La Nación 09-11-2018

San José, Costa Rica VIERNES 9 de noviembre del 2018
¢300 www.nacion.com ‘Las huelgas en servicios esenciales están prohibidas, pero se practican. Y se van a la huelga tranquilamente. CARLOS RICARDO BENAVIDES JEFE DE FRACCIÓN DE LIBERACIÓN ’’ ’’ ‘Hay niños y niñas que no están recibiendo su curso lectivo y, en salud, la atención de citas; eso yo creo que se debe revisar. CARLOS AVENDAÑO JEFE DE FRACCIÓN DE RESTAURACIÓN HOY EN EL EDITORIAL Respiro democrático en EE. UU. Las elecciones de medio período han dado nuevo impulso al equilibrio entre poderes.P. 19 Alvarado llama a revisar ley que regula huelgas Alega inconformidad ciudadana por resoluciones ante pedidos de ilegalidad P. 4 ‘La gente no está satisfecha’ Presidente advierte de que las leyes y servicios públicos se deben a las personas, no a los intereses de gremios ‘Debe ser discutido’ Apoya debatir proyecto del PLN, que cuenta con 31 firmas de diputados, para examinar legalidad de huelgas Juez que declaró legal huelga de Recope circuló materiales contra reforma fiscal Compartió publicaciones en Facebook donde se critican ciertas medidas del plan SUS DOS COMPAÑERAS DEL TRIBUNAL LE RECHAZARON INTENTO DE INHIBIRSE P. 5 ‘Muchas personas se cuestionan cómo se puede, no usar, sino abusar, del derecho de huelga. Eso tiene que ser discutido. CARLOS ALVARADO PRESIDENTE DE LA REPÚBLICA ’’ COLEGIO PROFESIONAL TAMBIÉN ACUSA A ESTETICISTA POR RECONSTRUIR VAGINAS EN SALÓN DE BELLEZA P. 6 Médicos denuncian a tatuador por operar orejas Hombresin ninguna preparación médica también hacía cirugías estéticas en narices y hasta adelgazaba mejillas S Sa ap pr ri is ss sa a a a u un n p pa as so o d de e s se el ll la ar r l la a c ci im ma a p p.. 2 27 7 Christian Bolaños celebraba anoche uno de los goles en la victoria de Saprissa, 1 a 3, sobre Grecia, en el estadio Colleya Fonseca. RAFAEL PACHECO COLONES P. 14 Bancos se ven presionados a subir sus tasas para ahorros Banco Central elevó sus intereses para incentivar depósitos OIJ LA IDENTIFICÓ P. 9 Muchacha desmembrada migró a capital por un trabajo Stephannye Castro era de zona sur y laboró como guarda

Central telefónica: El papel de este periódico procede de bosques
certificados según normas de gestión forestal sostenible, reconocidas en el mundo y es 100% reciclable. Lo invitamos a disponerlo adecuadamente. 2247-4747 Buscomi Línea gratuita para clientes 800-BUSCOMI ( 800-2872664) Servicio al Suscriptor: 2247-4343 Publicidad: 800 ANUNCIE (800-2686243) Horario oficina: Lunes a Viernes: 8a.m. a 12m.d. y de 2p.m a 6p.m. Apdo. postal: 10138-1000, San José Costa Rica. E-mail: [email protected] Horario: L-V: 6: 00 a.m. a 5:00 p. m. Sábados, domingos y feriados: 6: 00a. m. a 12: 00 m. d. Sucursal virtual: www.sucursalgn.com (actualice, pague y administre su suscripción). C O N TÁ C T E N O S : Oficinas centrales: Llorente de Tibás, 400 metros este del cruce. E-mail: [email protected] Página web:www.nacionmediakit.com PA R A EMPE ZAR k Hace 50 años, 9 DE NOVIEMBRE DE 1968 PARA MÁS DATOS HISTÓRICOS SIGA EN FACEBOOK Y TWITTER A LN.archivo Batida a huaqueros en finca Tempisque ▪ Seis hombres más fueron sorprendidos excavando terrenos en la hacienda Tempisque, en Guana- caste, en las inmediaciones de los lugares donde hacetres días fueron atrapados, después de hacer resis- tencia a tiros, 14 hombres, la mayo- ría de ellos armados con cuchillos y escopetas. La Comandancia de Li- beria comunicó que la batida se llevó a cabo por oficiales de la Inspección Provincial de Hacienda y miembros de la Guardia Civil. Los detenidos hace tres días tenían un cargamento de objetos arqueológicos de arte in- dígena, lo que se tiene como prueba para su acusación. Detenido presunto carterista internacional ▪ Agentes de la oficina de investigaciones criminales capturaron ayer cerca del Mercado Central a un presunto carterista internacional, contra el que hay numerosas acusaciones. Eldetenido es JorgeBravo, peruano, y según se nos informó realiza la mayor parte de su trabajo en com- pañía de carteristas colombianos. Agregaron los investigadores que el 17 de octubre último, ese sospechoso había ingresado al país pro- cedente de Panamá y logró pasar por Paso Canoas.Una mujer vecina de Heredia acusó a ese sujeto de haberle hurtado la suma de ¢1.850 en billetes de lotería. Además de llantas, el negocio Sú- per Servicio anunciaba que ven- día juguetes para Navidad. L.N. Yeryis Daniel Salas [email protected] El Gobierno destinará ¢5.210 millones para atender los eventuales daños que provocará el fenómeno de El Niño entre diciembre y mayo próximo año. El evento climático provoca- rá fuertessequías enel Pacífico norte, al tiempo que la falta de lluvias sería menos intensa en el Valle Central y el Pacífico central y sur. También se prevén inundaciones en el Caribe. Los dineros previstos se des- tinarán a monitorear el fenóme- no, a abastecer de agua las zo- nas afectadas por la sequía, a brindar comunicación a los ha- bitantes, así como dar asisten- cia a los agricultores. El director general del Insti- tuto Meteorológico Nacional (IMN), Juan Carlos Fallas, aler- tó de que las temperaturas a nivel nacional aumentarán entre 0,5 y 1,5 grados Celsius. “Llamamos la atención pre- ventivamente ante el posible aumento delos incendiosfores- tales durante esta estación se- ca”, manifestó Fallas, quien añadió que al extenderse hasta mayo el evento afectaría incluso el inicio dela estación lluvio- sa del 2019. Alexánder Solís, presidente de la Comisión Nacional de Gobierno destinará ¢5.000 millones para atender El Niño EL PAÍS nacion.com/nacional 9 DE NOVIEMBRE DEL 2018 H O Y Jefe de Información de cierre Mauricio Martínez S. [email protected] Diseñadores: Norberto Herrera, Laura Murillo, Viviana