Slide 1
Slide 1 text
IBM Champions: Data & AI for Japan
Watson を Power Automate Desktop
との連携してみる！
ワンフットシーバス 田中正吾
Slide 2
Slide 2 text
私の話はスライドを後ほど共有します。
話す内容に注力いただいて大丈夫です！
Slide 3
Slide 3 text
田中正吾（たなかせいご）
屋号：ワンフットシーバス
2004年よりフリーランス。以後、FLASH制作を
中心にインタラクティブコンテンツを主に行い現
在に至る。
最近ではWEBフロントエンドをベースにしなが
らも、情報とインターフェースが合わさるアプ
ローチという視点でIoTやMixed Realityといった
技術も取り入れながら活動しています。
Slide 4
Slide 4 text
手元で自動化出来る
Microsoft Power Automate Desktop
Slide 5
Slide 5 text
アクションの様子
Slide 6
Slide 6 text
こんなラインナップ
Slide 7
Slide 7 text
AWS 連携があったりコグニティブがあり
なんと IBM 連携もしっかりありました
Slide 8
Slide 8 text
トーン分析使ってみます
Slide 9
Slide 9 text
Watson Tone Analyzer
https://www.ibm.com/jp-ja/cloud/watson-tone-analyzer
Slide 10
Slide 10 text
早速、一つ作ります
Slide 11
Slide 11 text
ライトプランを使いました
Slide 12
Slide 12 text
資格情報をメモしておきます
Slide 13
Slide 13 text
Power Automate Desktop 設定の様子
API キー・バージョン日付・サービスエンドポイントの場所・インスタンスID
Slide 14
Slide 14 text
Power Automate Desktop の説明
https://docs.microsoft.com/ja-jp/power-automate/desktop-flows/actions-reference/cognitive#analy
zetoneibm
Slide 15
Slide 15 text
地域情報で戸惑うがなんとかします
シドニー→オーストラリア
Slide 16
Slide 16 text
バージョン日付もなんとかします
Slide 17
Slide 17 text
インスタンス ID もうまく置き換える
視覚情報のこの部分がインスタンスID
Slide 18
Slide 18 text
API キー は API 鍵
Slide 19
Slide 19 text
設定できました
Slide 20
Slide 20 text
試しに動かしてみました
Slide 21
Slide 21 text
中タイトル中タイトル中タイトル
中タイトル中タイトル中タイトル中タイトル
Slide 22
Slide 22 text
言語翻訳機能の「翻訳」使ってみます
Slide 23
Slide 23 text
早速、一つ作ります
Slide 24
Slide 24 text
Watson Language Translator
https://www.ibm.com/jp-ja/cloud/watson-language-translator
Slide 25
Slide 25 text
Power Automate Desktop の説明
https://docs.microsoft.com/ja-jp/power-automate/desktop-flows/actions-reference/cognitive#transl
ateibm
Slide 26
Slide 26 text
ライトプランを使いました
Slide 27
Slide 27 text
Power Automate Desktop 設定の様子
API キー・バージョン日付・サービスエンドポイントの場所・インスタンスID・翻訳モード・モデルID
Slide 28
Slide 28 text
API キー・バージョン日付・インスタンスID
サービスエンドポイントの場所は同じように設定
Slide 29
Slide 29 text
モデル ID はこちらの設定 ja-en を使いました
https://cloud.ibm.com/docs/language-translator?topic=language-translator-translation-models&local
e=ja#japanese
Slide 30
Slide 30 text
設定した様子
Slide 31
Slide 31 text
いざ動かしてみます！
Slide 32
Slide 32 text
シンプルなフロー
一度、英語に戻してから、トーン分析をしています
Slide 33
Slide 33 text
フロー変数で結果が分かります
Slide 34
Slide 34 text
翻訳部分
Slide 35
Slide 35 text
まず、日本語から英語にしてみる
なかなか良い感じに訳してくれる
Slide 36
Slide 36 text
トーン分析部分
Slide 37
Slide 37 text
うまくトーンが取れてます
Slide 38
Slide 38 text
いざデモしてみます！
Slide 39
Slide 39 text
さらに発展
Slide 40
Slide 40 text
手元の Excel からテキスト読みだして
Excel に結果（翻訳・トーン）を書き出す
Slide 41
Slide 41 text
こんな Excel データ
Slide 42
Slide 42 text
動かしてみた様子
Slide 43
Slide 43 text
● Microsoft Power Automate Desktop の Watson アク
ションが動く！
○ 設定値の名称が微妙に変わるけれど読み替えられるレ
ベルでよかった
○ 相互のアクションの連携もムリなく考慮される印象。
直感的につなげられました。
まとめ
Slide 44
Slide 44 text
● 手元の Excel データからクラウドAIの力（Watson）を連
携できるのは可能性を感じる！
○ クラウド上に Excel データ置きづらかったり移行しづ
らいケースはあるので良いシーンもありそう
○ Excel と Power Automate Desktop が GUI の部分を
担当してくれるので小さいツール作りやすそう
○ ある程度のデバッグ
まとめ
Slide 45
Slide 45 text
コラボレーションの素敵さが知れて楽しい
今後もお互いアップデートされてもうまく追従するといいなあと思っています