࡞ʢϩʔΧϥΠζʣΛ୲౰ • ೥ɿ%FWFMPQFS$POUFOUνʔϜʹҟಈ͠ -*/&%FWFMPQFSTαΠτΛ୲౰ -*/&גࣜձࣾ ςΫχΧϧϥΠλʔ

Slide 5

Slide 5 text

͜Μͳํʹ޲͚͓ͯ࿩͠͠·͢ ͸͡Ίʹ • ٕज़తͳจষΛॻ͘ਓ • ೔ຊޠΛΦϦδφϧͱͯ͠ɺӳจΛ࡞੒͢Δਓ • ೔ৗతʹӳจΛॻ͘श׳͕ͳ͍ɺӳจ࡞੒ʹۤखҙ͕ࣝ͋Δਓ • ଞͷਓ͕ͲͷΑ͏ʹӳจΛॻ͍͍ͯΔ͔஌Γ͍ͨਓ

Slide 6

Slide 6 text

ѱઓۤಆͷྺ࢙͔Βੜ·ΕͨϧʔςΟϯ ͸͡Ίʹ • ಡΈॻ͖ΑΓ͸ɺର໘ίϛϡχέʔγϣϯͷ΄͏͕ಘҙ • ւ֎͔ΒΦϦδφϧ͕ಧ͍ͯɺ ͻͱΓͰ຋༁͢Δܦݧ͕௕͔ͬͨࣾձਓੜ׆ • ॿ͚ͯ͘ΕΔਓ͕͍ͳ͍ͷͰɺશ໘తʹΠϯλʔωοτ্ͷπʔϧʹཔΔΑ͏ʹ

Slide 7

Slide 7 text

·ͣ͸ۤखҙࣝΛࣺͯΑ͏ ॻ͖࢝ΊΔલʹ ͦ΋ͦ΋ ωΠςΟϒͰ͸ͳ͍ݴޠͰจষΛॻ͘ͷ͸೉ͯ͘͠౰ͨΓલ গ͘͠Β͍จ๏Λؒҧ͑ͯ΋େৎ෉ɺׂΓ੾ͬͯਐ΋͏ ͳͥͳΒ ཁ఺Λؒҧ͍ͳ͘఻͑Δͷ͕Ұ൪େࣄͳ࢖໋ ಛʹٕज़తͳจষΛॻ͘৔߹͸ɺԿΛ఻͑Δ͔͕ॏཁ ͦΕͳΒ ͍ΖΜͳπʔϧͷྗΛआΓͯɺ·ͣ͸ॻ͍ͯΈΑ͏ ػց຋༁΍ࣙॻɺಡΈ্͛ػೳ΋׆༻͠Α͏

Slide 8

Slide 8 text

ӳޠʹ༁͢ ຋༁͢Δ ఏग़͢Δલʹ ࢓্͛Δ ͋ͷख͜ͷखͰ຋༁ͯ͠ΈΔ ࣮ࡍʹॻ͍ͯΈΑ͏ ೔ຊޠͰ·ͱΊΔ ॻ͘

Slide 9

Slide 9 text

ద౓ʹࣗવͳ຋༁จ͕Ͱ͖Δʮ%FFQ- 1SPʯ ػց຋༁͢Δ

Slide 10

Slide 10 text

຋༁ͷҧ࿨ײΛՄࢹԽ͢Δ ٯํ޲ʹ΋຋༁ͯ͠ΈΔ

Slide 11

Slide 11 text

(PPHMF຋༁ 500 ෳ਺ͷػց຋༁ʹ͔͚ͯΈΔ େ͖ͳҙຯͷҧ͍͕ͳ͍͔Λ֬ೝ͢Δ

Slide 12

Slide 12 text

" %FWFMPQNFOUPGUIJTTPGUXBSFIBTCFFOUFSNJOBUFE ։ൃΛଧͪ੾ͬͨʢ΋͏΍Βͳ͍ʣ # %FWFMPQNFOUPGUIFTPGUXBSFIBTFOEFE ։ൃ͕ऴྃͨ͠ʢ΋͏΍Βͳ͍ʣ $ %FWFMPQNFOUPGUIFTPGUXBSFIBTCFFODPNQMFUFE ։ൃ͕׬ྃͨ͠ʢ·ͨ΍Δ͔΋ʁʣ ʮ౰֘ιϑτ΢ΣΞͷ։ൃΛऴྃ͠·ͨ͠ʯΛ༁ͯ͠ΈΔ ෳ਺ͷػց຋༁Λ࢖͏ཧ༝

Slide 13

Slide 13 text

೔ຊޠͷݪจʹ΋Өڹ͢Δ ෳ਺ͷػց຋༁Λ࢖͏ཧ༝ • ࣗ෼͕ॻ͖͍ͨจ຺ʹԊͬͨ຋༁͕͞Ε͍ͯΔ͔Λ֬ೝ͢Δ ʢ຋༁ʹൈ͚͕ൃੜ͍ͯ͠Δ৔߹΋͋Δʣ • ΋͠όϥόϥͷ༁จ͕ग़͖ͯͨͱͨ͠Βɺ ຋༁͠ʹ͍͘ݪจʹͳ͍ͬͯΔՄೳੑ͕͋Δ • ͍Ζ͍Ζͳ༁Λݟൺ΂ͯɺΑΓҙਤʹ͍ۙจষʹ࢓্͛Δ