Lobo, Cristina Arias y Dominick Proestakis Mesa de cierre: Alberto Calvo, Marianela Jiménez e Is- mael Venegas. Edición de hoy: Cuaderno A 28 páginas Viva el Tiempo Libre 10 páginas De ser necesario, la CNE impulsaría una declaratoria de emergencia por los eventuales efectos en la agricultura y otros servicios, como ocurrió en el 2014. GRACIELA SOLIS Fe de errores. No fue durante Congreso Médico Nacional qEn la información titulada "Menstruación sigue siendo tema tabú para mitad de las mujeres", publicada este jueves 8 de noviembre en la pá- gina 13A (Aldea Global) se detalló que las investigaciones que respaldaban el artículo se presentaron durante el Con- greso Médico Nacional, lo cual es incorrecto. En realidad, los trabajos se expusieron en una actividad médica distinta efec- tuada en el hotel Park Inn. Emergencias, explicó que otros efectos negativos son el aumen- to de roedores, serpientes y la movilización de algunas espe- cies, además de la aparición de alergias y vectores, es decir, mosquitos que le transmiten enfermedades a las personas. Renato Alvarado, ministro de Agricultura, confirmó que su cartera ya empezó a tomar acciones para enfrentar la se- quía, como informar a los pro- ductores sobre técnicas de ensi- laje para guardar la comida de los animales y facilitar la pro- ducción de pacas en los canto- nes guanacastecos del Distrito de Riego Arenal Tempisque. ▪ PANAMÁ NICARAGUA OCÉANO PACÍFICO MAR CARIBE FUENTE: INSTITUTO METEOROLÓGICO DE COSTA RICA Efemérides Pronóstico del tiempo 4:56 2,80 11:08 0,09 17:26 2,63 23:23 0,35 4:58 3,91 10:55 1,56 17:28 3,74 23:10 1,82 11:03 0,42 4:43 2,86 23:18 0,69 17:15 2,68 4:54 2,80 11:06 0,09 17:24 2,63 23:21 0,35 7:28 0,02 4:23 0,05 22:06 -0,21 14:51 0,20 SECTOR Golfo de Papagayo Puntarenas Golfito Quepos Limón Mareas para mañana San José Posibles lluvias en el Pacífico Durante la tarde se prevé un aumento en la nubosidad, así como posibles lluvias y aguaceros aislados en el Pacífico central y sur. BAJA PIES ALTA PIES Liberia La Fortuna Quepos San Isidro Limón SALE: 5:29 a. m. SE PONE: 5:12 p. m.

4A lV I E R N ES 9 DE NOVIEMBRE
DEL 2018 / LA NACIÓN EL PAÍS www.nacion.com Esteban Oviedo, editor de Política [email protected] D Reforma Procesal Laboral Alvarado llama a revisar la legislación que regula huelgas A‘El interés superior es la colectividad y no el interés gremial’, advierte gobernante AApoya debatir plan del PLN para examinar legalidad de huelgas x: Silvia Artavia G. [email protected] El presidenteCarlos Alvarado llamó a revisar la Reforma Procesal Laboral, la cual regula la práctica delas huelgas, al considerarque muchosciuda- danos están inconformes con la forma en la que se han re- suelto las solicitudes de ilegalidad del movimiento que ha afectado al país durante los úl- timos dos meses. Esta es la primera huelga que se efectúa bajo las reglas de la Reforma aprobada durante el gobierno de Luis Gui- llermo Solís (2014-2018), la cual había sido vetada en la admi- nistración de Laura Chinchi- lla (2010-2014). La nueva legis- lación entró en vigor en julio de este 2018. “A la luz de lo que ha sido esta huelga,la primeraen laque se aplica el nuevo código procesal en materia laboral, yo sí creo que tiene que ser sujeto a revisión y análisis, y no solo por la opinión de diputados, di- putadaso delpropioPresiden- te, sino por la opinión ciudadana”, afirmó el mandatario. “Así me lo han hecho saber muchas personas en la calle: la gente no está satisfecha por cuál ha sido la respuesta en esta materia. Y un Gobierno y las leyes y cualquier cosa del servicio público se debe a las personas. Otra vez: el interés superior es la colectividad y no el interés gremial”, agregó Alva- r a d o. Si bienla legislaciónpermi- te sancionar o despedir a los funcionarios que participen en huelgas ilegales, los jueces de Trabajo han interpretado que los rebajos salariales solo se pueden aplicar a partir del momento en que el movimien- to sea declarado ilegal en fir- m e. Además, si el funcionario se presenta a trabajar durante las 24 horas posteriores a la de- claración, el castigo no rige. Variaciones como esa, ase- guró el Presidente Alvarado, han propiciado reticencia en la población. “Tampoco tienen (los ciudadanos) por qué entender la ra- zón por la cual esos procesos pueden durar tanto, ni por qué hay cosas que, en alguna medida, algunos pueden calificar de arbitrarias o injustas”, enfatizó el mandatario. Agilizar sanciones. El pasado 25 de octubre,el jefe defracción de Liberación Nacional (PLN), Carlos Ricardo Benavides, pre- sentó un proyecto de ley para facilitar la aplicación de castigos a quienes participen en huelgas ilegales, así como a quienes co- metan abusos como llamar a bloquear calles o a sabotear ins- talaciones públicas. “Lo que se busca, principal- mente, es acortar los tiempos en los que se resuelve la legalidad o ilegalidad de una huelga. Creo que no es justo ni para los trabajadores, ni para el patrono, ni para la ciudadanía, un nivel de incertidumbre como el que hemos vivido, en donde pasan semanas ysemanasy lagentesepregun- ta por qué un juzgado no dice si una huelga es legal o ilegal”, ex- presó Benavides. La iniciativa también propone cerrar la posibilidad de que se efectúen huelgas en servicios esenciales, tales como operaciones quirúrgicas, citas médicas, suministro de agua potable, luz, combustible, transporte de personas enfermas, servicios policiales y comedores escolares, entre otros. Si el plan del liberacionista prosperara, ya el patrono de un servicio esencial no tendrá necesidad de preguntarle a un juez si la huelga es legal o no, sino que le pide directamente que or- dene a los funcionarios reinte- grarse al trabajo en 24 horas. “Se establece que, en el caso de los servicios esenciales, como