英語が苦手でも世界にアウトプットしている話

by Yasunori Kirimoto

Slide 1

Slide 1 text

英語が苦手でも世界にアウトプットしている話 2023.10.31 - MIERUNE BBQ #05 Yasunori Kirimoto

Slide 2

Slide 2 text

©Project PLATEAU / MLIT Japan 桐本靖規 Yasunori Kirimoto Co-Founder and COO of MIERUNE MapLibre Voting Member @dayjournal @dayjournal_nori FOSS4G Hokkaido Notion Sapporo MapLibre User Group Japan AWS DevTools Hero Community Amplify Japan User Group

Slide 3

Slide 3 text

©OpenStreetMap contributors 01｜2年前と最近 02｜きっかけ 03｜アウトプット方法 04｜学習方法 05｜まとめ目次

Slide 4

Slide 4 text

©OpenStreetMap contributors 01 2年前と最近

Slide 5

Slide 5 text

Slide 6

Slide 6 text

©Project PLATEAU / MLIT Japan 2年前と最近 ● 英語に対する拒否反応あり ● 海外のかたを見ただけでビビる ● 学生時代は英語が一番苦手な教科 ● 海外にほとんど行ったことがない ● 英語のアウトプット無し ● オープンソースへのコントリビュートはやってた 2年前

Slide 7

Slide 7 text

©Project PLATEAU / MLIT Japan 2年前と最近 ● 英語に対する拒否反応が無くなった！ ● 海外のかたを見るとワクワクする！ ● 海外に行く機会ができた！ ● 英語のアウトプット継続中！ ● オープンソースへのコントリビュートも継続中！ ● 英語や海外に行くのが楽しいという気持ちになった！最近

Slide 8

Slide 8 text

©OpenStreetMap contributors 02 きっかけ

Slide 9

Slide 9 text

©Project PLATEAU / MLIT Japan きっかけ AWS Community Builder AWS Community Buildersプログラムは、知識の共有や技術コミュニティとの連携に熱心な AWS 技術愛好家や新興のソートリーダーに、技術リソース、教育、ネットワーキングの機会を提供するプログラムです。 AWS Community Builders 紹介サイト

Slide 10

Slide 10 text

©Project PLATEAU / MLIT Japan きっかけ ● 自分で応募フォームにエントリー ● 年数回募集がありその中から約10%程度が選出される ● 当時は世界で500名くらいで現在は2000名以上 ● 日本も現在50名以上 ● 世界のビルダーとのネットワーキングの機会 ● SWAGやAWSクレジット等の特典 ● 8年継続していた発信や登壇 & ニッチな専門領域で評価頂いた？ AWS Community Builderに選出

Slide 11

Slide 11 text

Slide 12

Slide 12 text

©OpenStreetMap contributors 03 アウトプット方法

Slide 13

Slide 13 text

©OpenStreetMap contributors 01｜書くアウトプット 02｜話すアウトプット 03｜OSSにコントリビュートアウトプット方法

Slide 14

Slide 14 text

©Project PLATEAU / MLIT Japan 書くアウトプット ● まだまだ読めない書けない... ● ニッチなジャンルで発信し差別化 ○ dev.toで英語記事を投稿 ○ SNSで英語発信 ● 各Slackの英語投稿を毎日見る読む ● Geospatial & AWSな組み合わせのアイディアを日々考える ● 同じような投稿が多いので差別化 & ポピュラーな内容を組み合わせる ● 時間がかかるけどあきらめない！書くアウトプット

Slide 15

Slide 15 text

©Project PLATEAU / MLIT Japan 書くアウトプット dev.to ● dev.toで英語記事を投稿 ● AWS, Frontend, Geospatialを中心に投稿 ● 投稿数 64記事 ● フォロワー約1,300ユーザー ● PV 約35,000 ● 月間最大5記事投稿 https://dev.to/dayjournal

Slide 16

Slide 16 text

©Project PLATEAU / MLIT Japan 書くアウトプット Linkedin, X, Slack ● Linkedinで英語投稿 ○ フォロワー約3,200 ○ 世界に向けたビジネスSNSのスタンダード ● Xで英語アカウントを作成し投稿 ● 各Slackに参加し英語投稿 ● 曜日や時間を海外の時間に合わせて投稿 https://linkedin.com/in/yasunori-kirimoto

Slide 17

Slide 17 text

©Project PLATEAU / MLIT Japan 書くアウトプット SWAG ● AWS Community Builderでいくつかの受賞でSWAGをもらった

Slide 18

Slide 18 text

©Project PLATEAU / MLIT Japan 書くアウトプット英語記事翻訳ツール ● 日本語記事作成 ● DeepLで全体の翻訳確認 ● Grammarlyで文法の確認 ● Google翻訳で日本語の確認 ● 長文や違和感がある文を再度確認 ● 過去記事を参考に統一確認 ● 細かい部分を手動で修正 ● 疑問箇所は妻に校正チェックを依頼 ○ スタバを忘れずに...

