$30 off During Our Annual Pro Sale. View Details »

OSS 翻訳と GitLocalize

Avatar for Sam Yamashita Sam Yamashita
March 31, 2017
Technology
0
540

OSS 翻訳と GitLocalize

Avatar for Sam Yamashita

Sam Yamashita

March 31, 2017
Tweet

More Decks by Sam Yamashita

See All by Sam Yamashita
AI が自動テストの分野でどのように使われるのか
Avatar for Sam Yamashita unbabel
0
150
Thailand
Avatar for Sam Yamashita unbabel
1
86
DX に優れた多言語化ドキュメント作成方法
Avatar for Sam Yamashita unbabel
0
520
3 Tips for meeting
Avatar for Sam Yamashita unbabel
0
280
What is GitHub Marketplace and good for?
Avatar for Sam Yamashita unbabel
0
110
Redux in Production
Avatar for Sam Yamashita unbabel
1
310
Introduction to RAIL
Avatar for Sam Yamashita unbabel
0
110
CSS Architecture
Avatar for Sam Yamashita unbabel
1
72
Git・Githubに関する隠された便利な機能
Avatar for Sam Yamashita unbabel
1
410

Other Decks in Technology

See All in Technology
寫​了​幾年​ Code，​然後​呢？​軟體​工程師​必須重新​認識​的​ DevOps
Avatar for Cheng-Wei Chen cheng_wei_chen
1
1.4k
Reinforcement Fine-tuning 基礎〜実践まで
Avatar for Morita ch6noota
0
190
生成AI活用の型ハンズオン〜顧客課題起点で設計する7つのステップ
Avatar for Nakao Yushin yushin_n
0
240
re:Invent2025 コンテナ系アップデート振り返り(+CloudWatchログのアップデート紹介)
Avatar for 枡川健太郎 masukawa
0
390
シニアソフトウェアエンジニアになるためには
Avatar for KNOWLEDGE WORK / 株式会社ナレッジワーク kworkdev
PRO
3
170
Haskell を武器にして挑む競技プログラミング ─ 操作的思考から意味モデル思考へ
Avatar for Naoya Ito naoya
6
1.6k
AIの長期記憶と短期記憶の違いについてAgentCoreを例に深掘ってみた
Avatar for やくも yakumo
4
420
re:Invent2025 3つの Frontier Agents を紹介 / introducing-3-frontier-agents
Avatar for tomoki10 tomoki10
0
240
大企業でもできる！ボトムアップで拡大させるプラットフォームの作り方
Avatar for ファインディ株式会社（イベント資料アップ用） findy_eventslides
1
820
5分で知るMicrosoft Ignite
Avatar for Taiji HAGINO taiponrock
PRO
0
390
Jakarta Agentic AI Specification - Status and Future
Avatar for Reza Rahman reza_rahman
0
110
今年のデータ・ML系アップデートと気になるアプデのご紹介
Avatar for Nayuta S. nayuts
1
480

Featured

See All Featured
Mobile First: as difficult as doing things right
Avatar for Swwweet swwweet
225
10k
How To Stay Up To Date on Web Technology
Avatar for Chris Coyier chriscoyier
791
250k
GraphQLとの向き合い方2022年版
Avatar for Yosuke Kurami quramy
50
14k
The Psychology of Web Performance [Beyond Tellerrand 2023]
Avatar for Tammy Everts tammyeverts
49
3.2k
Dealing with People You Can't Stand - Big Design 2015
Avatar for Cassini Nazir cassininazir
367
27k
Building a Scalable Design System with Sketch
Avatar for Laura Van Doore lauravandoore
463
34k
StorybookのUI Testing Handbookを読んだ
Avatar for Shingo Yamazaki zakiyama
31
6.5k
Stop Working from a Prison Cell
Avatar for Chris Michel hatefulcrawdad
273
21k
Visualization
Avatar for Eitan Lees eitanlees
150
16k
Become a Pro
Avatar for Speaker Deck speakerdeck
PRO
31
5.7k
The World Runs on Bad Software
Avatar for Brandon Keepers bkeepers
PRO
72
12k
The Invisible Side of Design
Avatar for Vitaly Friedman smashingmag
302
51k

Transcript

  1. OSS຋༁ͱ GitLocalize ✨ @NodeֶԂࡇ

  2. whoami? Twitter @sota0805 GitHub @sotayamashita ࢁԼᰜଠ

  3. ΞδΣϯμ

  4. 1. ຋༁Ͱ OSS ΁ߩݙ 2. OSS ຋༁ͷ໰୊఺ 3. GitLocalize

  5. ຋༁Ͱ OSS ΁ߩݙ

  6. 1. ٕज़ʹ͍ͭͯ஌Δ͜ͱ͕Ͱ͖Δ 2. ίϛϡχςΟͷਓͨͪͱ஥ྑ͘ͳΔ 3. ຋༁Λ͢Δ͜ͱͰͲΜͲΜ৽͍͠ਓ͕ೖ͖ͬͯ΍͘͢ͳΔ

  7. OSS ຋༁ͷ໰୊఺

  8. ”΋ͬͱ΋৺഑͍ͯ͠Δ͜ͱ͸ϝϯςφϯεͰ͢ɻ ӳޠͷυΩϡϝϯτ͚͕ͩ࠷৽ͷঢ়ଶʹอͨΕͯ ͍Δͷ͸࢒೦Ͱ͢” https://github.com/electron/electron.atom.io/issues/20#issuecomment-99936757 Translation in Japanese #20

  9. https://github.com/github/opensource.guide/issues/288 i18n capabilities #288 ”຋༁͞Εͨόʔδϣϯ͕ͱΦϦδφϧࣗಈతʹൺ ֱ͢Δํ๏͕ͳͯ͘ɾɾɾɻ”

  10. ͦ͜Ͱ GitLocalize

  11. https://gitlocalize.com GitLocalize

  12. Translating Reviewing Commit Flow

  13. Translating Reviewing Commit Flow - Translating Demo https://gitlocalize.com/repo/16/ja/locale/en/about/index.md GitLocalize Flow

    - Translating

  14. Translating Reviewing Commit Flow - Reviewing Demo https://gitlocalize.com/repo/16/ja/locale/en/about/index.md GitLocalize Flow

    - Reviewing

  15. Translating Reviewing Commit Flow - Commit Demo https://gitlocalize.com/repo/16/ja/locale/en/about/index.md GitLocalize Flow

    - Commit

  16. https://gitlocalize.com/repo/17 Try ✨✨

  17. END ͝੩ௌ͋Γ͕ͱ͏͍͟͝·ͨ͠