está prohibida la huelga desde nuestra Constitución de 1949 y desde la creación del Código de trabajo, en los 40, efectiva- mente, que esa prohibición sea real y no una fantasía como hasta ahora. ”Este es un país en donde las huelgas en servicios esenciales están prohibidas, pero se practican. Y se van a la huelga tranquilamente, sabiendo que se trata de un servicio esencial, como el caso de los servicios hospi- talarios”, afirmó Benavides. Actualmente, también existe un debate sobre cuáles son servicios esenciales. Por ejemplo, el suministro de combustibles,como gasolinaygas, noca- lificaría como esencial, según el Tribunal de Apelación de Tra- bajo del II Circuito Judicial de San José, el cual declaró legal la huelga en la Refinadora Costra- rricense de Petróleo (Recope). Por otra parte, el proyecto de Benavides establecería que, cuando la huelga afecte servicios no esenciales, entonces sí debería iniciarse un proceso de declaratoria de ilegalidad o de legalidad, “pero que tome días y no meses o años”, acotó el verdi- bl a n c o. El plan también obligaría a los huelguistas a habilitar un correo electrónico para recibir notificaciones de unproceso judicial, en vez de “andar buscán- dolos en las calles”. Consultado sobre si el Go- bierno apoya el plan de Benavi- des, el presidente dijo que no conoce la propuesta en profundi- dad. No obstante, expresó que es un proyecto que “debe ser discutido”por los congresistas. La legisladora socialdemó- crata Yorleny León presentó ayer el proyecto de Ley de Decla- ratoria de Servicios Públicos Esenciales (expediente 21.097). El objetivo de esta iniciativa es “eliminar criterios subjeti- vos que puedan poner en duda la garantía de servicios públi- cosesenciales paralosciudada- nos en periodos de huelga”, de- talló León. Además delos servicioscita- dos por Benavides, la diputada propone incluir en la lista de prestaciones esenciales los ae- ropuertosnacionales einterna- cionales, así como la seguridad y la educación públicas. COLABORÓ EL PERIODISTA ESTEBAN OVIEDO El plan del diputado Carlos Ricardo Benavides propone cerrar la posibilidad de que se efectúen huelgas en servicios esenciales, tales como operaciones quirúrgicas y citas médicas. En la imagen, una protesta gremial, en junio pasado, contra la reforma tributaria. RAFAEL PACHECO Duda ciudadana “MUCHAS PERSONAS SE CUESTIONAN CÓMO SE PUEDE, NO USAR, SINO ABUSAR DEL DERECHO DE HUELGA, PERO CREO QUE ESO ES PARTE DE LO QUE TIENE QUE SER DISCUTIDO A LA LUZ DE NUESTRA PROPIA CONSTITUCIÓN Y DE UNA SERIE DE GARANTÍAS, A LA LUZ DE LO QUE LA CIUDADANÍA ESTÁ R EC L A M A N D O . Carlos Alvarado Presidente de la República ’’

V I E R N ES 9 DE NOVIEMBRE DEL
2018 / LA NACIÓN lEL PAÍS l5A Sofía Chinchilla C. [email protected] El jefe de fracción del Partido Restauración Nacional (PRN), Carlos Avendaño, ase- guró que a su agrupación le preocupan las repercusiones que ha tenido la huelga en el sistema de salud y en la educa- ción, por lo que su bancada evaluará la posibilidad de apo- yaruna reformaque eviteeste tipo de afectación. “Estamos viendo un gran impacto en el estudiantado en materia escolar, hay niños y niñas en diferentes lugares del país que no están recibiendo su curso lectivo, y tam- biénen materiade saludla atención de personas en sus citas, en sus operaciones, en las atenciones que requieren, y eso son partes que creo que se deben revisar”, enfatizó. Los gremios del sector edu- cación cumplen este viernes 61 días de estar en huelga, lo cual ha mantenido en pausa el ciclo lectivo para la mayor parte de los estudiantes de centros educativos estatales. Este jueves, luego de parti- cipar en una reunión con el presidente Carlos Alvarado, enCasa Presidencial,Avenda- ño se refirió al proyecto que presentó el legislador liberacionista Carlos Ricardo Bena- vides para facilitar la aplica- ciónde castigosa laspersonas que participen en huelgas ilegales, así como a las que come- tan abusos como llamar a bloquear calles o a sabotear insta- Avendaño (derecha.) le entregó a Alvarado una lista con 22 planes de interés para las sesiones extraordinarias, que comienzan el próximo 1.° de diciembre. Con ellos, la diputada Mileidy Alvarado. P R ES I D E N C I A PRN preocupado por impacto de huelga en salud y en estudiantes laciones públicas. Dicha iniciativa cuenta con las firmas de 31 diputados de va- riasfracciones,pero nodelegis- ladores del PRN. Análisis. Avendaño dijo que la propuesta requiere estudio y análisis por parte de su frac- ción, debido a que tienen reservas sobre el impacto que la misma podría tener sobre el derecho que tienen los ciudadanos para manifestarse. Pese a esas dudas, el político reconoció que debe evitarse la afectación de quienes requieren aten- ción médica y de los alumnos durante las huelgas. También desta- có la importancia de garantizar la libertad de tránsito. “Una no puede lesionar a otra (persona), y es lo que hay que salvaguardar y hay que ver hasta dónde llega una prerroga- tiva y hasta dónde debe tener su límite, para no dañar derechos muy básicos como la salud y la educación. Es poder conjugar ambos”, explicó Avendaño. El 17 de setiembre, en la primera semana de manifestacio- nescontra elplanfiscal frentea la Asamblea Legislativa, Aven- daño y varios diputados salie- ron a saludar a los huelguistas. Este jueves, el líder del PRN dijo que dicho acto se trató de un llamado a la mesura y al diálogo. A la cita con Alvarado acu- dieron los seis congresistas que permanecen en Restauación, y los ministro de la Presidencia, Rodolfo Piza, y de Comunica- ción, Juan Carlos Mendoza.