Slide 14

Slide 14 text

खܰʹจ๏ͱεϖϧνΣοΫͰ͖Δʮ-BOHVBHF5PPMʯ จ๏νΣοΫ͢Δ

Slide 15

Slide 15 text

ϝΠϯͰ͸ͳ͍XFCϒϥ΢βʔΛ຋༁ઐ༻ʹ 8FCϒϥ΢βʔΛ࢖͍෼͚Δ

Slide 16

Slide 16 text

͓खຊΛ୳ͨ͠ΓݪจΛม͑ͨΓͯ͠ΈΔ ࠔͬͨͱ͖͸ • ྨࣅͨ͠υΩϡϝϯτΛ୳͢ • ݴ༿બͼΛม͑ͯΈΔ • ࠷ޙʹʮฉ͍ͯʯ֬ೝ͢Δ

Slide 17

Slide 17 text

ྫจ͕๛෋ͳʮ3FWFSTP $POUFYUʯ ίϯςΩετݕࡧ

Slide 18

Slide 18 text

ྫจ΍ڞىදݱ΋ௐ΂ΒΕΔʮ8FCMJP ӳޠྨޠʯ ྨޠݕࡧ

Slide 19

Slide 19 text

αϯϓϧϑϨʔζ͕ͱʹ͔͘๛෋ʮӳࣙ࿠ POUIF8&#ʯ ӳޠͷࣙॻ

Slide 20

Slide 20 text

೔ຊޠͰࠔͬͨΒ·ͣ͜ΕΛҾ͘ʮ8FCMJPࠃޠࣙయʯ ೔ຊޠͷࣙॻ

Slide 21

Slide 21 text

೔ຊޠͷಡΈ্͕͛ࣗવʮ1BQBHP຋༁ʯ Ի੠߹੒Λར༻͢Δ

Slide 22

Slide 22 text

͖ΐ͏ͷ͓͞Β͍ ·ͱΊ • ෳ਺ͷ຋༁πʔϧΛ࢖ͬͯɺΑΓΑ͍จষΛ໨ࢦͦ͏ • ػց຋༁Ͱ͏·͍͔͘ͳ͍ͱ͖͸ ͍Ζ͍ΖͳࣙॻΛҾ͍ͯదͨ͠ݴ༿Λબ΅͏ • ݪߘͷݟམͱ͠͸ɺಡΈ্͛πʔϧͰνΣοΫ

Slide 23

Slide 23 text

ෳ਺ͷ຋༁Λൺ΂ͯɺΑΓΑ͍จষΛ໨ࢦͦ͏ ػց຋༁ %FFQ- IUUQTXXXEFFQMDPNUSBOTMBUPS (PPHMF຋༁ IUUQTUSBOTMBUFHPPHMFDPKQ 500 IUUQTXXXKVLLPVDPN

Slide 24

Slide 24 text

εϖϧ΍จ๏ͷޡΓΛݟ͚ͭΑ͏ จ๏νΣοΫ -BOHVBHF5PPM IUUQTMBOHVBHFUPPMPSH (SBNNBSMZ IUUQTXXXHSBNNBSMZDPN

Slide 25

Slide 25 text

จ຺Λҙࣝͯ͠ݴ༿Λબ΅͏ ίϯςΩετݕࡧ 3FWFSTP$POUFYU IUUQTDPOUFYUSFWFSTPOFUUSBOTMBUJPO -JOHVFFࣙॻ IUUQTXXXMJOHVFFKQ 8FCMJP ӳޠྫจ IUUQTFKKFXFCMJPKQTFOUFODF

Slide 26

Slide 26 text

ࠔͬͨͱ͖ʹ͸ɺݴ༿બͼΛม͑ͯΈΑ͏ ྨޠݕࡧ 8FCMJP ӳޠྨޠ IUUQTFKKFXFCMJPKQFOHMJTIUIFTBVSVT $PMMJOT&OHMJTI5IFTBVSVT IUUQTXXXDPMMJOTEJDUJPOBSZDPNEJDUJPOBSZFOHMJTIUIFTBVSVT 8FCMJP ྨޠࣙయʢ೔ຊޠʣ IUUQTUIFTBVSVTXFCMJPKQ

Slide 27

Slide 27 text

Ͳ͏ͯ͠΋༁ͤͳ͔ͬͨΒɺݪจ͔Βม͑ͯΈΑ͏ ࣙॻ ӳࣙ࿠ PO UIF8&# IUUQTFPXBMDDPKQ 8FCMJPࠃޠࣙॻ IUUQTXXXXFCMJPKQ ϓϩάϥϛϯάӳޠίʔύεݕࡧ IUUQTQSPHFJHPPSHDPSQVTTFBSDI

Slide 28

Slide 28 text

Ͱ͖͕͋ͬͨจষΛಡΈ্͛ͯ࠷ऴνΣοΫ Ի੠߹੒ 1BQBHP຋༁ IUUQTQBQBHPOBWFSDPN (PPHMF຋༁ IUUQTUSBOTMBUFHPPHMFDPKQ

Slide 29

Slide 29 text

5)"/,:06