macOS の日本語表記ルールを探る

Slide 1

Slide 1 text

Slide 2

Slide 2 text

ൃ੠࿅श • ͋ΊΜ΅ ͔͍͋ͳ ΞΠ΢ΤΦ • ͔͖ͷ͖ ͘Γͷ͖ ΧΩΫέί • -[NSBitmapImageRep initWithBitmapDataPlanes:pixelsWide:pixelsHigh:bitsPerSample:sa mplesPerPixel:hasAlpha:isPlanar:colorSpaceName:bitmapFormat:b ytesPerRow:bitsPerPixel:] ! " *github.com/Quotation/LongestCocoa

Slide 3

Slide 3 text

No content

Slide 4

Slide 4 text

NSUndoManager ΛώετϦʔύωϧʹ͢Δ SIMBL ϓϥάΠϯ

Slide 5

Slide 5 text

3D Panorama ViewerʢະϦϦʔεʣ

Slide 6

Slide 6 text

ςΩετͷҰ؏ੑ

Slide 7

Slide 7 text

৽ฉͰ΋ ࡶࢽͰ΋ খઆͰ΋ ອըͰ΋

Slide 8

Slide 8 text

Ұ؏ੑͷ͋ΔςΩετ͕લఏ ৽ฉͰ΋ ࡶࢽͰ΋ খઆͰ΋ ອըͰ΋

Slide 9

Slide 9 text

Ұ؏ੑͷ͋ΔςΩετ͕લఏ UIͰ΋

Slide 10

Slide 10 text

UIͰͷςΩετ • ϓϥοτϑΥʔϜʹΑͬͯҟͳΔදهϧʔϧ ྫɿiTunes

Slide 11

Slide 11 text

macOS Windows

Slide 12

Slide 12 text

No content

Slide 13

Slide 13 text

Device σόΠε(V) ΞΫηεΩʔ

Slide 14

Slide 14 text

No content

Slide 15

Slide 15 text

No content

Slide 16

Slide 16 text

macOSͰͷςΩετ

Slide 17

Slide 17 text

OS X Human Interface Guidelines: Terminology and Wording (2014)

Slide 18

Slide 18 text

OS X Human Interface Guidelines: Terminology and Wording (2014) “Using text consistently and clearly is a critical component of UI design.”

Slide 19

Slide 19 text

OS X Human Interface Guidelines: Terminology and Wording (2014) • Ϣʔβʹ޲͚ͨදهʹ͢Δ ʢઐ໳༻ޠʗۀք༻ޠΛආ͚Δʣ • ུޠ΍಄ࣈޠʢCDɺCMYK ͳͲʣ • Ϣʔβͷೖྗ͕ඞཁͳ߲໨ʹʮ…ʯ

Slide 20

Slide 20 text

OS X Human Interface Guidelines: Terminology and Wording (2014) • ӳޠͰͷϧʔϧ • ୹ॖܥʢDo not → Don't ͳͲʣ • Capitalizationʢ୯ޠͷେจࣈ࢝·Γʣ • ףࢺʢaɺanɺtheʣ

