Upgrade to PRO for Only $50/Year—Limited-Time Offer! 🔥
Speaker Deck
Features
Speaker Deck
PRO
Sign in
Sign up for free
Search
Search
OSS 翻訳と GitLocalize
Search
Sam Yamashita
March 31, 2017
Technology
0
540
OSS 翻訳と GitLocalize
Sam Yamashita
March 31, 2017
Tweet
Share
More Decks by Sam Yamashita
See All by Sam Yamashita
AI が自動テストの分野でどのように使われるのか
unbabel
0
150
Thailand
unbabel
1
86
DX に優れた多言語化ドキュメント作成方法
unbabel
0
520
3 Tips for meeting
unbabel
0
280
What is GitHub Marketplace and good for?
unbabel
0
110
Redux in Production
unbabel
1
310
Introduction to RAIL
unbabel
0
110
CSS Architecture
unbabel
1
72
Git・Githubに関する隠された便利な機能
unbabel
1
410
Other Decks in Technology
See All in Technology
AIエージェント開発と活用を加速するワークフロー自動生成への挑戦
shibuiwilliam
3
160
評価駆動開発で不確実性を制御する - MLflow 3が支えるエージェント開発
databricksjapan
1
210
今年のデータ・ML系アップデートと気になるアプデのご紹介
nayuts
1
480
生成AI活用の型ハンズオン〜顧客課題起点で設計する7つのステップ
yushin_n
0
240
寫了幾年 Code,然後呢?軟體工程師必須重新認識的 DevOps
cheng_wei_chen
1
1.4k
エンジニアリングをやめたくないので問い続ける
estie
2
1.2k
2025年 開発生産「可能」性向上報告 サイロ解消からチームが能動性を獲得するまで/ 20251216 Naoki Takahashi
shift_evolve
PRO
1
200
Microsoft Agent 365 についてゆっくりじっくり理解する!
skmkzyk
0
370
AI時代の新規LLMプロダクト開発: Findy Insightsを3ヶ月で立ち上げた舞台裏と振り返り
dakuon
0
190
20251218_AIを活用した開発生産性向上の全社的な取り組みの進め方について / How to proceed with company-wide initiatives to improve development productivity using AI
yayoi_dd
0
120
S3を正しく理解するための内部構造の読解
nrinetcom
PRO
2
140
AWS Security Agentの紹介/introducing-aws-security-agent
tomoki10
0
300
Featured
See All Featured
Side Projects
sachag
455
43k
Scaling GitHub
holman
464
140k
Imperfection Machines: The Place of Print at Facebook
scottboms
269
13k
What’s in a name? Adding method to the madness
productmarketing
PRO
24
3.8k
実際に使うSQLの書き方 徹底解説 / pgcon21j-tutorial
soudai
PRO
196
70k
Design and Strategy: How to Deal with People Who Don’t "Get" Design
morganepeng
132
19k
Code Reviewing Like a Champion
maltzj
527
40k
[SF Ruby Conf 2025] Rails X
palkan
0
540
Helping Users Find Their Own Way: Creating Modern Search Experiences
danielanewman
31
3k
The Art of Delivering Value - GDevCon NA Keynote
reverentgeek
16
1.8k
A Modern Web Designer's Workflow
chriscoyier
698
190k
Git: the NoSQL Database
bkeepers
PRO
432
66k
Transcript
OSS༁ͱ GitLocalize ✨ @NodeֶԂࡇ
whoami? Twitter @sota0805 GitHub @sotayamashita ࢁԼᰜଠ
ΞδΣϯμ
1. ༁Ͱ OSS ߩݙ 2. OSS ༁ͷ 3. GitLocalize
༁Ͱ OSS ߩݙ
1. ٕज़ʹ͍ͭͯΔ͜ͱ͕Ͱ͖Δ 2. ίϛϡχςΟͷਓͨͪͱྑ͘ͳΔ 3. ༁Λ͢Δ͜ͱͰͲΜͲΜ৽͍͠ਓ͕ೖ͖ͬͯ͘͢ͳΔ
OSS ༁ͷ
”ͬͱ৺͍ͯ͠Δ͜ͱϝϯςφϯεͰ͢ɻ ӳޠͷυΩϡϝϯτ͚͕ͩ࠷৽ͷঢ়ଶʹอͨΕͯ ͍Δͷ೦Ͱ͢” https://github.com/electron/electron.atom.io/issues/20#issuecomment-99936757 Translation in Japanese #20
https://github.com/github/opensource.guide/issues/288 i18n capabilities #288 ”༁͞Εͨόʔδϣϯ͕ͱΦϦδφϧࣗಈతʹൺ ֱ͢Δํ๏͕ͳͯ͘ɾɾɾɻ”
ͦ͜Ͱ GitLocalize
https://gitlocalize.com GitLocalize
Translating Reviewing Commit Flow
Translating Reviewing Commit Flow - Translating Demo https://gitlocalize.com/repo/16/ja/locale/en/about/index.md GitLocalize Flow
- Translating
Translating Reviewing Commit Flow - Reviewing Demo https://gitlocalize.com/repo/16/ja/locale/en/about/index.md GitLocalize Flow
- Reviewing
Translating Reviewing Commit Flow - Commit Demo https://gitlocalize.com/repo/16/ja/locale/en/about/index.md GitLocalize Flow
- Commit
https://gitlocalize.com/repo/17 Try ✨✨
END ͝੩ௌ͋Γ͕ͱ͏͍͟͝·ͨ͠