Slide 1
Slide 1 text
Unicode Beyond
Just Characters
Localization
with the
CLDR
Slide 2
Slide 2 text
Unicode Beyond
Just Characters
Nova Patch
@novapatch
Shutterstock
Slide 3
Slide 3 text
森
Slide 4
Slide 4 text
⪷
Slide 5
Slide 5 text
얜
Slide 6
Slide 6 text
ﲵ
Slide 7
Slide 7 text
No content
Slide 8
Slide 8 text
ぷ Ꮨ ⇱
K ㋻
Slide 9
Slide 9 text
Ꙃ
२ ௲
Slide 10
Slide 10 text
⇱ ⤳ ⪷
௲ २ ൪ G K
ж Ꙃ ﲵ Ꮨ 얜
ぷ ㋻ 森
Slide 11
Slide 11 text
→ g
حض ← ﲵ
㋻ →ワ
Slide 12
Slide 12 text
→ g
ﲵ
←
حض
㋻ →ワ
Slide 13
Slide 13 text
→ g
ﲵ
←
حض
㋻ →ワ
Slide 14
Slide 14 text
Unicode
CLDR
Slide 15
Slide 15 text
i18n
vs.
L10n
Slide 16
Slide 16 text
No content
Slide 17
Slide 17 text
No content
Slide 18
Slide 18 text
No content
Slide 19
Slide 19 text
No content
Slide 20
Slide 20 text
No content
Slide 21
Slide 21 text
PyICU
Python package
Slide 22
Slide 22 text
from icu import Locale
locale = Locale('fr')
Slide 23
Slide 23 text
from icu import Locale
locale = Locale('fr')
Locale('en-US').getDisplayLanguage(locale)
Slide 24
Slide 24 text
from icu import Locale
locale = Locale('fr')
Locale('en-US').getDisplayLanguage(locale)
anglais
Slide 25
Slide 25 text
from icu import Locale
locale = Locale('fr')
Locale('en-US').getDisplayCountry(locale)
États-Unis
Slide 26
Slide 26 text
for code in Locale.getISOCountries():
Slide 27
Slide 27 text
for code in Locale.getISOCountries():
country = Locale('', code)
Slide 28
Slide 28 text
for code in Locale.getISOCountries():
country = Locale('', code)
countries.append(country.getDisplayCountry(locale))
Slide 29
Slide 29 text
for code in Locale.getISOCountries():
country = Locale('', code)
countries.append(country.getDisplayCountry(locale))
Andorre
Émirats arabes unis
Afghanistan
Antigua-et-Barbuda
Anguilla
Slide 30
Slide 30 text
from icu import Locale, Collator
locale = Locale('fr')
Slide 31
Slide 31 text
from icu import Locale, Collator
locale = Locale('fr')
collator = Collator.createInstance(locale)
Slide 32
Slide 32 text
from icu import Locale, Collator
locale = Locale('fr')
collator = Collator.createInstance(locale)
countries = sorted(countries, key=collator.getSortKey)
Slide 33
Slide 33 text
from icu import Locale, Collator
locale = Locale('fr')
collator = Collator.createInstance(locale)
countries = sorted(countries, key=collator.getSortKey)
Afghanistan
Afrique du Sud
Albanie
Algérie
Allemagne
Slide 34
Slide 34 text
twitter_cldr
Ruby gem
Slide 35
Slide 35 text
require 'twitter_cldr'
Slide 36
Slide 36 text
require 'twitter_cldr'
DateTime.now.localize(:ja).to_full_s
Slide 37
Slide 37 text
require 'twitter_cldr'
DateTime.now.localize(:ja).to_full_s
2014 年 6 月 26 日木曜日
14 時 30 分 00 秒 UTC +00:00
Slide 38
Slide 38 text
require 'twitter_cldr'
DateTime.now.localize(:es).to_full_s
jueves, 26 de junio de 2014,
14:30:00 (UTC +00:00)
Slide 39
Slide 39 text
require 'twitter_cldr'
DateTime.now.localize(:es).to_long_s
26 de junio de 2014,
14:30:00 UTC
Slide 40
Slide 40 text
require 'twitter_cldr'
DateTime.now.localize(:es).to_medium_s
26/6/2014
14:30:00
Slide 41
Slide 41 text
require 'twitter_cldr'
DateTime.now.localize(:es).to_short_s
26/6/14
14:30
Slide 42
Slide 42 text
require 'twitter_cldr'
DateTime.now.localize(:es)
.to_additional_s('yQQQQ')
2.º trimestre de 2014
Slide 43
Slide 43 text
require 'twitter_cldr'
DateTime.now.localize(:es)
.to_additional_s('yQQQ')
T2 2014
Slide 44
Slide 44 text
require 'twitter_cldr'
1234.5.localize(:es).to_s
1 234,5
Slide 45
Slide 45 text
CLDR::Number
Perl CPAN module
Slide 46
Slide 46 text
$cldr = CLDR::Number->new(locale => 'es');
Slide 47
Slide 47 text
$cldr = CLDR::Number->new(locale => 'es');