Slide 21

Slide 21 text

OS X Human Interface Guidelines: Terminology and Wording (2014) ݱࡏ͸࡟আ ʢͳͥফͨ͠ʂʣ

Slide 22

Slide 22 text

Apple༻ޠ

Slide 23

Slide 23 text

Apple Style Guide (Web or Books) help.apple.com/applestyleguide

Slide 24

Slide 24 text

೔ຊޠ

Slide 25

Slide 25 text

• දه๏ɺಉٛޠ͕ଟ͍ • ͻΒ͕ͳදهʗ׽ࣈදه • ׽ࣈ୯ޠʗΧλΧφ୯ޠ • ૹΓ͕ͳ ೔ຊޠ͸ࣗ༝౓͕ߴ͍

Slide 26

Slide 26 text

೔ຊޠ͸ දهΏΕ͕ൃੜ͠΍͍͢ ೔ຊޠ͸ࣗ༝౓͕ߴ͍

Slide 27

Slide 27 text

ྫɿ Select All શ෦ηϨΫτ͢Δ શͯΛબ୒͢Δ Ұׅબ୒ ŤƀŞŪśŖſ

Slide 28

Slide 28 text

ྫɿ Select All શ෦ηϨΫτ͢Δ શͯΛબ୒͢Δ Ұׅબ୒ ŤƀŞŪśŖſ

Slide 29

Slide 29 text

MacΒ͍͠දه γεςϜ΍७ਖ਼AppͰ ࢖ΘΕ͍ͯΔදه

Slide 30

Slide 30 text

શͯ શ෦ ͢΂ͯ Ұׅ ʢ͢Δʣ śŖſ બ୒ ηϨΫτ બͿ ྫɿ Select All ʢΛʣ ʢͰʣ

Slide 31

Slide 31 text

γεςϜඪ४ͱἧ͑Δ શͯ શ෦ ͢΂ͯ Ұׅ ʢ͢Δʣ śŖſ બ୒ ηϨΫτ બͿ ྫɿ Select All ʢΛʣ ʢͰʣ ผ෺

Slide 32

Slide 32 text

೔ຊޠදهϧʔϧ

Slide 33

Slide 33 text

macOS ͷ ೔ຊޠදهϧʔϧΛ୳Δ ެࣜจॻ͕ଘࡏ͠ͳ͍ʂ

Slide 34

Slide 34 text

macOS ͷ ೔ຊޠදهϧʔϧ·ͱΊ ·ͱΊΛ࡞Γ·ͨ͠ɻ zumuya.com/documents

Slide 35

Slide 35 text

ΧλΧφͷେจࣈʗখจࣈ Ξ Π΢ΤΦΝ Ο Ρ Σ Υ 1

Slide 36

Slide 36 text

γϠνϋλɹΩϠϊϯɹΩϢʔϐʔ

Slide 37

Slide 37 text

γϠνϋλɹΩϠϊϯɹΩϢʔϐʔ

Slide 38

Slide 38 text

γϠνϋλɹΩϠϊϯɹΩϢʔϐʔ 50೥΋ΩϟϊϯͷΧϝϥΛ࢖ͬͯΔ ͔ࠜͬΒͷΩϟϊϯϢʔβʔͰ͢ɻ ͜ͷதͰҰ൪ϕςϥϯͰ͢Ͷ #

Slide 39

Slide 39 text

γϠνϋλɹΩϠϊϯɹΩϢʔϐʔ 50೥΋ΩϟϊϯͷΧϝϥΛ࢖ͬͯΔ ͔ࠜͬΒͷΩϟϊϯϢʔβʔͰ͢ɻ ͜ͷதͰҰ൪ϕςϥϯͰ͢Ͷ " !!!

Slide 40

Slide 40 text

γϠνϋλɹΩϠϊϯɹΩϢʔϐʔ ΢ Πϯ υ΢

Slide 41

Slide 41 text

γϠνϋλɹΩϠϊϯɹΩϢʔϐʔ ΢ Πϯ υ΢

Slide 42

Slide 42 text

No content

Slide 43

Slide 43 text

௕͍ΧλΧφΛ εϖʔεͰ۠੾Βͳ͍ 2

Slide 44

Slide 44 text

ςΩετ ΤϯίʔσΟϯά $☠&

Slide 45

Slide 45 text

ςΩετΤϯίʔσΟϯά '

Slide 46

Slide 46 text

ΠϯδέʔλϥϯϓΛදࣔ ( λϥϯϓ...ʁ

Slide 47

Slide 47 text

ಡΈͮΒ͍৔߹͸த఺ ΠϯδέʔλɾϥϯϓΛදࣔ '

