Share
Embed
Transcript
16 slides
-
研究概要 背景1・2 引き歌・ミーム 提案する手法 手法の詳細 実験結果 今後の課題 / 参考文献・謝辞 01 02
03 04 05 06 発表目次 2 -
背景 1 - 引き歌とは 源氏物語・柏木「短める命待つ間も,つらき御心は見えぬべければ」 (短く見えるこの命待つ間でも,つらいお気持ちが見えてしまうので) (古今集・雑下・平貞文)「ありはてぬ命待つ間のほどばかり憂きこと繁く思 はずもがな」 (限りある人生の間くらいは,嫌なことをあまり考えたくないものだな)
『源氏物語』の読者は、「命待つ間」でかならず「ああ、あれね」と『古今 集』のこの和歌を連想する=このような暗示的な和歌の引用を「引き歌」と言 う。(実は、「命待つ間」という表現は、著名な日本古典でこの二つだけ。) 4 -
背景 1 - memeと引き歌 5 ネット上のイラスト meme ミーム 文化伝達における遺伝子 (リチャード・ドーキンス) OGE
GFEOD OGE DOGE Much noble, so respect. Comic Sans MS font 2013年 眞子様婚約 2017年 -
背景 2 - 解決されていない問題 平安時代のミームであるので、単に語句が一致していれば必ず「引き 歌」になるわけでもないわけで、文脈全体の類似度が必要になってく る。『源氏物語』の引き歌がどれであるのかについては、すでに室町時 代の『源氏物語』注釈書にその研究が見え、各種和歌作品からの「引き 歌」が、現在では全部で1000個程度あがっているが、全貌は明らかで はない。
先の「幸せならOK」や、DOGE(柴犬のかぼす・暗号通貨)でも、あと 100年もすれば、インターネット・ミームであることがわからなくなっ てしまうだろう。文化・文脈の解釈が重要である。ミームは、世界の文 学にも多い技法。「人はパンのみにて生くるものにあらず」(聖書)6 -
主要参考文献・謝辞 伊井春樹編, 『源氏物語引歌索引』, 笠間書院, 1974 近藤泰弘, 「《文化資源》としてのデジタルテキストー国語学と国 文学の共通の課題としてー」, 『国語と国文学』77巻11号, 1999
鈴木日出男, 『源氏物語引歌総覧』, 風間書房, 2013 リチャード・ドーキンス『利己的な遺伝子〈増補新装版〉』紀伊國 屋書店・2006 16 この研究を進めるにあたり、国立国語研究所の「日本語歴史コーパス」 (CHJ)を使用しました。関係者の皆様に感謝申し上げます。