Upgrade to Pro
— share decks privately, control downloads, hide ads and more …
Speaker Deck
Features
Speaker Deck
PRO
Sign in
Sign up for free
Search
Search
OSS 翻訳と GitLocalize
Search
Sponsored
·
SiteGround - Reliable hosting with speed, security, and support you can count on.
→
Sam Yamashita
March 31, 2017
Technology
550
0
Share
Embed
Copy iframe code
Copy JS code
Copy link
Start on current slide
OSS 翻訳と GitLocalize
Sam Yamashita
March 31, 2017
More Decks by Sam Yamashita
See All by Sam Yamashita
AI が自動テストの分野でどのように使われるのか
unbabel
0
160
Thailand
unbabel
1
88
DX に優れた多言語化ドキュメント作成方法
unbabel
0
540
3 Tips for meeting
unbabel
0
280
What is GitHub Marketplace and good for?
unbabel
0
120
Redux in Production
unbabel
1
320
Introduction to RAIL
unbabel
0
110
CSS Architecture
unbabel
1
77
Git・Githubに関する隠された便利な機能
unbabel
1
420
Other Decks in Technology
See All in Technology
脆弱性対応、どこで線を引くか
rymiyamoto
1
370
AIのReact習熟度を測る
uhyo
1
170
なぜ Platform Engineering の土台に Kubernetes を選ぶのか
r4ynode
2
590
AIっぽい文章を採点して人間らしく直すアプリを作ってみた
yama3133
2
130
ポケモンの型をTypeScriptの型システムで表現してみた
subroh0508
0
370
AI-DLCを活用した高品質・安全なAI駆動開発実践 / AI Driven Development with AI-DLC
yoshidashingo
0
170
Agentic Web
dynamis
1
200
Agent Skills設計で柔軟性と硬さのバランスが難しい話
nassy20
0
120
Microsoft Build Keynoteふりかえり
tomokusaba
0
120
LLMにもCAP定理があるという話
harukasakihara
0
300
SONiC Scale-Up Working Group から探る Scale-UpやUltraEthernet機能の実装方法
ebiken
PRO
2
120
データサイエンスを価値につなげるプロジェクト設計 〜 DS一年目が現場で得た気づき 〜
ysd113
1
180
Featured
See All Featured
Ruling the World: When Life Gets Gamed
codingconduct
0
250
JavaScript: Past, Present, and Future - NDC Porto 2020
reverentgeek
52
6k
StorybookのUI Testing Handbookを読んだ
zakiyama
31
6.8k
Bioeconomy Workshop: Dr. Julius Ecuru, Opportunities for a Bioeconomy in West Africa
akademiya2063
PRO
1
140
Producing Creativity
orderedlist
PRO
348
40k
個人開発の失敗を避けるイケてる考え方 / tips for indie hackers
panda_program
122
22k
Color Theory Basics | Prateek | Gurzu
gurzu
0
360
Lightning talk: Run Django tests with GitHub Actions
sabderemane
0
200
From π to Pie charts
rasagy
0
210
Accessibility Awareness
sabderemane
1
140
Speed Design
sergeychernyshev
33
1.8k
Taking LLMs out of the black box: A practical guide to human-in-the-loop distillation
inesmontani
PRO
3
2.3k
Transcript
OSS༁ͱ GitLocalize ✨ @NodeֶԂࡇ
whoami? Twitter @sota0805 GitHub @sotayamashita ࢁԼᰜଠ
ΞδΣϯμ
1. ༁Ͱ OSS ߩݙ 2. OSS ༁ͷ 3. GitLocalize
༁Ͱ OSS ߩݙ
1. ٕज़ʹ͍ͭͯΔ͜ͱ͕Ͱ͖Δ 2. ίϛϡχςΟͷਓͨͪͱྑ͘ͳΔ 3. ༁Λ͢Δ͜ͱͰͲΜͲΜ৽͍͠ਓ͕ೖ͖ͬͯ͘͢ͳΔ
OSS ༁ͷ
”ͬͱ৺͍ͯ͠Δ͜ͱϝϯςφϯεͰ͢ɻ ӳޠͷυΩϡϝϯτ͚͕ͩ࠷৽ͷঢ়ଶʹอͨΕͯ ͍Δͷ೦Ͱ͢” https://github.com/electron/electron.atom.io/issues/20#issuecomment-99936757 Translation in Japanese #20
https://github.com/github/opensource.guide/issues/288 i18n capabilities #288 ”༁͞Εͨόʔδϣϯ͕ͱΦϦδφϧࣗಈతʹൺ ֱ͢Δํ๏͕ͳͯ͘ɾɾɾɻ”
ͦ͜Ͱ GitLocalize
https://gitlocalize.com GitLocalize
Translating Reviewing Commit Flow
Translating Reviewing Commit Flow - Translating Demo https://gitlocalize.com/repo/16/ja/locale/en/about/index.md GitLocalize Flow
- Translating
Translating Reviewing Commit Flow - Reviewing Demo https://gitlocalize.com/repo/16/ja/locale/en/about/index.md GitLocalize Flow
- Reviewing
Translating Reviewing Commit Flow - Commit Demo https://gitlocalize.com/repo/16/ja/locale/en/about/index.md GitLocalize Flow
- Commit
https://gitlocalize.com/repo/17 Try ✨✨
END ͝੩ௌ͋Γ͕ͱ͏͍͟͝·ͨ͠