O Santo e a Porca – Cena de abertura

(voz abafada resmungando)

EURICO: Argh!

EURICO: Só me faltava isso!

EURICO: A gente pobre nessa crise, nessa carestia...

EURICO: E aí me vem Eudoro e inventa

EURICO: de me pedir dinheiro emprestado!

PINHAO: Foi só um palpite! Sempre que ele me manda
a cavalo é pra isso! Mas só abrindo a carta pra saber!

EURICO: Agora é que eu não leio mesmo!

PINHÃO: Mas aí o que é que eu vou responder
pro meu patrão?

PINHÃO: O senhor pelo menos leia a carta!

EURICO: Eu? Deus me livre de ler essa maldita! Essa
amaldiçoada!

É tudo querendo me roubar!

Só Santo Antônio para me amparar!

EURICO (OFF): E que ideia foi essa de que eu
tenho dinheiro?

CAROBA: Crote, crote, crote!

EURICO (OFF); Caroba, larga de ser besta!

EURICO: Não está vendo que estou aqui angustiado com coisa
séria?

EURICO: Espera aí...

EURICO: Foi VOCÊ que andou espalhando que eu tenho dinheiro,
não é?!

CAROBA (OFF): E-eeu, seu Eurico?!

Caroba miserável!

Não tem compaixão

de um pobre como eu!

Ai a crise, ai a carestia!!

EURICO (OFF): AAAAAAHH

MARGARIDA: Vixe, meu pai já voltou pra casa!

MARGARIDA: Caroba duma figa! Ela prometeu que ia ficar de
olho!

MARGARIDA: Espera aqui, já vejo como está a situação lá
fora...

DODÓ: Eu vou junto contigo!

MARGARIDA: Nada disso! Só vai piorar a situação se meu
pai vir a gente saindo daqui ao mesmo tempo!

MARGARIDA: Bota o seu disfarce, e espera um pouco antes
de sair.

MARGARIDA: Paizinho, está tudo bem?

Ouvi o senhor gritar!

EURICO: AI minha filha, me acuda!

EURICO: Os ladrões, os ladrões!

MARGARIDA: Ladrões?

EURICO: Ai minha filha, não grite assim não!

EURICO: Senão vão pensar que a gente tem o que
roubar em casa.

MARGARIDA (OFF): Mas então o que aconteceu?

EURICO: Ainda não houve nada, mas está para haver!

EURICO: Está para haver, minha filha!

MARGARIDA: Pai, eu preciso contar uma coisa...

Margarida: Sabe pai, é que eu não te contei que...

PINHÃO: Não, não, Dona Margarida, quem tem que contar algo
sou eu!

PINHÃO: É que meu patrão escreveu uma carta ao senhor
seu pai.

MARGARIDA: Uma carta? Dizendo o quê?

EURICO (OFF): Você ainda pergunta?!

EURICO: Só pode ser pra pedir dinheiro emprestado!

EURICO: Aquele usurário! Ladrão!

CAROBA: Seu Euricão, com todo respeito...

EURICO (OFF): Euricão não, Eurico!

CAROBA: Como eu ia dizendo, seu Euricão...

CAROBA: Acho que o senhor está sendo exagerado...

CAROBA: Seu Eudoro é rico! Pra quê ele iria pedir
dinheiro emprestado?

EURICO: E é por isso que estou com medo!

EURICO: Você já viu pobre pedir dinheiro emprestado?

EURICO: Só os ricos é que vivem com essa safadeza!

Margarida: Mas papai já leu a carta?

EURICO: Não, nem quero ler!

MARGARIDA: Bom, então...

EURICO: Nem quero que você leia! Afaste-se dessa amaldiçoada!

MARGARIDA: Então, leia o senhor mesmo.

EURICO: Não leio.

MARGARIDA: Pai, alguém tem que ler essa carta!

EURICO: Ninguém vai ler essa amaldiçoada!

MARGARIDA (OFF): Que custa ler a carta?!

MARGARIDA (OFF): Não pode ser coisa ruim, pai!

EURICO (OFF): Só pode ser coisa ruim, minha filha!

CAROBA: AAAH, MISERICÓRDIA!

CAROBA: Se a carta estiver pedindo dinheiro emprestado, é só
não emprestar ué!