Slide 19

Slide 19 text

©Project PLATEAU / MLIT Japan 話すアウトプット ● まだまだ聞けない話せない... ● 海外のカンファレンスに参加 ● 海外のオンラインミートアップで登壇 ● 英語話せなくても自己紹介まではいける ● 会話になるとツールもうまく利用 ● 現地では英語スキルも重要だが積極的に話しかけに行くコミュニケーションスキルも重要話すアウトプット

Slide 20

Slide 20 text

©Project PLATEAU / MLIT Japan 話すアウトプット FOSS4G 2022 Firenze ● 海外のGeospatialなカンファレンスに参加 ● 英語が話せるメンバーに助けてもらいながらトライ ● 現地にいると自然と普段より聞こえるようになる ● MapLibreメンバーとのMTGや PMTilesのBrandonさんやAWS GeospatialのMarkさんに会えた https://2022.foss4g.org

Slide 21

Slide 21 text

©Project PLATEAU / MLIT Japan 話すアウトプット AWS re:Invent 2022 ● 海外のAWSカンファレンスに参加 ● まずは自己紹介だけでもトライ ● 1対1はツールもうまく利用して話す ● グループディスカッションはまだまだ厳しそう ● 好きなサービスに関わっている & コミュニティーのかたに会える ● Amazon CTOのWernerさんにも会えた！ https://reinvent.awsevents.com

Slide 22

Slide 22 text

©Project PLATEAU / MLIT Japan 話すアウトプット AWS User Group Taiwan Meetup 2022-10 ● 海外のオンラインミートアップで登壇 ● 台湾コミュニティのErnestさんからオファーがありre:Inventでも会えた！ ● 話したいこととカンペを用意すればなんとかいける ● オンラインというのもやりやすかった ● Q&Aやパネルディスカッション系はまだまだ厳しそう AWS User Group Taiwan Meetup 話すアウトプット

Slide 23

Slide 23 text

©Project PLATEAU / MLIT Japan 話すアウトプットリスニングツール ● オフライン: PCマイクでKrispで集音 ● オンライン: PCでLoopbackで集音 ● OneMinutesでリアルタイム翻訳 ● Krispを入れるとキレイに集音できる ● Krisp無しのiPhoneやiPadだと周りの雑音でうまく翻訳されない ● 当初はOtterを利用していたが日本語も含めたリアルタイム翻訳をしたかった

Slide 24

Slide 24 text

©Project PLATEAU / MLIT Japan 話すアウトプットトークツール ● 迷ったらこれ！ ● 集音能力が高い ● グローバルSIM付きだとネットも気にしなくて良い ● 手軽にスッと出せるので便利 ● 1対1だと利用したいと言えるがグループディスカッションだと... ● 個人的にスマートフォンでアプリ使うよりおすすめ

Slide 25

Slide 25 text

©Project PLATEAU / MLIT Japan OSSにコントリビュート OSSにコントリビュート ● 2年前よりもアウトプットが増えた ● 自分が好きなOSSのリポジトリを見てみる ● リポジトリのコントリビュート方法を確認してコントリビュート！ ● AWS Amplify ● Amazon Location SDK ● Amazon Location Service samples ● AWS CDK

Slide 26

Slide 26 text

©Project PLATEAU / MLIT Japan OSSにコントリビュート SWAG ● AWS Amplifyに継続してコントリビュートすることで限定のSWAGがもらえる ● バッジももらえる ● Amplify AdvocateのSalihさんから直接連絡がきて会った！

Slide 27

Slide 27 text

Slide 28

Slide 28 text

©Project PLATEAU / MLIT Japan 学習方法去年まで ● あくまで個人の意見です ● Duolingo ○ 1年続けた ○ 成長があまり実感できなかった ● DMM英会話 ○ 半年くらい続けた ○ スキル的に利用するのが早すぎた ○ 予約制なので予定が合わない ● 英語学習に近道はありませんでした... 継続断念...

Slide 29

Slide 29 text

©Project PLATEAU / MLIT Japan 学習方法今年から継続中 ● 時間かかるの覚悟で基礎から学習 ● 参考書を読む ● mikan ○ TOEIC受験に向けて利用 ○ 単語や問題を毎朝学習 ● Speak ○ 英会話に向けて利用 ○ 超初級から受講 ○ 学習, 復習, 応用AIトークがセット ○ 時間を気にしなくても良い

Slide 30

Slide 30 text

Slide 31

Slide 31 text

©Project PLATEAU / MLIT Japan まとめ ● 良かったことしかない！ ● 世界を見ると視野が広がる ● 世界との繋がりが増えた ● 海外登壇のオファーやMTG依頼が結構くる ● AWS Heroにオファー頂いた ○ 世界で250名、日本で16名、AWS DevTools Heroは日本で1名 ○ 英語での積極的な情報発信 ○ 世界でも希少なアウトプット & ポピュラーなアウトプット良かったこと

Slide 32

Slide 32 text

©Project PLATEAU / MLIT Japan まとめ AWS Hero AWS Heroプログラムは、熱心なナレッジ共有によってコミュニティに大きな影響を与えている世界中の精力的な AWS エキスパートの皆さんを表彰します。ヒーローは、ソーシャルメディア、ブログ投稿、オープンソースプロジェクト、動画、フォーラムを介してオンラインで、または会議、ワークショップ、ユーザーグループイベントで直接会うなど、さまざまな方法で知識を共有します。 AWS Heroes 紹介サイト

Slide 33

Slide 33 text

©Project PLATEAU / MLIT Japan まとめ ● 引き続き楽しむこと！ ● 数年目標で英語の基礎力を上げる ● 英語のアウトプットを継続する ● 今テクノロジーで解決している部分の差を埋める努力を続ける ● 海外登壇のオファーやMTG依頼を断らないようになりたい ● リアルタイム翻訳アプリケーションの個人開発を進める今後の目標