Slide 1
Slide 1 text
String Catalog
2023/6/20 #82 potatotips かむい
Slide 2
Slide 2 text
● name: @kamui_project
● company: REALITY Inc.
● latest potatotips presentation
○ #79
自己紹介
Slide 3
Slide 3 text
https://developer.apple.com/videos/play/wwdc2023/10165/
Slide 4
Slide 4 text
String Catalogとは
https://developer.apple.com/videos/play/wwdc2023/10165/
Slide 5
Slide 5 text
● .strings / .stringsdictを管理する必要
● 全ての文字列を手作業でコードと同期
● コンテンツのローカライズを見落とすことも
○ 翻訳されてない文字列が発生
● 長年このプロセスに依存
⇨ String Catalog(.xcstrings)で
大きく変化
これまでのローカライズ
Slide 6
Slide 6 text
String Catalogでは
https://developer.apple.com/videos/play/wwdc2023/10155/
Slide 7
Slide 7 text
String Catalogでは
https://developer.apple.com/videos/play/wwdc2023/10155/
Slide 8
Slide 8 text
String Catalogでは
https://developer.apple.com/videos/play/wwdc2023/10155/
Slide 9
Slide 9 text
String Catalogでは
https://developer.apple.com/videos/play/wwdc2023/10155/
Slide 10
Slide 10 text
String Catalogでは
https://developer.apple.com/videos/play/wwdc2023/10155/
Slide 11
Slide 11 text
String Catalogでは
https://developer.apple.com/videos/play/wwdc2023/10155/
Slide 12
Slide 12 text
String Catalogの導入
https://developer.apple.com/videos/play/wwdc2023/10155/
Slide 13
Slide 13 text
● SwiftUI views
○ LocalizedStringKeyの活用
ローカライズ可能文字列
https://developer.apple.com/videos/play/wwdc2023/10155/
https://developer.apple.com/videos/play/wwdc2023/10155/
Slide 14
Slide 14 text
● SwiftUI views
○ commentの活用
ローカライズ可能文字列
https://developer.apple.com/videos/play/wwdc2023/10155/
Slide 15
Slide 15 text
● SwiftUI views
○ commentの活用
ローカライズ可能文字列
https://developer.apple.com/videos/play/wwdc2023/10155/
Slide 16
Slide 16 text
● SwiftUI views
○ commentの活用
ローカライズ可能文字列
https://developer.apple.com/videos/play/wwdc2023/10155/
Slide 17
Slide 17 text
● SwiftUI views / Swift
ローカライズ可能文字列
https://developer.apple.com/videos/play/wwdc2023/10155/
Slide 18
Slide 18 text
● AppleはAccessibilityと同じくInclusivity(社会的な包括性)を
強く信じている
● 世界中のより多くの人にコンテンツを届ける手段の１つ
○ ローカライズ
● String Catalogの登場により今秋からローカライズを始める人
が増えると良いですね
最後に
Slide 19
Slide 19 text
● Discover String Catalogs
○ https://developer.apple.com/videos/play/wwdc2023/10155/
● What’s new in Xcode 15
○ https://developer.apple.com/videos/play/wwdc2023/10165
● Localizing and varying text with a string catalog
○ https://developer.apple.com/documentation/xcode/localizing-and-varying-text-with
-a-string-catalog?changes=la
参考
Slide 20
Slide 20 text
fin