▪ 61 días de estar en huelga cumplen este viernes los docentes ANTES DE FALLO SOBRE RECOPE, COMPARTIÓ PUBLICACIONES EN FACEBOOK x: Irene Vizcaíno G. [email protected] Uno de los tres jueces que de- claró legal la huelgade los trabajadores de Recope, había compartido previamente en la red social Facebook publicaciones que cuestionaban la reforma fiscal, la misma que dio origen al movimiento de pro- testaentre el10de setiembrey el 1.° de octubre. Así lo admitió el propio juz- gador Luis Mesén García, al plantear la inhibitoria ante sus compañeras del Tribunal de Trabajo del II Circuito Judi- cial de San José, el 29 de octubre anterior. “ (...) Con ocasión de la dis- cusión del Proyecto de Ley de Fortalecimiento de las Finan- zas Públicas, identificado con el número 20580, he compartido sin externar criterio en la red social Facebook algunas publicaciones donde se cuestiona la oportunidad y conveniencia de algunas de las medidas contempladas en el mismo y la responsabilidad de la si- tuación fiscal que atraviesa el país”, dijo en el documento. Mediante esa gestión, Me- sén intentóapartarse decono- cer las apelaciones presenta- dasa ladeclaratoria deilegali- dad que había dictado el Juz- gado de Trabajo, el 28 de setiembre pasado. “Como, eventualmente, las En primera instancia, la protesta en Recope se estimó que no era pacífica ni se habían agotado las alternativas de conciliación ni el porcentaje de participación. Luego, el Tribunal revirtió la decisión. JOHN DURÁN Juez que declaró legal huelga circuló material contra la reforma fiscal partes involucradas estarían en la posibilidad de considerar que la presencia de esas circunstan- cias, podrían comprometer la objetividad o parcialidad del suscrito a la hora de abordar el tema (artículo 12, inciso 16, del Código Procesal Civil), estimo pertinente, inhibirme de conocer la presente calificación de huelga, en los términos de los artículos 12, 13, 14, siguientes y concordantes delCódigo Proce- sal Civil. Dejo planteado lo ex- puesto, para que el Tribunal proceda según lo que regula dicho Código y lo que en derecho corresponda (...)”, añadió. Rechazan gestión. Sin embargo, tal pertinencia, no fue compar- tida por sus compañeras del Tri- bunal, Adriana Chacón Cata- lán y Bettzabé Gutiérrez Muri- llo, quienes resolvieron que “en atención a los principios de transparencia, y justicia pronta y cumplida” no había motivo para la separación del juez. “Se considera que el hecho indicado por él de haber compartido alguna publicación en la red social que indica, no tiene punto de incidencia directa sobre el asunto que se conoce en el presente expediente, que es una calificación de huelga, se en- tiende que es simplemente un reenvío de información que ha llegado de forma masiva a las redes sociales y como él mismo indica no hace comentario alguno sobre su contenido. ”Se tiene que tener claridad sobre esto último, si se compar- te ono, losalcances deun deter- minado proyecto de ley no es si- tuación que se conozca en el presente asunto, aquí única y ex- ACompañeras rechazaron intento de inhibitoria de miembro del Tribunal clusivamentese valorarálosal- cances o no de la legalidad o ile- galidadde lahuelgaque hasido ap e l a d a ”, expresaron. Mesén, Chacón y Gutiérrez resolvieron el 2 de noviembre revocarel fallode ilegalidaddel movimiento de huelga en la Re- finadora Costarricense de Pe- tróleo (Recope) emitido por el Juzgado de Trabajo, y declarar- lo legal. El juez de primera instancia Alexánder Contreras había ca- lificado de ilegal el movimiento con base en tres factores: que no fue pacífica y que no se cumplie- ron requisitos como agotamien- to de las alternativas de conci- liación y el porcentaje de parti- cipación. ▪ Posición “(...) CON OCASIÓN DE LA DISCUSIÓN DEL PROYECTO DE LEY DE FORTALECIMIENTO DE LAS FINANZAS PÚBLICAS, IDENTIFICADO CON EL NÚMERO 20580, HE COMPARTIDO SIN EXTERNAR CRITERIO EN LA RED SOCIAL FACEBOOK ALGUNAS PUBLICACIONES DONDE SE CUESTIONA LA OPORTUNIDAD Y CONVENIENCIA DE ALGUNAS DE LAS MEDIDAS CONTEMPLADAS EN EL MISMO Y LA RESPONSABILIDAD DE LA SITUACIÓN FISCAL QUE ATRAVIESA EL PAÍS. Luis Mesén Juez, Tribunal de Trabajo ’’

6A lEL PAÍS lV I E R N ES 9
DE NOVIEMBRE DEL 2018 / LA NACIÓN POR CASOS DE PERSONAS QUE REALIZAN PROCEDIMIENTOS SIN TENER TITULACIÓN Mala praxis preocupa en el Colegio de Médicos AMinisterio Público tiene en la mira a una sola clínica que suma ya 16 denuncias Patricia Recio [email protected] Un tatuador que operaba orejas,narizy hastahacíabichec- tomías (para adelgazar mejillas) y una esteticista que realizaba, en un salón de belleza, procedimientos con láser fo- tón para rejuvenecimiento vaginal, son dos de nueve casos por mala praxis o ejercicio ilegal de la profesión que recibió este año el Colegio de Médicos y Cirujanos de Costa Rica. La proliferación de este tipo de hechos llevó a las autoridades de ese Colegio y del Minis- terio Público a trabajar juntos, no solo para castigar penal- mente estas prácticas que, en ocasiones, terminan en tragedia, sino para evitar que sigan a u m e n t a n d o. Labor conjunta. Como parte de esas medidas, el Colegio reali- zó este jueves un foro con más de 60 fiscales del país, para ca- pacitarlos en aspectos como práctica legal de la medicina, mala praxis y de cómo se realizan los procesos de investiga- ción a nivel interno de ese cuerpo colegiado de profesio- nales en Medicina. Según Andrés Castillo, presidente del Colegio, desde que asumióla nuevafiscalageneral Emilia Navas, iniciaron acerca- mientos para evitar que las casos fueran desechados. Aseguró que, desde entonces, se ha agili- zado el proceso de denuncia y se le está dando al tema la importancia que tiene. “Estamos preocupados y estamos haciendo a lo interno nuestra propia labor, definien- do el marco conceptual de quién puede hacer qué”, añadió. “Se trata de marcar cuál es la función administrativa, educa- tiva y asistencial de un profesional especialista o