TIPOGRAFIA saudade Tiago Porto novembro, 2007 

Tiago Porto saudade Linguagem é a característica mais significantiva do ser humano. Através de um complexo sistema de sinais, sons e símbolos, idéias e mensagens são comunicadas à nossa sociedade - a informação tem o poder para moldar e mudar a civilização. A letra é a manifestação visual de linguagem. É o instrumental que transforma caracteres em palavras e palavras em mensagens. (...). Na comunicação, a letra é (...) uma ligação tangível entre a escrita e a leitura. Karen Chen 

Tiago Porto saudade INSIGHT 

Tiago Porto saudade QHxgoaph altura de x Linha de base Ascendente Descendente caixa-alta PRINCÍPIOS BÁSICOS 

Tiago Porto saudade Hqx Altura de x um pouco mais de 2/3 linha onde passa 2/3 linha usada para a construção 

Tiago Porto saudade EON ASX PROPORÇÕES 

Tiago Porto saudade Largura das letras Contraste grosso-fino acentuado Eixos inclinados Adobe Garamond séc XI apO apO Adobe Jenson séc. XV BEBENDO DA “FONTE” 

Tiago Porto saudade apO saudade linhas guias para comparação linhas guias da fonte COMPARAÇÃO 

Tiago Porto saudade oi PROPONDO O NOVO 

Tiago Porto saudade b hastes verticais levemente inclinadas 

Tiago Porto saudade abcdeeff gghijklmn opqrsttu vwxyz Detalhe da serifa SERIFA 

Tiago Porto saudade junção muito espessa espessura muito larga bojo muito alto PROCESSO 

Tiago Porto saudade surgimento da insinuação da serifa diminuição da junção Espora começando a ganhar forma 

Tiago Porto saudade surgimento da serifa mais pronunciada surgimento da espora (mais parecida com uma serifa) maior incisão espessura diminuída uma curvatura maior do bojo 

Tiago Porto saudade 15 variações de “a” 

Tiago Porto saudade pqdb Os glifos possuem suas próprias características mesmo sendo imperceptíveis a tamanhos reduzidos ANATOMIA DOS GLIFOS 

Tiago Porto saudade q b O “q” não é o “b” rotacionado “b” rotacionado 

Tiago Porto saudade p d O “p” não é o “d” rotacionado “d” rotacionado 

Tiago Porto saudade aeiou Não basta cada letra funcionar em separado, elas precisam possuir similaridades para a harmonia do conjunto SIMILARIDADE ENTRE GLIFOS 

Tiago Porto saudade qbsaoei ascendentes com descendentes serifas curvas 

Tiago Porto saudade OPEN TYPE - STYLISTIC ALTERNATES A mais nova tecnologia de geração de fontes permite implantar programação nos arquivos gerando, assim, inúmeras possibilidades de trocas de glifos automáticos e várias outras mudanças Stylistic Alternates é um dos “features” open type que permite a troca de glifos automaticamente assim que habilitados. Quantum Quantum stylistic alternates habilitado possibilitando a troca de glifos 

Tiago Porto saudade J J Q Q Quântica Quântica Jardim Jardim STYLISTIC SET 01 Caixa-alta 

Tiago Porto saudade f f e e g g t t STYLISTIC SET 02 Caixa-baixa Tipografia Tipografia florescer florescer 

Tiago Porto saudade * * STYLISTIC SET 03 Pontuação 

Tiago Porto saudade &&&& STYLISTIC SET 04, 05, 06 Ampersand type & language type & language type & language type & language 

Tiago Porto saudade ABCDEF GHIJJKLM NOPQQ RSTUVW XYZ CAIXA-ALTA 

Tiago Porto saudade abcdee ffgghij klmno pqrsttu vwxyz CAIXA-BAIXA 

Tiago Porto saudade 1 23 456 789 0 NUMERAIS 

Tiago Porto saudade saudade semiserif ABCDEFGHJJIKLM� NOPQQRSTUVWXYZ abcdeeffgghijklmnopq rsttuvwxyz 0123456789 

Tiago Porto saudade PORQUE SAUDADE? A necessidade de implementar no projeto uma cara mais nacional. É percebida uma cultura americanizada no batismo das fontes, independentemente da sua origem. O Brasil possui uma vasta produção de fontes de qualidade que estão sendo consumidas em diversos países e o nome é uma forma de agregar valor e nacionalidade aos projetos trabalhados internamente. Saudade é reconhecidamente uma palavra da língua portuguesa: não há outro verbete que expresse esse sentimento em qualquer outra língua. 

Tiago Porto saudade Uma lista compilada por uma empresa britânica (Today Translations) com as opiniões de mil tradutores profissionais coloca a palavra “saudade”, em português, como a sétima mais difícil do mundo para se traduzir. Segundo a diretora da Today Translations, Jurga Ziliskiene, o problema para o tradutor é refletir, com outras palavras, as referências à cultura local que os vocábulos originais carregam. “Provavelmente você pode olhar no dicionário e [...] encontrar o significado”, disse. “Mas, mais importante que isso, são as experiências culturais [...] e a ênfase cultural das palavras.” Lista 1. “Ilunga” (africano tshiluba) 2. “Shlimazl” (ídiche, língua germânica falada por judeus) 3. “Radioukacz” (polonês) 4. “Naa” (japonês) 5. “Altahmam” (árabe) 6. “Gezellig” (holandês) 7. Saudade (português) 8. “Selathirupavar” (tâmil, língua falada no sul da Índia) 9. “Pochemuchka” (russo) 10. “Klloshar” (albanês) PESQUISA 

Tiago Porto saudade Sem serifa Semi-serifada Serifada FUTURAS PROPOSTAS 

Tiago Porto saudade A tipografia existe para honrar seu conteúdo Assim como a oratória, a música, a dança, a caligrafia - como tudo que empresta graça à linguagem, a tipografia é uma arte que pode ser deliberadamente mal utilizada. É um ofício por meio do qual os significados de um texto (ou sua ausência de significado) podem ser clarificados, honrados e compartilhados, ou conscientemente disfarçados.(...) A melhor tipografia é uma forma visual de linguagem que liga atemporalidade ao tempo(...). Um dos princípios da tipografia durável é, sempre, a legibilidade. Mas há um outro. Trata-se de um interesse, merecido ou não, que doa sua energia vital à página. Robert Bringhurst 

Tiago Porto saudade Agradecimentos Em especial, à minha família; Ao meu orientador, Leonardo Rocha, pelo longo período de orientação; E aos professores Sérgio Lemos, Cláudia Terezinha, Silvestre Rondon e Rafael Neder.