Be Agile （アジャイルであれ）、Be a Challenger（挑戦者であれ）、Be a Learner（自ら学びつづけよう）、Co-Create（共創しよう）。 INFORICHのメンバーは、これらの価値観を “With a Playful Mind”（あそび心を忘れずに）の心持ちで体現しながら、ミッション達成に向けて 進化をつづけています。 13 OUR VALUES
Be Agile アジャイルであれ / 保持敏捷 私たちは、世界をつなぐ圧倒的な価値を創出するため、周囲の変化に柔軟に対応 しながらチャンスをつかみにいくスピード感と、チームの機動力を大切にします。 また、状況に応じて自分自身も変わること、進化することをいとわずに、成長す ることを目指します。 To create exceptional value that connects the world, we prioritize speed and team agility to seize opportunities while flexibly responding to our surroundings. We also strive for growth by being open to change and evolving ourselves in response to circumstances. 为了创造连接世界的卓越价值，我们注重灵活应对周围变化并抓住机会的速度感和 团队机动性。 同时我们还会根据不同的情况不断改变自我，持续进步，力求成长。 OUR VALUES
Be a Challenger 挑戦者であれ / 成为挑战者 私たちは、たとえ経験がないことにおいても、 コンフォートゾーンから一歩踏み出すことを恐れません。 一人では困難なことでも、仲間と支え合うことで、大胆にチャレンジします。 また、成功が重なったとしても、決して現状に甘んじることなく、常に挑戦し続けます。 We are not afraid to step out of our comfort zone, even when we have no experience. We boldly take on challenges by supporting each other, even when it would be difficult to do so alone. And even when successes are repeated, we are never satisfied with the status quo and continue to challenge ourselves. 即使缺乏相关经验，我们也毫不畏惧地走出舒适区。即使是一个人难以完成的任务，我们 也会通过伙伴间的相互协作，勇敢的迎接挑战。即使取得了成功，我们也绝不满足于现状， 持续不断地挑战。 OUR VALUES
Be a Learner 自ら学びつづけよう / 持续学习 私たちは、過去の成功体験や固定概念に囚われず、すべての経験から学び、 成果を最大化することを目指します。 もっとも多くの学びを得るのは、自らフィードバックを取りにいける人です。 フィードバックと学びのサイクルを繰り返す習慣が、より大きなチャンスと成長 をもたらすと、私たちは信じています。 We aim to maximize results by learning from every experience, not by getting stuck in past successes or stereotypes. The people who learn the most are those who can go out and get feedback themselves. We believe that the habit of repeating the cycle of feedback and learning leads to greater opportunities and growth. 我们不囿于过去的成功经验和固定观念，从每一次经历中汲取教训，力求达到最大化的成 果。最会学习的人，往往是那些主动寻求反馈的人。我们深信，养成持续反馈和学习的习 惯，将会为我们带来更多的机遇和成长。 OUR VALUES
Co-Create 共創しよう / 共同创造 組織で事業を創る限り、一人でできることは一つもありません。 部門や国、事業や価値観などのさまざまな垣根を思い切って乗り越え、 自ら協働の輪を広げることで、1+1が5にも10にもなります。 多様な視点、強みが集まってこそ、大きな成果が生まれることを信じて、私たちは 積極的に共創します。 When developing businesses within an organization, you can’t achieve success alone. By boldly overcoming barriers of division, country, business, and value, and expanding the circle of collaboration, 1+1 can become 5 or even 10. We actively co-create with the belief that great results can only be achieved when different perspectives and strengths come together. 在组织中开展业务，没有任何事情是一个人能完成的。我们勇敢地跨越部门、国家、业务和 价值观等各种障碍，通过扩大合作圈，使1+1的结果变成5甚至10。我们积极共创，坚信集结 多样的视角和优势后会带来巨大的成果。 OUR VALUES
With a Playful Mind あそび心を忘れずに / 保持玩心 INFORICHのメンバーは、型にとらわれず、オープンかつ柔軟に発 想することを心がけます。 自らがワクワクせずして、人の心に響くものは生まれません。 遊び心を忘れない。これがINFORICH Wayです。 INFORICH members strive to think unconventionally, openly and flexibly. Without excitement, nothing can be created that resonates with people. We never forget to be playful. This is the INFORICH Way. INFORICH的成员不拘泥于形式，致力于开放和灵活的思维。我们深 信，保持激情和兴奋， 才能创造出造出打动人心的产品。保持玩心，这就是INFORICH的方 式。 OUR VALUES
jonrohan
trishagee
pedronauck
rocio
colly
chriscoyier
sonatard
kevinliebholz
scottboms
jakevdp
aki_iinuma
tammyeverts
