英語が苦手でも世界にアウトプットしている話

MIERUNE BBQ #05 発表資料
https://mierune.connpass.com/event/298594

Transcript

1. 英語が苦手でも世界にアウトプットしている話 2023.10.31 - MIERUNE BBQ #05 Yasunori Kirimoto
2. ©Project PLATEAU / MLIT Japan 桐本 靖規 Yasunori Kirimoto Co-Founder and COO of MIERUNE MapLibre Voting Member @dayjournal @dayjournal_nori FOSS4G Hokkaido Notion Sapporo MapLibre User Group Japan AWS DevTools Hero Community Amplify Japan User Group
3. ©OpenStreetMap contributors 01｜2年前と最近 02｜きっかけ 03｜アウトプット方法 04｜学習方法 05｜まとめ 目次
4. ©OpenStreetMap contributors 01 2年前と最近
5. © 地理院地図 全国最新写真（シームレス） 英語でアウトプットしたことがあるかたいますか 🙌 2年前と最近
6. ©Project PLATEAU / MLIT Japan 2年前と最近 • 英語に対する拒否反応あり • 海外のかたを見ただけでビビる • 学生時代は英語が一番苦手な教科 • 海外にほとんど行ったことがない • 英語のアウトプット無し • オープンソースへのコントリビュートはやってた 2年前
7. ©Project PLATEAU / MLIT Japan 2年前と最近 • 英語に対する拒否反応が無くなった！ • 海外のかたを見るとワクワクする！ • 海外に行く機会ができた！ • 英語のアウトプット継続中！ • オープンソースへのコントリビュートも継続中！ • 英語や海外に行くのが楽しいという気持ちになった！ 最近
8. ©OpenStreetMap contributors 02 きっかけ
9. ©Project PLATEAU / MLIT Japan きっかけ AWS Community Builder AWS Community Buildersプログラム は、知識の共有や技術コミュニティとの連携 に熱心な AWS 技術愛好家や新興のソート リーダーに、技術リソース、教育、ネットワー キングの機会を提供するプログラムです。 AWS Community Builders 紹介サイト
10. ©Project PLATEAU / MLIT Japan きっかけ • 自分で応募フォームにエントリー • 年数回募集がありその中から約10%程度が選出される • 当時は世界で500名くらいで現在は2000名以上 • 日本も現在50名以上 • 世界のビルダーとのネットワーキングの機会 • SWAGやAWSクレジット等の特典 • 8年継続していた発信や登壇 & ニッチな専門領域で評価頂いた？ AWS Community Builderに選出
11. © 地理院地図 全国最新写真（シームレス） Slackとかやりとりはすべて英語 🔤 日本から世界に発信をしているひとが少なかった 💡 よし！ まずは挑戦してみよう！！ きっかけ
12. ©OpenStreetMap contributors 03 アウトプット方法
13. ©OpenStreetMap contributors 01｜書くアウトプット 02｜話すアウトプット 03｜OSSにコントリビュート アウトプット方法
14. ©Project PLATEAU / MLIT Japan 書くアウトプット • まだまだ読めない書けない... • ニッチなジャンルで発信し差別化 ◦ dev.toで英語記事を投稿 ◦ SNSで英語発信 • 各Slackの英語投稿を毎日見る読む • Geospatial & AWSな組み合わせのア イディアを日々考える • 同じような投稿が多いので差別化 & ポ ピュラーな内容を組み合わせる • 時間がかかるけどあきらめない！ 書くアウトプット
15. ©Project PLATEAU / MLIT Japan 書くアウトプット dev.to • dev.toで英語記事を投稿 • AWS, Frontend, Geospatialを中心 に投稿 • 投稿数 64記事 • フォロワー 約1,300ユーザー • PV 約35,000 • 月間最大5記事投稿 https://dev.to/dayjournal
16. ©Project PLATEAU / MLIT Japan 書くアウトプット Linkedin, X, Slack • Linkedinで英語投稿 ◦ フォロワー 約3,200 ◦ 世界に向けたビジネスSNSのスタン ダード • Xで英語アカウントを作成し投稿 • 各Slackに参加し英語投稿 • 曜日や時間を海外の時間に合わせて投稿 https://linkedin.com/in/yasunori-kirimoto
17. ©Project PLATEAU / MLIT Japan 書くアウトプット SWAG • AWS Community Builderでいくつ かの受賞でSWAGをもらった
18. ©Project PLATEAU / MLIT Japan 書くアウトプット 英語記事翻訳ツール • 日本語記事作成 • DeepLで全体の翻訳確認 • Grammarlyで文法の確認 • Google翻訳で日本語の確認 • 長文や違和感がある文を再度確認 • 過去記事を参考に統一確認 • 細かい部分を手動で修正 • 疑問箇所は妻に校正チェックを依頼 ◦ スタバを忘れずに...
19. ©Project PLATEAU / MLIT Japan 話すアウトプット • まだまだ聞けない話せない... • 海外のカンファレンスに参加 • 海外のオンラインミートアップで登壇 • 英語話せなくても自己紹介まではいける • 会話になるとツールもうまく利用 • 現地では英語スキルも重要だが積極的に 話しかけに行くコミュニケーションスキル も重要 話すアウトプット
