Upgrade to Pro
— share decks privately, control downloads, hide ads and more …
Speaker Deck
Features
Speaker Deck
PRO
Sign in
Sign up for free
Search
Search
OSS 翻訳と GitLocalize
Search
Sam Yamashita
March 31, 2017
Technology
0
460
OSS 翻訳と GitLocalize
Sam Yamashita
March 31, 2017
Tweet
Share
More Decks by Sam Yamashita
See All by Sam Yamashita
AI が自動テストの分野でどのように使われるのか
unbabel
0
140
Thailand
unbabel
1
82
DX に優れた多言語化ドキュメント作成方法
unbabel
0
490
3 Tips for meeting
unbabel
0
220
What is GitHub Marketplace and good for?
unbabel
0
110
Redux in Production
unbabel
1
280
Introduction to RAIL
unbabel
0
90
CSS Architecture
unbabel
1
62
Git・Githubに関する隠された便利な機能
unbabel
1
390
Other Decks in Technology
See All in Technology
コードや知識を組み込む / Incorporate Code and knowledge
ks91
PRO
0
120
開発生産性大幅アップ!Postman VS Code拡張機能
nagix
3
580
Além do else! Categorizando Pokemóns com Pattern Matching no JavaScript
wmsbill
0
690
JAWS-UG Bedrock Claude Night
yamahiro
3
680
KubeConにproposalを送りたい人へのアドバイス
sat
PRO
3
270
Azure Container Apps + Bicep 〜 こんな感じで運用しています
kaz29
3
610
2024春 注目のWeb系 OSS & SaaS 3選
makies
0
170
require(ESM)とECMAScript仕様
uhyo
4
930
いつか使うかも貯金してたらめちゃめちゃ機能が増えてた話
riyaamemiya
0
500
【NW X Security JAWS#3】L3-4:AWS環境のIPv6移行に向けて知っておきたいこと
shotashiratori
1
590
アクセシビリティを考慮したUI/CSSフレームワーク・ライブラリ選定
yajihum
2
1.1k
どうするコスト最適化のトレードオフ
tetsuyaooooo
1
680
Featured
See All Featured
The Success of Rails: Ensuring Growth for the Next 100 Years
eileencodes
32
6k
Web Components: a chance to create the future
zenorocha
306
41k
Web development in the modern age
philhawksworth
203
10k
[RailsConf 2023 Opening Keynote] The Magic of Rails
eileencodes
12
8.3k
StorybookのUI Testing Handbookを読んだ
zakiyama
13
4.6k
Being A Developer After 40
akosma
65
580k
Building Flexible Design Systems
yeseniaperezcruz
320
37k
CSS Pre-Processors: Stylus, Less & Sass
bermonpainter
352
28k
The Straight Up "How To Draw Better" Workshop
denniskardys
228
130k
Making Projects Easy
brettharned
109
5.5k
A Philosophy of Restraint
colly
197
16k
10 Git Anti Patterns You Should be Aware of
lemiorhan
649
58k
Transcript
OSS༁ͱ GitLocalize ✨ @NodeֶԂࡇ
whoami? Twitter @sota0805 GitHub @sotayamashita ࢁԼᰜଠ
ΞδΣϯμ
1. ༁Ͱ OSS ߩݙ 2. OSS ༁ͷ 3. GitLocalize
༁Ͱ OSS ߩݙ
1. ٕज़ʹ͍ͭͯΔ͜ͱ͕Ͱ͖Δ 2. ίϛϡχςΟͷਓͨͪͱྑ͘ͳΔ 3. ༁Λ͢Δ͜ͱͰͲΜͲΜ৽͍͠ਓ͕ೖ͖ͬͯ͘͢ͳΔ
OSS ༁ͷ
”ͬͱ৺͍ͯ͠Δ͜ͱϝϯςφϯεͰ͢ɻ ӳޠͷυΩϡϝϯτ͚͕ͩ࠷৽ͷঢ়ଶʹอͨΕͯ ͍Δͷ೦Ͱ͢” https://github.com/electron/electron.atom.io/issues/20#issuecomment-99936757 Translation in Japanese #20
https://github.com/github/opensource.guide/issues/288 i18n capabilities #288 ”༁͞Εͨόʔδϣϯ͕ͱΦϦδφϧࣗಈతʹൺ ֱ͢Δํ๏͕ͳͯ͘ɾɾɾɻ”
ͦ͜Ͱ GitLocalize
https://gitlocalize.com GitLocalize
Translating Reviewing Commit Flow
Translating Reviewing Commit Flow - Translating Demo https://gitlocalize.com/repo/16/ja/locale/en/about/index.md GitLocalize Flow
- Translating
Translating Reviewing Commit Flow - Reviewing Demo https://gitlocalize.com/repo/16/ja/locale/en/about/index.md GitLocalize Flow
- Reviewing
Translating Reviewing Commit Flow - Commit Demo https://gitlocalize.com/repo/16/ja/locale/en/about/index.md GitLocalize Flow
- Commit
https://gitlocalize.com/repo/17 Try ✨✨
END ͝੩ௌ͋Γ͕ͱ͏͍͟͝·ͨ͠