subespecialis- taomédico general,deacuerdo a la malla curricular que tenga incorporada en el Colegio”, ex- plicó. Hasta la fecha, han publicado unos 17 perfiles, de cerca de 50 que existen. Sobre los casos menciona- dos, Castillo detalló que están siendo investigados, al tiempo que se trabaja con el Ministerio de Salud con el fin de crear un marco orgánicopara limitares- te tipo de situaciones. “En una estética no se puede hacer una serie de cosas que es- tán haciendo: botox, infiltra- ción con polímeros, utilizando láseres en depilacionescon alta tecnología –y que no tienen la capacidad para utilizarlos– es - tamos trabajando en un marco de reacomodar el proceso de obtener una licencia”, agregó. Por su parte, el fiscal del Cole- gio, Mauricio Guardia, aseguró que, precisamente, el campo de la estética es donde enfrentan los casos más serios, pues son de los pocos donde los procedimientos no exigen realizarse dentro de algún centro médico. Reincidente. Una sola clínica es- tética acumula en el Ministerio Público cerca de 16 denuncias por intervenciones irregulares. La fiscala Navas aseguró que este es uno de los casos más gra- ves que tramitan actualmente pues,además, tienenidentifica- do queestas personasen repetidas ocasiones han conciliado de manera informal con las vícti- mas y así evitan llegar a juicio. “Tenemos una en particular que tiene muchos casos y que, cuando ve que el caso se va a acusar, le paga a la víctima, y la víctima se retracta, pero esta persona sigue su actividad ilíci- ta poniendo en riesgo la salud de nuevas personas (...) el hecho de que se impida llegar a juicio nos impide demostrar que hay reite- ración delictiva y pedir prisión p r eve n t iva ”, lamentó Navas. La fiscala explicó que por tra- tarsededelitos porlesionescul- posassepermite llegaraesteti- po de arreglos, frente a los cuales, el Ministerio Público queda de manos amarradas. Por otro lado, Navas detalló que se trata de un grupo de personas, y constantemente cambian de ubicación para realizar los procedimientos. Según la jerarca, la alta ofer- ta de este tipo de tratamientos es una de las causas por las que las personas recurren a estos lugares, aunque no ofrezcan nin- gún tipo de seguridad, ni experiencia, ni titulación, ni respal- doacadémico dequienes sevan a encargar de realizar las intervenciones estéticas. Asimismo, añadió que, entre las razones por las que las personas afectadas deciden aceptar este tipo de conciliaciones, des- taca el grado de vulnerabilidad emocional de las víctimas tras sufrir un mal procedimiento. ▪ La evidencia de casos por mala praxis en tratamientos médicos y estéticos por parte de personas que no tienen la capacitación adecuada, mo- tivó al Colegio de Médicos y Cirujanos a buscar la colaboración del Ministerio Público. S H U T T E R S TO C K Txxxxxx “LAS PERSONAS DEBEN TOMAR CONCIENCIA DE QUE ESTO ES UN DELITO Y NO SE DESEA QUE OTRA PERSONA LO SUFRA. PERO AL NEGOCIAR (...) LE ESTÁ ABRIENDO LAS PUERTAS A LA PERSONA IRRESPONSABLE A QUE SIGA COMETIENDO ESTE TIPO DE DELITOS. Emilia Navas Fiscala general de la República ’’ PERMANECE SEDADO Biólogo con rabia sigue en Cuidados Intensivos Ángela Ávalos R. [email protected] Casi tres meses después de ha- berse infectado con el virus de la rabia, un biólogo de 43 años continúa luchando por su vida en la Unidad de Cuidados In- tensivos del Hospital San Juan de Dios. Médicos de ese centro hos- pitalario le aplicaron el protocolo Milwaukee, que consiste en sedarlo para proteger el ce- rebro del ataque del virus. Esto se ha hecho con asesoría directa delmédico norteamericano que lo desarrolló, el pediatra Rodney Willoughby. Juan Ignacio Silesky, jefe de Cuidados Intensivos, informó mediante la oficina de prensa delSanJuan, dequeelpacien- te está estable, pero sigue nece- sitando el soporte de esa Uni- dad. “De momento, no hay nin- gún cambio en el estado de salud”, aclaró Silesky. ¿Cómo se infectó? De acuerdo con la historia clínica del en- fermo, la infección ocurrió el 15 de agosto en un viaje familiar, cuando el biólogo entró en contacto con murciélagos y fue mordido por uno de ellos. El 11 de octubre manifestó los primeros síntomas de la enfermedad: adormecimiento del brazo herido y paralización de los movimientos. También desarrolló dificultades para deglutir y trastornos del com- por tamiento. El protocolo Milwaukee es utilizado hoy en todo el mundo por ofrecer a este tipo de pacientes mayores oportunidades de supervivencia, en com- paración con el tratamiento tradicional, en el que la morta- lidad sedispara acasi latotali- dad de las personas afectadas. Según estadísticas, el protocolo logra salvar al 25% de los infectados: 32 personas en los últimos13años, 18deellastra- tadas directamente por Wi- lloughby y su equipo, informó este médico en una entrevista con La Nación, publicada el 27 de octubre. La última muerte en Costa Rica de una persona por esta causa se registró en el año 2014,cuandoun niñodenueve años falleció enPalmar Norte, en la zona sur. ▪ El hombre de 43 años se encuentra internado en el Hospital San Juan de Dios. ALBERT MARÍN

