OSS 翻訳と GitLocalize
by
Sam Yamashita
Link
Embed
Share
Beginning
This slide
Copy link URL
Copy link URL
Copy iframe embed code
Copy iframe embed code
Copy javascript embed code
Copy javascript embed code
Share
Tweet
Share
Tweet
Slide 1
Slide 1 text
OSS༁ͱ GitLocalize ✨ @NodeֶԂࡇ
Slide 2
Slide 2 text
whoami? Twitter @sota0805 GitHub @sotayamashita ࢁԼᰜଠ
Slide 3
Slide 3 text
ΞδΣϯμ
Slide 4
Slide 4 text
1. ༁Ͱ OSS ߩݙ 2. OSS ༁ͷ 3. GitLocalize
Slide 5
Slide 5 text
༁Ͱ OSS ߩݙ
Slide 6
Slide 6 text
1. ٕज़ʹ͍ͭͯΔ͜ͱ͕Ͱ͖Δ 2. ίϛϡχςΟͷਓͨͪͱྑ͘ͳΔ 3. ༁Λ͢Δ͜ͱͰͲΜͲΜ৽͍͠ਓ͕ೖ͖ͬͯ͘͢ͳΔ
Slide 7
Slide 7 text
OSS ༁ͷ
Slide 8
Slide 8 text
”ͬͱ৺͍ͯ͠Δ͜ͱϝϯςφϯεͰ͢ɻ ӳޠͷυΩϡϝϯτ͚͕ͩ࠷৽ͷঢ়ଶʹอͨΕͯ ͍Δͷ೦Ͱ͢” https://github.com/electron/electron.atom.io/issues/20#issuecomment-99936757 Translation in Japanese #20
Slide 9
Slide 9 text
https://github.com/github/opensource.guide/issues/288 i18n capabilities #288 ”༁͞Εͨόʔδϣϯ͕ͱΦϦδφϧࣗಈతʹൺ ֱ͢Δํ๏͕ͳͯ͘ɾɾɾɻ”
Slide 10
Slide 10 text
ͦ͜Ͱ GitLocalize
Slide 11
Slide 11 text
https://gitlocalize.com GitLocalize
Slide 12
Slide 12 text
Translating Reviewing Commit Flow
Slide 13
Slide 13 text
Translating Reviewing Commit Flow - Translating Demo https://gitlocalize.com/repo/16/ja/locale/en/about/index.md GitLocalize Flow - Translating
Slide 14
Slide 14 text
Translating Reviewing Commit Flow - Reviewing Demo https://gitlocalize.com/repo/16/ja/locale/en/about/index.md GitLocalize Flow - Reviewing
Slide 15
Slide 15 text
Translating Reviewing Commit Flow - Commit Demo https://gitlocalize.com/repo/16/ja/locale/en/about/index.md GitLocalize Flow - Commit
Slide 16
Slide 16 text
https://gitlocalize.com/repo/17 Try ✨✨
Slide 17
Slide 17 text
END ͝੩ௌ͋Γ͕ͱ͏͍͟͝·ͨ͠