C++でローカライズ

by Nobuyuki Nishiyama

Slide 1

Slide 1 text

Mobile Act TOKYO #3 $ͰϩʔΧϥΠζ ੢ࢁ৴ߦ !NJOHBNF

Slide 2

Slide 2 text

ࣗݾ঺հ w ೥͔ΒήʔϜϓϩάϥϚͰ͝൧৯΂ͯ·͢  ౦ژΦϦϯϐοΫͷ೥ʹप೥ w ࠓ͸ઐ໳ֶߍͰήʔϜϓϩάϥϛϯάΛڭ͑ͯ·͢  ͦΖͦΖ೥໨ w ࡉʑͱJ04޲͚ΞϓϦΛ࡞ͬͯൃද͍ͯ͠·͢  $Ͱ

Slide 3

Slide 3 text

ࣗݾ঺հ w ઐ໳ֶߍΛ͓̍ͭ෷͍ശʹͳͬͨͷͰςΫχΧϧΞʔ πͱ͍͏ձࣾͰ࢓ࣄΛख఻͍ͬͯ·͢ɻ6OJUZ࠷ߴ  IUUQXXXUFDIBSUTDPKQ w ؔ౦ήʔϜ੍࡞෦ ౦ή෦ ͱ͍͏ू·Γʹ΋إΛग़͠ ͍ͯ·͢  IUUQTUPHFCVEPPSLFFQFSKQ w ঁੑͱ໊ࢗަ׵͢Δ࣌ʹʮ͍݁ࠗͯͩ͘͠͞ʯͱݴ͏ ढ͍ʹֻ͔͍ͬͯ·͢ɻ

Slide 4

Slide 4 text

ࠓ೔࿩͢͜ͱ w$Ͱ࡞ͬͨΞϓϦͷϩʔΧϥΠζख๏ wJ04ͱNBD04Ͱख๏͸ಉ͡

Slide 5

Slide 5 text

$Ͱ࡞ͬͯΔΞϓϦ wࠓ͜Μͳײ͡Ͱ͢ ̔ϲ݄໨

Slide 6

Slide 6 text

͖͔͚ͬ w͔͔ͤͬͩ͘Β೔ຊҎ֎Ͱ΋ചΓ͍ͨ wϩʔΧϥΠζ͢Ε͹͍͍͡ΌΜ

Slide 7

Slide 7 text

ϩʔΧϥΠζͱ͸ wϩʔΧϥΠζ㲈຋༁ wଞͷݴޠݍͷਓ΋շదʹΞϓϦΛ࢖༻Ͱ ͖ΔΑ͏ʹ͢Δ

Slide 8

Slide 8 text

ϩʔΧϥΠζͱ͸

Slide 9

Slide 9 text

ϩʔΧϥΠζͱ͸

Slide 10

Slide 10 text

ϩʔΧϥΠζͱ͸

Slide 11

Slide 11 text

݁࿦ wจষͷ຋༁ʹߜΔ

Slide 12

Slide 12 text

Լ४උ

Slide 13

Slide 13 text

Լ४උ wۃྗจষྔΛݮΒ͢ wΞΠίϯΛଟ༻

Slide 14

Slide 14 text

J04ͰͰ͖Δ͜ͱ wݴޠݍ͝ͱʹϦιʔεΛม͑ΒΕΔ

Slide 15

Slide 15 text

J04ͰͰ͖Δ͜ͱ

Slide 16

Slide 16 text

΍Γํ w-PDBMJ[BCMFTUSJOHTͱ͍͏ςΩετϑΝ ΠϧΛ༻ҙ w65'

Slide 17

Slide 17 text

४උ0, w͜Μͳײ͡

Slide 18

Slide 18 text

΍Γํ w಺༰͸͜Μͳײ͡       

Slide 19

Slide 19 text

΍Γํ wΞϓϦ಺Ͱ͸ࠨͷจࣈྻΛӈͷจࣈྻʹ ม׵͢Δ     

Slide 20

Slide 20 text

45&1 ະ຋༁

Slide 21

Slide 21 text

$Ͱͷ࣮૷ w-PDBMJ[FNNͳͲͱɺ0CKFDUJWF$ ͰιʔεϑΝΠϧΛ༻ҙ w     

Slide 22

Slide 22 text

$Ͱͷ࣮૷

Slide 23

Slide 23 text

࣮ߦ݁Ռ ະ຋༁

Slide 24

Slide 24 text

࣮ߦ݁Ռ ೔ຊޠ

Slide 25

Slide 25 text

࣮ߦ݁Ռ ӳޠ

Slide 26

Slide 26 text

ಈ࡞Λ֬ೝ͢Δʹ͸ w9DPEFͷεΩʔϜʹઃఆ͕͋Δ wϩʔΧϥΠζ༻ͷεΩʔϜΛ࡞Δ wJ04ͱNBD04ɺಉ͡ํ๏ͰͰ͖Δ

Slide 27

Slide 27 text

̎εςοϓͰ׬ྃ

Slide 28

Slide 28 text

9DPEFศར w͜ΕJ04࣮ػͰ΋ಈ͖·͢ w࣮ػͷݴޠ؀ڥΛม͑ͣͯ͠ɺΞϓϦ࣮ ߦ͚࣌ͩผͷݴޠʹ੾Γସ͑ͯ͘ΕΔ

Slide 29

Slide 29 text

·ͱΊ w$ͰΞϓϦ࡞ͬͯͯ΋4%,ʹ༻ҙ͞Ε ͨख๏ͰϩʔΧϥΠζͰ͖Δ w9DPEFศར wؾʹͳͬͯΔਓ͸ޙͰ໊ࢗަ׵