2018 / LA NACIÓN lEL PAÍS l7A todos los estudiantes de quinto año realizar el examen de bachillerato, independiente de si aprobaron el año lectivo. Sin embargo, si alguno está aplazado en una asignatura, de- berá realizar la prueba corres- pondiente. La calificación obte- nida en la prueba de bachillera- to no se le entregará hasta que realice el examen para aplaza- dos y obtenga la nota mínima. Responsables. El ministro de Educación, Édgar Mora, afirmó que los directores son los responsables de haber entregado la información, incluso antes de que comenzara la huelga el 10 de s e t i e m b r e. 60% DE QUIENES HICIERON BACHILLERATO MEP ignora si alumnos pasaron todas las materias Daniela Cerdas E. [email protected] El Ministerio de Educación Pública desconoce si el 60% (27.000) de los 49.000 estudiantes que hicieron bachillerato pasaron todas las asignaturas. Sencillamente no tiene datos. Pablo Mena, director de Gestión de la Evaluación de la Calidad del MEP , lo confirmó. Esto ocurre porque los docentes se fueron a la huelga sin haber reportado elpromedio de notas de los estudiantes. “Este año, por la huelga, el MEP le permitió a todos los estudiantes hacer bachillerato, pero requerimos que los colegios re- porten cuáles asignaturas aprobaron o no los jóvenes para saber quiénes tienen derecho a recibir los resultados de sus pruebas”, comentó Mena. Por falta de clases, debido a la huelga, elMinisterio permitióa El MEP habilitó un plazo ex- traordinario del 7 al 15 de noviembre para que los directores entreguen los datos. “No queremos que llegue la fecha de entrega de los resultados y se repita lo que ocurrió con los estudiantes de 44 colegios técnicos, los cuales no pudieron recibir sus calificaciones porque faltaba información de su condición final”, dijo Mena. También, durante ese tiempo, los directores deben enviar al MEP la nota de presentación de 3.000 alumnos (el 6,5% de los 49.000 jóvenes que realizaron las pruebas nacionales) quienes hicieron las pruebas nacionales desconociéndola.▪ Estudiantes del Liceo de Aserrí en la prueba de bachillerato. ARCHIVO INGRESOS POR RECARGOS PARA EL 2019 Peligra pago de sobresueldos para miles de educadores ADirectores no han enviado solicitudes debido a la huelga de ese sector x: Daniela Cerdas E. [email protected] El pago de sobresueldos por concepto de recargos para el 2019 peligrapara 16.000docen- tes,debido aque losdirectores de los centros educativos se han atrasado en el envío de las propuestas para hacer los giros por la huelga. Yaxinia Díaz, directora de Recursos Humanos del MEP , dijo que esta situación coloca en “alto riesgo” la posibilidad de hacer estos giros. Esperaque sepuedanreali- zar en forma oportuna, a partir de febrero. El Ministerio de Educación Pública (MEP) utiliza la figura del recargo de funciones o amplia- ciones de jornada, como una forma de atender tareas fun- damentales en los centros educativos, en particular del I y II ciclos de la educación general básica. Los docentes reciben un pago adicional por recargos cuando hacen tareas como dirigir la huerta de la escuela, atender a alumnos con problemas de aprendizaje, labores en biblioteca o coordinar las cooperativas estudiantiles. Son50tipos derecargosyla mayoría otorga un 50% adicional del salario base. Cada solicitud de asigna- ción o de renovación de un recargo debe ser tramitada por los directores antes del inicio de cada ciclo lectivo. Para cancelar ese rubro el próximo año, el MEP habilitó, inicialmente, el periodo del 17 de setiembre al 19 de octubre para que los directores de I y II Ci- clo presentaran sus solicitudes, pero luego les otorgó una am- pliación, quevenció elviernes 2 de noviembre. Pocos trámites. Al cumplirse el nuevo plazo, el l MEP solo había recibido alrededor de 3.000 peti- ciones, que representarían apenas el18% deltotal estimadode 16.000. “El mayor problema que se genera de esta situación es que tarde o temprano llegará la ava- lanchade solicitudes,cuyoaná- lisis y eventual aprobación esta- rá supeditada a que esta Direc- ción la cumpla con miles de otros trámites aún de mayor prioridad para el inicio del curso, como lo son nombramientos, ceses, traslados y sustituciones por incapacidad, entre otros”, manifestó Yaxi- nia Díaz. Los docentes es- tán en huelga desde el lunes 10 de setiembre y mantienen la protesta a la espera de un fallo final del Tri- bunal de Trabajo sobre la legalidad o ilegalidad del m ov i m i e n t o. En promedio, cada año se re- conocen cerca de 30.000 sobresueldos a docentes y adminis- trativos para cubrir, temporal- mente, funciones adicionales a las labores del puesto permanente del servidor. Se trata de una situación transitoria motivada por la necesidad de suplir determinados menesteres, que por razones de oportunidad y conveniencia de la administración, no requiere de un funcionario a tiempo completo. Para el 2018, el MEP presu- Los docentes reciben un pago adicional por recargos cuando hacen tareas como dirigir la huerta de la escuela, atender a alumnos con problemas de aprendizaje, entre otras funciones temporales. JOSÉ CORDERO puestó cerca de ¢200.000 millones con el fin de cubrir tales obli- g a c i o n e s. El quinto Informe del Estado de la Educación concluyó que los incentivos y recargos que el MEP cancela a sus docentes re- presentan un gasto de muchos millones que no se traducen en mejoras de la calidad de la edu- cación.▪ 3.000 pedidos de recargos ha tramitado el MEP hasta ahora Avalancha “EL MAYOR PROBLEMA QUE SE GENERA DE ESTA SITUACIÓN ES QUE TARDE O TEMPRANO LLEGARÁ LA AVALANCHA DE SOLICITUDES, CUYO ANÁLISIS Y EVENTUAL APROBACIÓN ESTARÁ SUPEDITADA A QUE ESTA DIRECCIÓN LA CUMPLA CON MILES DE OTROS TRÁMITES AÚN DE MAYOR PRIORIDAD. Ya x i n i a Díaz MEP ’’ CONSULTA L L PÚBLICA REGLAMENTO La Secretaría de Planificación del Subsector Energía-MINAE somete a conocimiento del público en general, la propuesta de reglamento: RTCR 495:2018 BIOCOMBUSTIBLES. ETANOL T T CARBURANTE ANHIDRO Y SUS MEZCLAS CON GASOLINAS RON 91 Y RON 95. ESPECIFICACIONES. De conformidad con el artículo 361 de la Ley N.° 6227, se otorga un plazo de 10 días hábiles, contados a partir del día siguiente de esta publicación, para presentar observaciones con su respectiva justificación. El texto de la propuesta se encuentra disponible en el piso 5, oficinas centrales del MINAE, San José, avenidas 8 y 10, calle 25 o en la dirección electrónica: https://sepse.go.cr/ciena/ otras-publicaciones. Las observaciones se recibirán en la dirección física o al correo [email protected]