20. ©Project PLATEAU / MLIT Japan 話すアウトプット FOSS4G 2022 Firenze • 海外のGeospatialなカンファレンスに 参加 • 英語が話せるメンバーに助けてもらいな がらトライ • 現地にいると自然と普段より聞こえるよ うになる • MapLibreメンバーとのMTGや PMTilesのBrandonさんやAWS GeospatialのMarkさんに会えた https://2022.foss4g.org
21. ©Project PLATEAU / MLIT Japan 話すアウトプット AWS re:Invent 2022 • 海外のAWSカンファレンスに参加 • まずは自己紹介だけでもトライ • 1対1はツールもうまく利用して話す • グループディスカッションはまだまだ厳し そう • 好きなサービスに関わっている & コミュ ニティーのかたに会える • Amazon CTOのWernerさんにも会え た！ https://reinvent.awsevents.com
22. ©Project PLATEAU / MLIT Japan 話すアウトプット AWS User Group Taiwan Meetup 2022-10 • 海外のオンラインミートアップで登壇 • 台湾コミュニティのErnestさんからオ ファーがありre:Inventでも会えた！ • 話したいこととカンペを用意すればなん とかいける • オンラインというのもやりやすかった • Q&Aやパネルディスカッション系はまだ まだ厳しそう AWS User Group Taiwan Meetup 話すアウトプット
23. ©Project PLATEAU / MLIT Japan 話すアウトプット リスニングツール • オフライン: PCマイクでKrispで集音 • オンライン: PCでLoopbackで集音 • OneMinutesでリアルタイム翻訳 • Krispを入れるとキレイに集音できる • Krisp無しのiPhoneやiPadだと周りの 雑音でうまく翻訳されない • 当初はOtterを利用していたが日本語も 含めたリアルタイム翻訳をしたかった
24. ©Project PLATEAU / MLIT Japan 話すアウトプット トークツール • 迷ったらこれ！ • 集音能力が高い • グローバルSIM付きだとネットも気にし なくて良い • 手軽にスッと出せるので便利 • 1対1だと利用したいと言えるがグループ ディスカッションだと... • 個人的にスマートフォンでアプリ使うより おすすめ
25. ©Project PLATEAU / MLIT Japan OSSにコントリビュート OSSに コントリビュート • 2年前よりもアウトプットが増えた • 自分が好きなOSSのリポジトリを見てみ る • リポジトリのコントリビュート方法を確認 してコントリビュート！ • AWS Amplify • Amazon Location SDK • Amazon Location Service samples • AWS CDK
26. ©Project PLATEAU / MLIT Japan OSSにコントリビュート SWAG • AWS Amplifyに継続してコントリ ビュートすることで限定のSWAGがもら える • バッジももらえる • Amplify AdvocateのSalihさんから 直接連絡がきて会った！
27. ©OpenStreetMap contributors 04 学習方法
28. ©Project PLATEAU / MLIT Japan 学習方法 去年まで • あくまで個人の意見です • Duolingo ◦ 1年続けた ◦ 成長があまり実感できなかった • DMM英会話 ◦ 半年くらい続けた ◦ スキル的に利用するのが早すぎた ◦ 予約制なので予定が合わない • 英語学習に近道はありませんでした... 継続断念...
29. ©Project PLATEAU / MLIT Japan 学習方法 今年から継続中 • 時間かかるの覚悟で基礎から学習 • 参考書を読む • mikan ◦ TOEIC受験に向けて利用 ◦ 単語や問題を毎朝学習 • Speak ◦ 英会話に向けて利用 ◦ 超初級から受講 ◦ 学習, 復習, 応用AIトークがセット ◦ 時間を気にしなくても良い
30. ©OpenStreetMap contributors 05 まとめ
31. ©Project PLATEAU / MLIT Japan まとめ • 良かったことしかない！ • 世界を見ると視野が広がる • 世界との繋がりが増えた • 海外登壇のオファーやMTG依頼が結構くる • AWS Heroにオファー頂いた ◦ 世界で250名、日本で16名、AWS DevTools Heroは日本で1名 ◦ 英語での積極的な情報発信 ◦ 世界でも希少なアウトプット & ポピュラーなアウトプット 良かったこと
32. ©Project PLATEAU / MLIT Japan まとめ AWS Hero AWS Heroプログラムは、熱心なナレッジ 共有によってコミュニティに大きな影響を与 えている世界中の精力的な AWS エキス パートの皆さんを表彰します。ヒーローは、 ソーシャルメディア、ブログ投稿、オープン ソースプロジェクト、動画、フォーラムを介し てオンラインで、または会議、ワークショッ プ、ユーザーグループイベントで直接会うな ど、さまざまな方法で知識を共有します。 AWS Heroes 紹介サイト
33. ©Project PLATEAU / MLIT Japan まとめ • 引き続き楽しむこと！ • 数年目標で英語の基礎力を上げる • 英語のアウトプットを継続する • 今テクノロジーで解決している部分の差を埋める努力を続ける • 海外登壇のオファーやMTG依頼を断らないようになりたい • リアルタイム翻訳アプリケーションの個人開発を進める 今後の目標
34. © 地理院地図 全国最新写真（シームレス） 他人と比べない 昨日の自分より成長しているか 🏃 まとめ
35. © 地理院地図 全国最新写真（シームレス） イベント告知 11/4 オフライン開催!! 11/9 オンライン開催!!