Slide 48

Slide 48 text

ΧλΧφ຤ඌͷ ௕Ի ňʔʯ 3

Slide 49

Slide 49 text

εϐʔΧʔ Ϣʔβ αʔό ίϯϐϡʔλ ϓϦϯλ εΩϟφ ϑΥϧμ υϥΠό ϧʔϥ -er

Slide 50

Slide 50 text

ϓϥΠόγʔ ΤωϧΪʔ όοςϦʔ ΧςΰϦ ϢʔςΟϦςΟ ϥΠϒϥϦ -y (❓

Slide 51

Slide 51 text

αΠυόʔ Ωϡʔ ҰԻ

Slide 52

Slide 52 text

จମ 4 ʮʙͰ͢Ňŉ ňʙͩŇŉ ňʙͰΑŇʯ

Slide 53

Slide 53 text

ొ৔ՕॴʹΑͬͯҟͳΔ • खॱҊ಺ • આ໌ • ӈίϯτϩʔϧͷઆ໌ • ཁٻ • ໰͍͔͚ • Ϣʔβͷબ୒߲໨

Slide 54

Slide 54 text

ొ৔ՕॴʹΑͬͯҟͳΔ • खॱҊ಺ • આ໌ • ӈίϯτϩʔϧͷઆ໌ • ཁٻ • ໰͍͔͚ • Ϣʔβͷબ୒߲໨ ϥϕϧ Ϙλϯɺϝχϡʔ

Slide 55

Slide 55 text

ొ৔ՕॴʹΑͬͯҟͳΔ • खॱҊ಺ • આ໌ • ӈίϯτϩʔϧͷઆ໌ • ཁٻ • ໰͍͔͚ • Ϣʔβͷબ୒߲໨ ίϯϐϡʔλ ↓ Ϣʔβ Ϣʔβ ↓ ίϯϐϡʔλ

Slide 56

Slide 56 text

ʮʙ͢Δʹ͸ʙ͠·͢ɻʯ खॱҊ಺

Slide 57

Slide 57 text

ʮʙ͠·͔͢ ʯ ʮʙͰ͔͢ ʯ ໰͍͔͚

Slide 58

Slide 58 text

ʮʙ·͢ɻŉňʙ·ͤΜɻʯ ʮʙͰ͢ɻʯ આ໌

Slide 59

Slide 59 text

໊ࢺňʯ ӈίϯτϩʔϧͷઆ໌

Slide 60

Slide 60 text

ಈࢺʗମݴࢭΊ Ϣʔβͷબ୒߲໨

Slide 61

Slide 61 text

ޠඌͷň͢Δŉ͸ෆཁ • ͋ͬͯ΋ͳͯ͘΋੒Γཱͭ

Slide 62

Slide 62 text

ޠඌͷň͢Δŉ͸ෆཁ • ͋ͬͯ΋ͳͯ͘΋੒ΓཱͭʢΉ͠Ζअຐʣ

Slide 63

Slide 63 text

ޠඌͷň͢Δŉ͸ෆཁ • ͋ͬͯ΋ͳͯ͘΋੒Γཱͭ • Ϙλϯͱϥϕϧͷ۠ผ͸ςΩετ಺༰ʹཔΔ ΂͖Ͱ͸ͳ͍ Button Label ʢΉ͠Ζअຐʣ

Slide 64

Slide 64 text

ޠඌͷň͢Δŉ͸ෆཁ • ͋ͬͯ΋ͳͯ͘΋੒Γཱͭ • Ϙλϯͱϥϕϧͷ۠ผ͸ςΩετ಺༰ʹཔΔ ΂͖Ͱ͸ͳ͍ • ʮʙʹ͢Δʯ͸ྫ֎ ʮϑϧεΫϦʔϯʹ͢Δʯ ʢΉ͠Ζअຐʣ

Slide 65

Slide 65 text

೔ຊޠͱ ӳ୯ޠʗ൒֯ه߸ͱͷؒʹ ൒֯εϖʔεͳ͠ 5

Slide 66

Slide 66 text

• OS X El Capitan 10.11 ·Ͱ͸։͚Δ • macOS Sierra 10.12 ͔Βͳ͘ͳͬͨ 'JOEFSʹ͍ͭͯ 'JOEFSʹ͍ͭͯ