8A lEL PAÍS lV I E R N ES 9
DE NOVIEMBRE DEL 2018 / LA NACIÓN PROYECTO DE EXTINCIÓN DE DOMINIO CASO DE COMPRAS DE SERVICIOS A FAMILIARES ICE hace las paces y retira demanda a CGR Juan Fernando Lara S. [email protected] El Instituto Costarricense de Electricidad (ICE) retiró una demanda judicial que la pasada administración planteó contra la Contraloría General de la República (CGR), como oposición a una auditoría. La presidenta del ICE, Irene Cañas, confirmó la informa- ción y agregó que el ICE acor- dó conciliar cómo cumplirá las disposiciones del órgano contralor sobre cambios en adqui- sición de bienes y servicios. El acuerdo fue concretado el 18 de setiembre anterior y fueanunciado porla jerarcael viernes pasado. Según Cañas, luego de asumir el cargo en mayo, conoció La presidenta del ICE, Irene Cañas, confirmó que el acuerdo con la CGR derivará en varios cambios a nivel administrativo. JOSÉ CORDERO Au t o r i d a d e s piden más rigor contra corrupción AFiscalía, OIJ y el ICD critican nueva versión de plan de ley aprobada el martes La fiscala general, Emilia Navas, el director del OIJ, Wálter Espinoza, y el director general del ICD, Guillermo Araya, criticaron la versión de los diputados de la ley para incautar bienes de origen dudoso. AARÓN SEQUEIRA x: Aarón Sequeira [email protected] La Fiscalía General, el Orga- nismo de Investigación Judi- cial (OIJ) y el Instituto Costa- rricense sobre Drogas (ICD) expresaron su “oposición total”ala nuevaversióndelpro- yecto de Ley de Extinción de Dominio, la cual fue dictami- nada la noche del martes por una comisión especial inte- grada por cinco diputados. La iniciativa pretende facilitar a las autoridades incautar bienes a personas que no puedan justificar suorigen, es decir, que no puedan demostrar que los adquirieron mediante dinero bien habido. Tras los cambios, los tres or- ganismos dijeron que es inaceptable que quedaran exclui- dos delitos como corrupción, contrabando, fraudes, sicaria- to o pornografía infantil. Para Wálter Espinoza, director del Organismo de Inves- tigación Judicial (OIJ), esta nueva versión “atenta contra contra el fin que busca la ley”. El texto dictaminado indica que el Estado podría incautar bienes de origen dudoso liga- dos a ocho tipos de delitos: nar- cotráfico, legitimación de capitales, tráfico ilícito de armas y explosivos, terrorismo y su fi- nanciamiento, trata de personas, explotación sexual, tráfico ilícito de migrantes y el tráfico ilícito de órganos. Votaron a favor Pablo Abar- ca, de la Unidad Social Cristiana (PUSC); Gustavo Viales y Jorge Fonseca, de Liberación Nacio- nal (PLN); Zoila Volio, de Inte- gración Nacional (PIN), y Eduardo Cruickshank, de Res- tauración Nacional (PRN). El jefe de la fracción del Parti- do Acción Ciudadana (PAC), Víctor Morales Mora, votó en contra alegando que el nuevo texto excluye conductas como corrupción y enriquecimiento ilícito en la función pública, punto quefue unode losque ge- neró más molestia de los jerar- casqueeste juevesserefirieron al tema en rueda de prensa. “Nos dan una ley sin armas, poco beligerante, que no va a servir (...). Eso no lo queremos y no lo aceptamos. Tenemos que dirigir esfuerzos a la recupera- ción de bienes independiente- mente del modo ilegítimo”, dijo Espinoza, al agregar que “ese escollo que nos están poniendo esinsalvable. Exhortamosalos diputados a reconsiderar”. La aplicación de esta herramienta no es penal, aunque se tenga que dar por sentencia, sino que se trata de un “proceso que habían varias demandas judiciales contra la CGR. “Decidimos que correspon- día archivar este caso y seguire- mos en la revisión para ver si es posible archivar más”, indicó. No precisó cuántos reclamos se habrían presentado. La jerarca subrayó que el acuerdo salvaguarda el interés institucional del ICE y no deme- ritael objetivode lasdisposicio- nes dictadas por la Contraloría. El ente contralor informó, por mediode su oficinade prensa, de que no se referirá al tema. Origen. La demanda surgió tras un informe de la CGR que advir- tió que, en tres años, el ICE ha- bía comprobado bienes y servicios por ¢6.000 millones a pa- dres, hijos o cónyuges de 59 de susfuncionarios, loquecalificó como “riesgoso”. Setrataba demásde 240con- tratos por ¢5.932 millones realizados entre 2012 y 2015. La auditoría de carácter especial reveló que el Instituto controla posibles conflictos de interés con declaraciones jura- das pero carece de procedimientos que verifiquen si son vera- ces. Por eso, la Contraloría reco- mendó llevar a cabo análisis de riesgo de manera periódica. El 10 de febrero del 2017 el ICE presentó un recurso de revoca- toria con apelación en subsidio ante la CGRcontra algunas disposiciones del informe, sin embargo, la CGR dejó en firme la mayoría de disposiciones. Ante eso, el Instituto, presidi- do en ese momento por Carlos Obregón, interpuso la demanda judicial ante el Tribunal Con- tencioso Administrativo. Próximo año. Como parte de la conciliación, el ICE aceptó reti- rar la demanda y la CGR conce- dió abstenerse de pedirle nuevos requerimientos al Instituto. Además, cada parte renunció al cobro de costas y similares. Entre los cambios aceptados por el ICE figura, por ejemplo, que en el tema de licitaciones se modificará el artículo 36 de su reglamento de contratación administrativa para que, donde hoyse lee“deberá justificarse”, en adelante se lea “deberá incluir un análisis de razonabili- dad del precio”, esto en casos cuyo monto recomendado supere 30% del monto estimado. Las modificaciones, añade el texto del acuerdo, quedarán aprobadas formalmente durante los primeros meses del 2019. ▪ “NO SE PUEDE PERSEGUIR SOLO NARCOS. ¿Y LOS