Upgrade to Pro — share decks privately, control downloads, hide ads and more …
Sign up for free

OSS 翻訳と GitLocalize

Sponsored · Your Podcast. Everywhere. Effortlessly. Share. Educate. Inspire. Entertain. You do you. We'll handle the rest. →
Avatar for Sam Yamashita Sam Yamashita
March 31, 2017
Technology
560
0

OSS 翻訳と GitLocalize

Avatar for Sam Yamashita

Sam Yamashita

March 31, 2017

More Decks by Sam Yamashita

See All by Sam Yamashita
AI が自動テストの分野でどのように使われるのか
Avatar for Sam Yamashita unbabel
0
160
Thailand
Avatar for Sam Yamashita unbabel
1
91
DX に優れた多言語化ドキュメント作成方法
Avatar for Sam Yamashita unbabel
0
540
3 Tips for meeting
Avatar for Sam Yamashita unbabel
0
290
What is GitHub Marketplace and good for?
Avatar for Sam Yamashita unbabel
0
120
Redux in Production
Avatar for Sam Yamashita unbabel
1
320
Introduction to RAIL
Avatar for Sam Yamashita unbabel
0
120
CSS Architecture
Avatar for Sam Yamashita unbabel
1
79
Git・Githubに関する隠された便利な機能
Avatar for Sam Yamashita unbabel
1
430

Other Decks in Technology

See All in Technology
Railsのように考える: See through the Master
Avatar for Koji SHIMADA snoozer05
PRO
4
1k
Claude Codeを「使うほど育つ」AI秘書にするノウハウ
Avatar for みのるん minorun365
PRO
31
27k
今話題のAI「Jev」って何？ 宇宙最速で学ぶ会
Avatar for みのるん minorun365
PRO
27
16k
AIに任せた品質は、誰が見立てるのか - AI時代のテストマネジメント
Avatar for nakanao nakanao
3
2.1k
OpenTelemetry eBPF Instrumentationの舞台裏 / Behind the Scenes of OpenTelemetry eBPF Instrumentation
Avatar for ymotongpoo ymotongpoo
4
1.3k
ソフトウェアDNAとクラウドエージェントのススメ
Avatar for Cloud Ace cloudace
0
110
2026_devsumi_ozono.pdf
Avatar for O3(ozono) o3
3
520
おい、エージェントを使って終わらせろ
Avatar for nwiizo nwiizo
1
640
AIエージェントの一手は 誰も見ていない - Falco拡張OSS「Prempti」とeBPFで サーバーレス実行基盤を二層防御する
Avatar for がっきー（がっきー） keitah
0
150
Minecraft JavaのMODをSwiftで作る
Avatar for 1mash0 1mash0
0
180
幾何アルゴリズムで なめらかなピン操作を / iOSDC Japan 2026 / smoothpin
Avatar for nade kazumanagano
0
350
AIエージェントの自己改善をどう設計するか / How to Design Self-Improvement for AI Agents
Avatar for 223 22mi
25
16k

Featured

See All Featured
Tips & Tricks on How to Get Your First Job In Tech
Avatar for Honza Javorek honzajavorek
1
750
Winning Ecommerce Organic Search in an AI Era - #searchnstuff2025
Avatar for Aleyda Solis aleyda
2
2.1k
Testing 201, or: Great Expectations
Avatar for Joseph Mastey jmmastey
46
8.3k
Chrome DevTools: State of the Union 2024 - Debugging React & Beyond
Avatar for Addy Osmani addyosmani
10
1.3k
sira's awesome portfolio website redesign presentation
Avatar for ElsiraPls elsirapls
0
410
Visualizing Your Data: Incorporating Mongo into Loggly Infrastructure
Avatar for mongodb mongodb
50
10k
HDC tutorial
Avatar for Michiel Stock michielstock
2
870
Collaborative Software Design: How to facilitate domain modelling decisions
Avatar for Kenny Baas-Schwegler baasie
1
320
Groundhog Day: Seeking Process in Gaming for Health
Avatar for Sebastian Deterding codingconduct
0
350
GitHub's CSS Performance
Avatar for Jon Rohan jonrohan
1033
470k
Designing for Performance
Avatar for Lara Hogan lara
611
70k
How to build a perfect <img>
Avatar for Jono Alderson jonoalderson
1
6k

Transcript

  1. OSS຋༁ͱ GitLocalize ✨ @NodeֶԂࡇ

  2. whoami? Twitter @sota0805 GitHub @sotayamashita ࢁԼᰜଠ

  3. ΞδΣϯμ

  4. 1. ຋༁Ͱ OSS ΁ߩݙ 2. OSS ຋༁ͷ໰୊఺ 3. GitLocalize

  5. ຋༁Ͱ OSS ΁ߩݙ

  6. 1. ٕज़ʹ͍ͭͯ஌Δ͜ͱ͕Ͱ͖Δ 2. ίϛϡχςΟͷਓͨͪͱ஥ྑ͘ͳΔ 3. ຋༁Λ͢Δ͜ͱͰͲΜͲΜ৽͍͠ਓ͕ೖ͖ͬͯ΍͘͢ͳΔ

  7. OSS ຋༁ͷ໰୊఺

  8. ”΋ͬͱ΋৺഑͍ͯ͠Δ͜ͱ͸ϝϯςφϯεͰ͢ɻ ӳޠͷυΩϡϝϯτ͚͕ͩ࠷৽ͷঢ়ଶʹอͨΕͯ ͍Δͷ͸࢒೦Ͱ͢” https://github.com/electron/electron.atom.io/issues/20#issuecomment-99936757 Translation in Japanese #20

  9. https://github.com/github/opensource.guide/issues/288 i18n capabilities #288 ”຋༁͞Εͨόʔδϣϯ͕ͱΦϦδφϧࣗಈతʹൺ ֱ͢Δํ๏͕ͳͯ͘ɾɾɾɻ”

  10. ͦ͜Ͱ GitLocalize

  11. https://gitlocalize.com GitLocalize

  12. Translating Reviewing Commit Flow

  13. Translating Reviewing Commit Flow - Translating Demo https://gitlocalize.com/repo/16/ja/locale/en/about/index.md GitLocalize Flow

    - Translating

  14. Translating Reviewing Commit Flow - Reviewing Demo https://gitlocalize.com/repo/16/ja/locale/en/about/index.md GitLocalize Flow

    - Reviewing

  15. Translating Reviewing Commit Flow - Commit Demo https://gitlocalize.com/repo/16/ja/locale/en/about/index.md GitLocalize Flow

    - Commit

  16. https://gitlocalize.com/repo/17 Try ✨✨

  17. END ͝੩ௌ͋Γ͕ͱ͏͍͟͝·ͨ͠