String Catalog

WWDC 2023で発表のあったString Catalogについてです。
NDAを考慮し、公開されている以下のセッションで話された内容についてのみ記述しています。

・Discover String Catalogs
　・https://developer.apple.com/videos/play/wwdc2023/10155/
・What's new in Xcode 15
　・https://developer.apple.com/videos/play/wwdc2023/10165
・Localizing and varying text with a string catalog
　・https://developer.apple.com/documentation/xcode/localizing-and-varying-text-with-a-string-catalog?changes=la

Transcript

1. String Catalog
   2023/6/20 #82 potatotips かむい
   

   View Slide

2. ● name: @kamui_project
   ● company: REALITY Inc.
   ● latest potatotips presentation
   ○ #79
   自己紹介
   

   View Slide

3. https://developer.apple.com/videos/play/wwdc2023/10165/
   

   View Slide

4. String Catalogとは
   https://developer.apple.com/videos/play/wwdc2023/10165/
   

   View Slide

5. ● .strings / .stringsdictを管理する必要
   ● 全ての文字列を手作業でコードと同期
   ● コンテンツのローカライズを見落とすことも
   ○ 翻訳されてない文字列が発生
   ● 長年このプロセスに依存
   ⇨ String Catalog(.xcstrings)で
   大きく変化
   これまでのローカライズ
   

   View Slide

6. String Catalogでは
   https://developer.apple.com/videos/play/wwdc2023/10155/
   

   View Slide

7. String Catalogでは
   https://developer.apple.com/videos/play/wwdc2023/10155/
   

   View Slide

8. String Catalogでは
   https://developer.apple.com/videos/play/wwdc2023/10155/
   

   View Slide

9. String Catalogでは
   https://developer.apple.com/videos/play/wwdc2023/10155/
   

   View Slide

10. String Catalogでは
    https://developer.apple.com/videos/play/wwdc2023/10155/
    

    View Slide

11. String Catalogでは
    https://developer.apple.com/videos/play/wwdc2023/10155/
    

    View Slide

12. String Catalogの導入
    https://developer.apple.com/videos/play/wwdc2023/10155/
    

    View Slide

13. ● SwiftUI views
    ○ LocalizedStringKeyの活用
    ローカライズ可能文字列
    https://developer.apple.com/videos/play/wwdc2023/10155/
    https://developer.apple.com/videos/play/wwdc2023/10155/
    

    View Slide

14. ● SwiftUI views
    ○ commentの活用
    ローカライズ可能文字列
    https://developer.apple.com/videos/play/wwdc2023/10155/
    

    View Slide

15. ● SwiftUI views
    ○ commentの活用
    ローカライズ可能文字列
    https://developer.apple.com/videos/play/wwdc2023/10155/
    

    View Slide

16. ● SwiftUI views
    ○ commentの活用
    ローカライズ可能文字列
    https://developer.apple.com/videos/play/wwdc2023/10155/
    

    View Slide

17. ● SwiftUI views / Swift
    ローカライズ可能文字列
    https://developer.apple.com/videos/play/wwdc2023/10155/
    

    View Slide

18. ● AppleはAccessibilityと同じくInclusivity(社会的な包括性)を
    強く信じている
    ● 世界中のより多くの人にコンテンツを届ける手段の１つ
    ○ ローカライズ
    ● String Catalogの登場により今秋からローカライズを始める人
    が増えると良いですね
    最後に
    

    View Slide

19. ● Discover String Catalogs
    ○ https://developer.apple.com/videos/play/wwdc2023/10155/
    ● What’s new in Xcode 15
    ○ https://developer.apple.com/videos/play/wwdc2023/10165
    ● Localizing and varying text with a string catalog
    ○ https://developer.apple.com/documentation/xcode/localizing-and-varying-text-with
    -a-string-catalog?changes=la
    参考
    

    View Slide

20. fin
    

    View Slide