Upgrade to Pro — share decks privately, control downloads, hide ads and more …
Sign up for free

OSS 翻訳と GitLocalize

Avatar for Sam Yamashita Sam Yamashita
March 31, 2017
Technology
560
0

OSS 翻訳と GitLocalize

Avatar for Sam Yamashita

Sam Yamashita

March 31, 2017

More Decks by Sam Yamashita

See All by Sam Yamashita
AI が自動テストの分野でどのように使われるのか
Avatar for Sam Yamashita unbabel
0
160
Thailand
Avatar for Sam Yamashita unbabel
1
92
DX に優れた多言語化ドキュメント作成方法
Avatar for Sam Yamashita unbabel
0
540
3 Tips for meeting
Avatar for Sam Yamashita unbabel
0
290
What is GitHub Marketplace and good for?
Avatar for Sam Yamashita unbabel
0
120
Redux in Production
Avatar for Sam Yamashita unbabel
1
330
Introduction to RAIL
Avatar for Sam Yamashita unbabel
0
120
CSS Architecture
Avatar for Sam Yamashita unbabel
1
79
Git・Githubに関する隠された便利な機能
Avatar for Sam Yamashita unbabel
1
430

Other Decks in Technology

See All in Technology
TinyGoでオブザーバビリティ？OpenTelemetryはTinyGoで使えるのか / Is OpenTelemetry available in TinyGo environment?
Avatar for ymotongpoo ymotongpoo
2
140
Railsで挑む大量データ永続化 〜600億件を永続化するための設計とボトルネックとの戦い〜
Avatar for Shoichi Ochi occhi
0
150
Classmethod Company Deck
Avatar for Satoshi7 satoshi7
0
140
AIに攻撃される前に、AIに攻撃させる
Avatar for Kazuyoshi Tsuchiya tsuchikazu
0
170
組み立てて楽しむ AWS Blocks 入門
Avatar for たけのこ kmiya84377
0
230
Claude Code本は、どのように執筆チームで書かれたか
Avatar for Oikon oikon48
1
360
事業活動を AI Ready にする攻めと守りのデータエンジニアリング / data-engineering-for-ai-ready-business
Avatar for pei0804 pei0804
7
2.7k
自作バイナリを動かす「入口」8選
Avatar for Takumi Sueda puhitaku
2
1.3k
大型犬好きによるPugの紹介
Avatar for yamanoku yamanoku
1
150
脆弱性診断って、何をしているの？ 〜弱点を見つけて、会社の改善につなげるまで〜
Avatar for KeeG keeg
0
880
⾮構造化データを価値に変える AI エージェント基盤とその組織
Avatar for 株式会社IVRy（社員登壇資料） ivry_presentationmaterials
0
150
【Data Engineering Summit2026_登壇資料】医療ビッグデータ×AIエージェントを支えるデータ基盤とハーネスエンジニアリング
Avatar for JMDC.Inc 登壇資料 jmdc_presentation
0
140

Featured

See All Featured
A Tale of Four Properties
Avatar for Chris Coyier chriscoyier
163
24k
Bash Introduction
Avatar for André Augusto Costa Santos 62gerente
615
220k
[Rails World 2026] Durable orchestration on Rails: from continuation to workflow
Avatar for Vladimir Dementyev palkan
1
730
Speed Design
Avatar for Sergey Chernyshev sergeychernyshev
33
2.2k
Bridging the Design Gap: How Collaborative Modelling removes blockers to flow between stakeholders and teams @FastFlow conf
Avatar for Kenny Baas-Schwegler baasie
0
730
Marketing Yourself as an Engineer | Alaka | Gurzu
Avatar for Gurzu gurzu
0
330
The Hidden Cost of Media on the Web [PixelPalooza 2025]
Avatar for Tammy Everts tammyeverts
2
520
Leo the Paperboy
Avatar for Maya Tellez mayatellez
10
2.4k
Distributed Sagas: A Protocol for Coordinating Microservices
Avatar for Caitie McCaffrey caitiem20
333
23k
A designer walks into a library…
Avatar for Paul Jervis Heath pauljervisheath
211
25k
Intergalactic Javascript Robots from Outer Space
Avatar for Vicent Martí tanoku
273
27k
Designing Dashboards & Data Visualisations in Web Apps
Avatar for Des Traynor destraynor
232
55k

Transcript

  1. OSS຋༁ͱ GitLocalize ✨ @NodeֶԂࡇ

  2. whoami? Twitter @sota0805 GitHub @sotayamashita ࢁԼᰜଠ

  3. ΞδΣϯμ

  4. 1. ຋༁Ͱ OSS ΁ߩݙ 2. OSS ຋༁ͷ໰୊఺ 3. GitLocalize

  5. ຋༁Ͱ OSS ΁ߩݙ

  6. 1. ٕज़ʹ͍ͭͯ஌Δ͜ͱ͕Ͱ͖Δ 2. ίϛϡχςΟͷਓͨͪͱ஥ྑ͘ͳΔ 3. ຋༁Λ͢Δ͜ͱͰͲΜͲΜ৽͍͠ਓ͕ೖ͖ͬͯ΍͘͢ͳΔ

  7. OSS ຋༁ͷ໰୊఺

  8. ”΋ͬͱ΋৺഑͍ͯ͠Δ͜ͱ͸ϝϯςφϯεͰ͢ɻ ӳޠͷυΩϡϝϯτ͚͕ͩ࠷৽ͷঢ়ଶʹอͨΕͯ ͍Δͷ͸࢒೦Ͱ͢” https://github.com/electron/electron.atom.io/issues/20#issuecomment-99936757 Translation in Japanese #20

  9. https://github.com/github/opensource.guide/issues/288 i18n capabilities #288 ”຋༁͞Εͨόʔδϣϯ͕ͱΦϦδφϧࣗಈతʹൺ ֱ͢Δํ๏͕ͳͯ͘ɾɾɾɻ”

  10. ͦ͜Ͱ GitLocalize

  11. https://gitlocalize.com GitLocalize

  12. Translating Reviewing Commit Flow

  13. Translating Reviewing Commit Flow - Translating Demo https://gitlocalize.com/repo/16/ja/locale/en/about/index.md GitLocalize Flow

    - Translating

  14. Translating Reviewing Commit Flow - Reviewing Demo https://gitlocalize.com/repo/16/ja/locale/en/about/index.md GitLocalize Flow

    - Reviewing

  15. Translating Reviewing Commit Flow - Commit Demo https://gitlocalize.com/repo/16/ja/locale/en/about/index.md GitLocalize Flow

    - Commit

  16. https://gitlocalize.com/repo/17 Try ✨✨

  17. END ͝੩ௌ͋Γ͕ͱ͏͍͟͝·ͨ͠