Slide 67

Slide 67 text

ه߸ 6 ɻɹ?ɹ:ɹ“”ɹʢʣɹ/

Slide 68

Slide 68 text

• ࣅͨه߸ʢશ֯ʗ൒֯ͳͲʣʹ஫ҙ • macOS Sierra 10.12 ͔Βϧʔϧมߋ ʢ൒͕֯૿͑ͨʣ

Slide 69

Slide 69 text

۟ಡ఺ อଘ͠ͳ͍ͱɺมߋ಺༰͸ࣦΘΕ·͢ɻ ɺ ɻ

Slide 70

Slide 70 text

໰͍͔͚ ͜ͷ৽͍͠ॻྨl໊শະઃఆzΛ࢒͠·͔͢

Slide 71

Slide 71 text

߲໨໊ ͜ͷ৽͍͠ॻྨl໊শະઃఆzΛ࢒͠·͔͢ l z

Slide 72

Slide 72 text

ׅހ ϩʔΧϧεφοϓγϣοτʢྖҬʹ༨༟͕͋Δ৔߹ʣ ʢ ʣ

Slide 73

Slide 73 text

ίϩϯ ༏ઌ͢Δݴޠ

Slide 74

Slide 74 text

ʮ·ͨ͸ŉ %PDLΛࣗಈతʹදࣔඇදࣔ τάϧܥͷ߲໨ͰΑ͘࢖ΘΕΔ

Slide 75

Slide 75 text

7 ׽ࣈͱͻΒ͕ͳ

Slide 76

Slide 76 text

ʙ͢Δͱ͖ ʙ͍ͯͩ͘͠͞ ׽ࣈͰॻ͍ͯ͸μϝ

Slide 77

Slide 77 text

8 ൒֯Χφ͸࢖༻͠ͳ͍

Slide 78

Slide 78 text

9 ΄͔

Slide 79

Slide 79 text

શͯɺશ෦ɺҰׅ ͢΂ͯ ଞɺ͜ΕҎ֎ ΄͔ ΞΠςϜ ߲໨ ҹ࡮ɺҹࣈ ϓϦϯτ Πϯϙʔτ ಡΈࠐΉ ΤΫεϙʔτ ॻ͖ग़͢ * '

Slide 80

Slide 80 text

* ' ݩʹ໭͢ औΓফ͢ ΍Γ௚͠ ΍Γ௚͢ υΩϡϝϯτ ॻྨ ੾ΓऔΓ Χοτ షΓ෇͚ ϖʔετ ແ୊ ໊শະઃఆ

Slide 81

Slide 81 text

։ൃऀͷࣗݾຬ଍ʁ Ϣʔβ΁ͷ۩ମతͳϝϦοτʁ

Slide 82

Slide 82 text

දه͕౷Ұ͞Ε͍ͯΔ Ϣʔβ͕ ߲໨໊Λਖ਼֬ʹ૝ఆͰ͖Δ

Slide 83

Slide 83 text

/^(((શͯ|͢΂ͯ|શ෦)Λ?)|(ҰׅͰ?)) ((((ηϨΫτ)|(બ୒))(͢Δ)?)|(બͿ))$/ ͢΂ͯΛબ୒ VS

Slide 84

Slide 84 text

/^(((શͯ|͢΂ͯ|શ෦)Λ?)|(ҰׅͰ?)) ((((ηϨΫτ)|(બ୒))(͢Δ)?)|(બͿ))$/ # # #

Slide 85

Slide 85 text

/^(((શͯ|͢΂ͯ|શ෦)Λ?)|(ҰׅͰ?)) ((((ηϨΫτ)|(બ୒))(͢Δ)?)|(બͿ))$/ (

Slide 86

Slide 86 text

͢΂ͯΛબ୒ ͢΂ͯΛબ୒ ͢΂ͯΛબ୒ ͢΂ͯΛબ୒ ͢΂ͯΛબ୒ ͢΂ͯΛબ୒ ͢΂ͯΛબ୒ ͢΂ͯΛબ୒

Slide 87

Slide 87 text

͢΂ͯΛબ୒ ͢΂ͯΛબ୒ ͢΂ͯΛબ୒ ͢΂ͯΛબ୒ ͢΂ͯΛબ୒ ͢΂ͯΛબ୒ ͢΂ͯΛબ୒ ͢΂ͯΛબ୒