Slide 13
Slide 13 text
● 「シンデレラの料理」へ頂いたアイデアや要望
○ イラストや写真を使って、素材や料理をより理解できるように
○ 料理が文化と深く結びついていることを活かして異文化理解の教育コンテンツに
○ 多言語化のノウハウ共有
● 開発環境は?
○ AlexaはHosted、GoogleアシスタントはDialogflowで別。Webブラウザーだけで開発。
● 開発期間は?
○ 夏休みの一週間で Alexa の日本語版を作り、暇を見つけてGoogleアシスタントの英語版を
作った。日本語版も作りたい。
● 苦労したのは?
○ クイズ作り。国や地域が違うと料理が全然違う。有名な料理を選んだ。
■ おでんは懐が深い。どんな素材を選んでもおでんになるが、日本版でしか使えない。
■ 素材の組み合わせで料理が決まる。組み合わせをいろいろ考えるのが大変だった。
○ アプリの名前。最初は「お料理シンデレラ」という名前だったが、子供にテストしてもらう
時に「え?オレオレシンデレラ?」と聞き間違えられたので変えた。
○ 英語を口語表現にするのは難しい。少し丁寧な言い方になる。
Q & A (1/2)