EURICO: É mesmo, Caroba!

EURICO: Eu nem me lembrei disso no meu aperreio!

CAROBA: Leia a carta, seu Euricão!

MARGARIDA: É papai, leia! Que mal faz?

PINHÃO: Se for dinheiro emprestado...

MARGARIDA: Leia a carta pelo amor de Deus!

EURICO: Tá bom, eu já leio! Mas Santo Antônio, veja
lá!

EURICO: "Meu caro Eurico: espero que esta vá encontrá-lo como
sempre com os seus, gozando paz e prosperidade!"

EURICO: Hã?!

EURICO: Filha, você passa o São João lá na casa
do Eudoro, e sai contando que eu sou rico?!

MARGARIDA: Pai...Você acha mesmo que eu ia dizer uma coisa
dessas?

EURICO; E como é que ele fala em prosperidade aqui?

EURICO; Isso é dinheiro emprestado, não tem pra onde!

MARGARIDA: É um modo de falar papai! Todo mundo diz
isso nas cartas!

EURICO: Tá certo, então eu leio.

EURICO: "gozando paz e prosperidade. Sobretudo..."

EURICO: "espero que esteja passando bem sua encantadora filha Margarida,
cuja estada em minha casa ainda não consegui esquecer."

EURICO: Ah, isso aí ele tem que reconhecer,

minha filha é um patrimônio que possuo.

EURICO (OFF): Hei de casá-la com um homem rico..

EURICO: E ela há de amparar a velhice do paizinho
dela.

EURICO: Eudoro, com todo o dinheiro que tem, não tem
uma filha como a minha!

CAROBA: E o senhor, com toda a filha que tem,
não tem uma riqueza como a dele!

EURICO: Como é?

CAROBA: Nada!

EURICO: Onde eu parei? Hmm...

EURICO: Mando na frente meu criado Pinhão, homem de toda
confiança...

PINHÃO (OFF); Obrigado!

EURICO: "...para avisá-lo de minha chegada aí."

EURICO: Aí aonde?

EURICO: Eudoro Vicente pensa que,pelo simples fato de ter hospedado
minha filha, eu estou obrigado a hospedá-lo?

MARGARIDA: Mas papai, ele foi tão delicado comigo!

EURICO: Mas eu não convidei ninguém! Espera...

EURICO: Mas o que é isso aqui?!

EURICO: Minha filha, você ainda causará minha perdição, minha morte,
meu assassinato!

MARGARIDA: Mas o que é que tem a carta?

EURICO: A carta! A carta amaldiçoada! Bem que eu estava
com um pressentimento ruim!

EURICO (OFF): Leia o final!

MARGARIDA: "mas quero logo avisá-lo:

MARGARIDA:pretendo privá-lo de seu mais precioso tesouro...

MARGARIDA: Tesouro?!

EURICO (OFF): Está vendo?!

EURICO: Esse ladrão! Esse criminoso!

EURICO(OFF): Estão me roubando!

EURICO(OFF): Meteu na cabeça que eu tenho dinheiro escondido e
quer roubá-lo.

EURICO: Ladrões, só pensam nisso!

EURICO: Com quem eles pensam que estão mexendo?

EURICO (OFF): Euricão não é homem de se passar a
perna!

EURICO: Vou tomar minhas providências

EURICO: E ninguém vai roubar nada de ninguém!

EURICO (OFF): É pro seu próprio bem, filha.

MARGARIDA: Pai, espera!

PINHAO: Boom, já que a gente vai ficar um tempo
aqui

PINHAO: bem que dava pra aproveitar para namorar um pouco...

MARGARIDA: Pinhão!

EURICO: Ai ufa, está tudim aqui ainda!

EURICO: Vivem de olho no meu dinheiro, Santo Antônio!

EURICO (OFF): Dinheiro conseguido duramente, dinheiro que EU juntei com
os maiores sacrifícios!

EURICO: Sim, eu, Eurico Arábe, Eurico Engole-Cobra! Vivem me zombando,
mas eu é quem rio no final!

EURICO: Graças à minha porquinha querida...

EURICO (OFF): Ai ai, que seria de mim sem ti,
porquinha querida? Muá, muá, muá!

EURICO: Se eu pudesse, comia você inteirinha!

