Upgrade to Pro — share decks privately, control downloads, hide ads and more …

OSS 翻訳と GitLocalize

Avatar for Sam Yamashita Sam Yamashita
March 31, 2017
Technology
0
540

OSS 翻訳と GitLocalize

Avatar for Sam Yamashita

Sam Yamashita

March 31, 2017
Tweet

More Decks by Sam Yamashita

See All by Sam Yamashita
AI が自動テストの分野でどのように使われるのか
Avatar for Sam Yamashita unbabel
0
150
Thailand
Avatar for Sam Yamashita unbabel
1
86
DX に優れた多言語化ドキュメント作成方法
Avatar for Sam Yamashita unbabel
0
530
3 Tips for meeting
Avatar for Sam Yamashita unbabel
0
280
What is GitHub Marketplace and good for?
Avatar for Sam Yamashita unbabel
0
110
Redux in Production
Avatar for Sam Yamashita unbabel
1
310
Introduction to RAIL
Avatar for Sam Yamashita unbabel
0
110
CSS Architecture
Avatar for Sam Yamashita unbabel
1
74
Git・Githubに関する隠された便利な機能
Avatar for Sam Yamashita unbabel
1
410

Other Decks in Technology

See All in Technology
Bill One 開発エンジニア 紹介資料
Avatar for Sansan, Inc. sansan33
PRO
5
17k
SREチームをどう作り、どう育てるか ― Findy横断SREのマネジメント
Avatar for adachi.ryo rvirus0817
0
290
CDKで始めるTypeScript開発のススメ
Avatar for つくぼし tsukuboshi
1
460
仕様書駆動AI開発の実践： Issue→Skill→PRテンプレで 再現性を作る
Avatar for 西岡 賢一郎 (Kenichiro Nishioka) knishioka
2
670
日本の85%が使う公共SaaSは、どう育ったのか
Avatar for たけだ taketakekaho
1
220
Sansan Engineering Unit 紹介資料
Avatar for Sansan, Inc. sansan33
PRO
1
3.9k
Codex 5.3 と Opus 4.6 にコーポレートサイトを作らせてみた / Codex 5.3 vs Opus 4.6
Avatar for ama-ch ama_ch
0
160
CDK対応したAWS DevOps Agentを試そう_20260201
Avatar for モブエンジニア（Masaki Okuda） masakiokuda
1
320
OpenShiftでllm-dを動かそう！
Avatar for jpishikawa jpishikawa
0
110
マーケットプレイス版Oracle WebCenter Content For OCI
Avatar for oracle4engineer oracle4engineer
PRO
5
1.6k
Tebiki Engineering Team Deck
Avatar for Tebiki, Inc. tebiki
0
24k
予期せぬコストの急増を障害のように扱う――「コスト版ポストモーテム」の導入とその後の改善
Avatar for Masahiro Yoshizawa muziyoshiz
1
1.9k

Featured

See All Featured
Darren the Foodie - Storyboard
Avatar for Kevinho.art khoart
PRO
2
2.4k
How To Speak Unicorn (iThemes Webinar)
Avatar for Michelle Schulp Hunt marktimemedia
1
380
Visualizing Your Data: Incorporating Mongo into Loggly Infrastructure
Avatar for mongodb mongodb
49
9.9k
The Hidden Cost of Media on the Web [PixelPalooza 2025]
Avatar for Tammy Everts tammyeverts
2
190
The #1 spot is gone: here's how to win anyway
Avatar for Tamara Novitovic tamaranovitovic
2
940
The Organizational Zoo: Understanding Human Behavior Agility Through Metaphoric Constructive Conversations (based on the works of Arthur Shelley, Ph.D)
Avatar for Dr. Kim W Petersen kimpetersen
PRO
0
240
Public Speaking Without Barfing On Your Shoes - THAT 2023
Avatar for David Neal reverentgeek
1
310
Claude Code どこまでも/ Claude Code Everywhere
Avatar for nwiizo nwiizo
61
52k
Ten Tips & Tricks for a 🌱 transition
Avatar for Manu Carrasco Molina stuffmc
0
69
The agentic SEO stack - context over prompts
Avatar for schlessera schlessera
0
640
jQuery: Nuts, Bolts and Bling
Avatar for Doug Neiner dougneiner
65
8.4k
Reality Check: Gamification 10 Years Later
Avatar for Sebastian Deterding codingconduct
0
2k

Transcript

  1. OSS຋༁ͱ GitLocalize ✨ @NodeֶԂࡇ

  2. whoami? Twitter @sota0805 GitHub @sotayamashita ࢁԼᰜଠ

  3. ΞδΣϯμ

  4. 1. ຋༁Ͱ OSS ΁ߩݙ 2. OSS ຋༁ͷ໰୊఺ 3. GitLocalize

  5. ຋༁Ͱ OSS ΁ߩݙ

  6. 1. ٕज़ʹ͍ͭͯ஌Δ͜ͱ͕Ͱ͖Δ 2. ίϛϡχςΟͷਓͨͪͱ஥ྑ͘ͳΔ 3. ຋༁Λ͢Δ͜ͱͰͲΜͲΜ৽͍͠ਓ͕ೖ͖ͬͯ΍͘͢ͳΔ

  7. OSS ຋༁ͷ໰୊఺

  8. ”΋ͬͱ΋৺഑͍ͯ͠Δ͜ͱ͸ϝϯςφϯεͰ͢ɻ ӳޠͷυΩϡϝϯτ͚͕ͩ࠷৽ͷঢ়ଶʹอͨΕͯ ͍Δͷ͸࢒೦Ͱ͢” https://github.com/electron/electron.atom.io/issues/20#issuecomment-99936757 Translation in Japanese #20

  9. https://github.com/github/opensource.guide/issues/288 i18n capabilities #288 ”຋༁͞Εͨόʔδϣϯ͕ͱΦϦδφϧࣗಈతʹൺ ֱ͢Δํ๏͕ͳͯ͘ɾɾɾɻ”

  10. ͦ͜Ͱ GitLocalize

  11. https://gitlocalize.com GitLocalize

  12. Translating Reviewing Commit Flow

  13. Translating Reviewing Commit Flow - Translating Demo https://gitlocalize.com/repo/16/ja/locale/en/about/index.md GitLocalize Flow

    - Translating

  14. Translating Reviewing Commit Flow - Reviewing Demo https://gitlocalize.com/repo/16/ja/locale/en/about/index.md GitLocalize Flow

    - Reviewing

  15. Translating Reviewing Commit Flow - Commit Demo https://gitlocalize.com/repo/16/ja/locale/en/about/index.md GitLocalize Flow

    - Commit

  16. https://gitlocalize.com/repo/17 Try ✨✨

  17. END ͝੩ௌ͋Γ͕ͱ͏͍͟͝·ͨ͠