$decf = $cldr->decimal_formatter;
Slide 48
Slide 48 text
$cldr = CLDR::Number->new(locale => 'es');
$decf = $cldr->decimal_formatter;
say $decf->format(1234.5);
Slide 49
Slide 49 text
$cldr = CLDR::Number->new(locale => 'es');
$decf = $cldr->decimal_formatter;
say $decf->format(1234.5);
1 234,5
Slide 50
Slide 50 text
$decf->locale('es-MX');
say $decf->format(1234.5);
1,234.5
Slide 51
Slide 51 text
$decf->locale('ar');
say $decf->format(1234.5);
١٬٢٣٤٫٥
Slide 52
Slide 52 text
$decf->locale('bn');
say $decf->format(123000);
১,২৩,০০০
Slide 53
Slide 53 text
$decf->locale('bn');
say $decf->format(12300000);
১,২৩,০০,০০০
Slide 54
Slide 54 text
$perf = $cldr->percent_formatter(
locale => 'tr'
);
Slide 55
Slide 55 text
$perf = $cldr->percent_formatter(
locale => 'tr'
);
Slide 56
Slide 56 text
$perf = $cldr->percent_formatter(
locale => 'tr'
);
say $perf->format(0.05);
Slide 57
Slide 57 text
$perf = $cldr->percent_formatter(
locale => 'tr'
);
say $perf->format(0.05);
%5
Slide 58
Slide 58 text
$perf->locale('ar');
say $perf->format(0.05);
٥٪
Slide 59
Slide 59 text
$perf->locale('fr');
say $perf->format(0.05);
5 %
Slide 60
Slide 60 text
$perf->permil(1);
say $perf->format(0.05);
50 ‰
Slide 61
Slide 61 text
$curf = $cldr->currency_formatter(
locale => 'en',
currency_code => 'USD',
);
Slide 62
Slide 62 text
$curf = $cldr->currency_formatter(
locale => 'en',
currency_code => 'USD',
);
Slide 63
Slide 63 text
$curf = $cldr->currency_formatter(
locale => 'en',
currency_code => 'USD',
);
say $curf->format(9.99);
Slide 64
Slide 64 text
$curf = $cldr->currency_formatter(
locale => 'en',
currency_code => 'USD',
);
say $curf->format(9.99);
$9.99
Slide 65
Slide 65 text
$curf->locale('en-CA');
say $curf->format(9.99);
US$9.99
Slide 66
Slide 66 text
$curf->locale('fr-CA');
say $curf->format(9.99);
9,99 $US
Slide 67
Slide 67 text
$curf->locale('fr-CA');
$curf->currency_code('CAD')
say $curf->format(9.99);
9,99 $
Slide 68
Slide 68 text
$curf->locale('bn');
$curf->currency_code('INR');
say $curf->format(123000);
১,২৩,০০০.০০₹
Slide 69
Slide 69 text
$decf->locale('en');
translate(
'[_1]–[_2] of [_3]',
$decf->format(1),
$decf->format(25),
$decf->format(1500),
);
Slide 70
Slide 70 text
$decf->locale('en');
translate(
'[_1]–[_2] of [_3]',
$decf->format(1),
$decf->format(25),
$decf->format(1500),
);
1–25 of 1,500
Slide 71
Slide 71 text
$decf->locale('en');
translate(
'[_1] of [_2]',
$decf->range(1, 25),
$decf->format(1500),
);
1–25 of 1,500
Slide 72
Slide 72 text
$decf->locale('ja');
translate(
'[_1] of [_2]',
$decf->range(1, 25),
$decf->format(1500),
);
1 ～ 25 の 1,500
Slide 73
Slide 73 text
$decf->locale('ja');
$decf->numbering_system('fullwide');
translate(
'[_1] of [_2]',
$decf->range(1, 25),
$decf->format(1500),
);
１～２５の１ , ５００
Slide 74
Slide 74 text
$decf->locale('ja-u-nu-fullwide');
translate(
'[_1] of [_2]',
$decf->range(1, 25),
$decf->format(1500),
);
１～２５の１ , ５００
Slide 75
Slide 75 text
Libraries
C/C++ ICU4C
Java ICU4J
Slide 76
Slide 76 text
Libraries
Ruby cldr
twitter-cldr-rb
Misc. RubyGems
Slide 77
Slide 77 text
Libraries
Ruby cldr
twitter-cldr-rb
Misc. RubyGems
Perl Misc. CPAN
Slide 78
Slide 78 text
Libraries
Ruby cldr
twitter-cldr-rb
Misc. RubyGems
Perl Misc. CPAN
Go text/cldr
Misc.
Slide 79
Slide 79 text
Libraries
JavaScript cldr.js
twitter-cldr-js
twitter-cldr-npm
Globalize
Slide 80
Slide 80 text
ICU4C Wrappers
Python PyICU
PHP intl
Erlang i18n
Slide 81
Slide 81 text
No content
Slide 82
Slide 82 text
Questions?
Nova Patch
@novapatch
Shutterstock
Slide 83
Slide 83 text
Thank you!
Nova Patch
@novapatch
Shutterstock