EURICO: Ai, mas é impossível! Senão, desconfiam!

EURICO: Haha! Podem sair agora!

EURICO: Venham, venham!

EURICO: Então vocês queriam roubar o velho Euricão Arábe, hein?

EURICO: Euricão Engole-Cobra, pois sim!

EURICO: Porque se eu não cuido, são as cobras que
me engolem!

PINHÃO: É por isso que o povo diz que cobra
que não anda não engole sapo.

EURICO: Ei, acabe com os ditados!

EURICO (OFF): Vocês acham que isso é piada?!

EURICO (OFF): Trabalhar com cobras é trabalho duro!

EURICO: Todo cuidado é pouco! Com cobras, e com dinheiro!

EURICO: Vocês pensam que sou rico, não é?

MARGARIDA: Mas pai,

MARGARIDA: quem é que vai pensar uma coisa dessas?

MARGARIDA: Por que o senhor insiste tanto nisso?

EURICO: Vivo cercado de inimigos, de ladrões.

EURICO: Eudoro está prestes a me roubar...

EURICO: E ninguém aqui entende minha angústia!

(BARULHO PORTA FECHANDO)

EURICO (OFF): E você, Seu Dodó, não diz nada?

EURICO: O senhor ouve essa desgraça, vê que estão querendo
me depenar, me explorar, e fica calado?

DODO: Eu... Ahm...

DODO: O senhor poderia ir ao hotel de Dadá e
reservar quarto para o fazendeiro..

DODO: Quando ele chegar, ele é quem paga a conta!

EURICO: É mesmo!

EURICO (OFF): Dodó Boca-da-Noite!

EURICO: Mas que talento, que gênio!

EURICO: É a única pessoa que sabe me compreender!

EURICO: Se você não fosse tão pobre e tão feio,
minha filha bem que poderia...

EURICO (OFF): É, hmm, bom, esquece minha filha. Mas sua
ideia é boa.

EURICO: Com todo respeito, Dodó...

EURICO: Todo cuidado é pouco, sabe.

EURICO: Você fica aqui de olho.

EURICO: E não deixa entrar ninguém.

EURICO: Margarida! Meu chapéu!

EURICO: Ah, obrigado.

EURICO: Margarida, minha filha.

EURICO: Você jura que fica aqui? E que não vai
deixar ninguém entrar até que eu volte?

MARGARIDA: Juro.

EURICO:Ótimo.

EURICO: Como é bom contar com uma filha obediente!

EURICO: Vou reservar o quarto para Eudoro.

EURICO: Dodó! Você vigia minha filha e ela vigia você!

EURICO (OFF):E se ele chegar na minha ausência, vão logo
esclarecendo tudo.

EURICO (OFF): Eu não convidei ninguém e não tenho dinheiro
nenhum.

EURICO: E que Santo Antônio me proteja dos ladrões!

(PORTA BATENDO)

MARGARIDA E DODÓ: Ufaa!

MARGARIDA: Achei que não ia aguentar mais!

DODÓ: E eu não aguento mais ficar corcunda!

MARGARIDA: O que é que a gente vai fazer? Será
que seu pai descobriu que...

MARGARIDA: Pera, tire essa barba horrorosa, que não consigo te
levar a sério.

MARGARIDA: Onde a gente estava mesmo?

DODÓ: na crise.

MARGARIDA: Ai, estamos perdidos! Vão descobrir tudo!

DODÓ: Pinhão, a que horas meu pai chega?

PINHAO: Chega já...

PINHAO: Pelo menos foi o que ele disse na carta.

MARGARIDA: E agora? Esse seu disfarce só engana meu pai!

DODÓ: Acho que é melhor confessar tudo então..

DODÓ: Quem sabe se a gente implorar, meu pai deixa
a gente se casar...

CAROBA (OFF): Pois eu acho melhor os dois não contarem
nada.

MARGARIDA: Como assim?

CAROBA: O pai do senhor não vai deixar vocês dois
se casarem...

CAROBA: Porque ele vem justamente...

CAROBA: ...pra pedir Dona Margarida em casamento!

MARGARIDA, DODÓ: MAS O QUÊ?!

O Santo e a Porca – Cena de abertura

O Santo e a Porca – Cena de abertura

More Decks by Ester Kawai

Featured

Transcript