FUNCIONARIOS PÚBLICOS? ELLOS VAN A QUEDAR TOTALMENTE PROTEGIDOS. ESTO (DEL MARTES) ES UNA APROBACIÓN PARCIAL, SESGADA Y QUE PRETENDE FAVORECER A DETERMINADOS GRUPOS , Wálter Espinoza Director Organismo de Investigación Judicial ’’ jurisdiccional autónomo”, sin contraprestación ni compensa- ción para el afectado. “Lo más importante es recordar que la extinción significa la posibilidad de que el Estado qui- te el disfrute de bienes a personas vinculadas con actividades ilícitas, no necesariamente delictivas, pero síilícitas”, explicó el director del OIJ. Punto de vista legal. La fiscala general Emilia Navas también cuestionó la decisión de los diputados y les pidió “que tomen conciencia”. “El que quierenaprobar, con intenciones que desconozco pero puedo presumir, deja por fuera los bienes adquiridos por co- rrupción, fraude, pornografía infantil. Si los hechos de corrup- ción generan pobreza e impiden desarrollo, no es posible que un proyecto excluya a personas que cometen hechos de corrup- ción”, cuestionó Navas. Destacó que la nueva versión además tiene problemas proce- dimentalesque dificultaríansu aplicación. “Nos hace concluir que el procedimiento será lento, inaplicable y no vamos a ver nunca frutos”, apuntó. Por último, el director del ICD, Guillermo Araya, lamentó que la iniciativa excluya una gran cantidad de actividades delictivas pues debilitan la propuesta original e, incluso, po- dría estar derogando la Ley sobre capitales emergentes. “El objetivo nacional e internacional de este proyecto es la persecución del crimen organi- zado, que no solo se nutre del tráfico de drogas. La legitima- ción de capitales tiene 21 delitos precedentes, hay muchos delitos, pero se está delimitando de- masiado”, recalcó Araya.▪

2018 / LA NACIÓN l 9A SUCE SOS&JUDICIALES www.nacion.com Irene Vizcaíno, editora de Sucesos & Judiciales [email protected] DNo tenía antecedentes criminales y laboraba como guarda de seguridad Muchacha desmembrada migró a capital por un trabajo AOIJ la identificó por tatuajes que tenía la joven en los dedos y en el brazo ACráneo fue hallado ayer por la mañana; brazo derecho sigue sin encontrarse x: Marco Marín [email protected] La PolicíaJudicial identificóa la mujercuyo cuerpoapareció desmembrado este miércoles en Bebedero de Escazú. Se trata de Stephannye Pao- la Castro Mora, de 28 años, quien laboró como guarda de seguridad y era oriunda de Buenos Aires de Puntarenas, dedondehabía migradoaSan José hace año y medio en busca de un trabajo, según contó una tía suya a La Nación. La identificación fue posible por los tatuajes en el brazo (un anclacon variosnombres) y en los dedos (corazones). La alerta se dio luego de que vecinos vieron a un perro con un brazo humano. A partir de ese momento se inició una búsqueda de otros restos. El mismo miércoles dieron con extremidades y torso, y la mañana de este jueves hallaron el cráneo. Al cierre de esta edición, faltaba hallar el brazo derecho, informó el Organismo de In- vestigación Judicial (OIJ). ¿Cuánto?. Preliminarmente, se estima que la mujer tendría entre tres y cuatro días de falleci- da, por el grado de descomposi- ción del cuerpo, informó Wálter Espinoza, director del OIJ. “La presencia de animales ha ¿Quién era? NOMBRE: STEPHANNYE PAOLA CASTRO MORA EDAD: 28 AÑOS ORIUNDA: BUENOS AIRES, P U N TA R E N A S EMPLEO: G UA R DA DE SEGURIDAD P R I VA DA complicado las pesquisas. Por ejemplo, el cráneo presentaba una reducción mayor, lo cual hace indicar que una parte ha- bría sido mordida”, añadió. Según las autoridades, la mu- chachase habríatraslado aSan José,y trabajabaen unaempre- sa de seguridad privada. “La mujer no cuenta con antecedentes criminales y el OIJ no reporta una denuncia por de- s ap a r i c i ó n ”, dijo Espinoza. Por el momento, no se cree que el lugar del hallazgo sea el mismo del crimen. Tampoco se ha logrado determinar la herramienta utilizada paracortar las extremidades. ▪ ‘Stephannye no le hacía daño a nadie’ Eillyn Jiménez B. y Mario Cordero Redactora y corresponsal GN BUENOS AIRES P U N TA R E N A S - “Era una mujer joven, libre, alegre y muy buena;no lehacía dañoa nadie. Tenía su trabajito y vi- vía como cualquier otra persona”. Con esas palabras describió Daisy Castro a su sobrina, Stephannye Paola Castro Mo- ra, cuyo cuerpo apareció desmembrado este miércoles en Bebedero de Escazú, San José. Desde el jueves anterior, la familia dejó de saber de la muchacha, de 28 años, por lo que su madre, Ivannia Mora Zúñi- ga, hizo el reporte . Además, una amiga de la joven se mantuvo en contacto con la familia y fue precisamente ella quien les confirmó que el brazo encontrado en Es- cazú era de la joven. “Desde que informamos de su desaparición, nos queda- mos esperando noticias; ayer (miércoles) vimos la informa- ción que circuló, pero no sabía- mos si era mi sobrina. ”Una amiga cercana de ella en San José nos hizo el favor de investigar e ir a identificar si era o no. A eso de las 7 p. m. lla- mó a mi cuñada (la mamá de Stephannye) y ella nos avisó a todos”, detalló Daisy Castro este jueves. Castro Mora era oriunda de Buenos Aires de Puntarenas, pero tenía alrededor de año y medio de vivir en San José por t r a b a j o. La mujer laboraba para una empresa de seguridad y, según la Policía Judicial, no contaba con antecedentes criminales. “Cuando ella (Stephannye Castro) no conseguía trabajo aquí en Buenos Aires, buscaba fuera; cuando se quedaba sin trabajo, regresaba”, manifestó C a s t r o. La tía de la muchacha desta- có que la comunicación con la familia era muy buena y que en casa de ellos siempre hubo mucho amor. “Los visitaba constantemente”, aseguró.▪ Daisy Castro mostró una foto de su sobrina, a quien calificó como ‘alegre y muy buena’. MARIO CORDERO La alerta sobre el hallazgo del cuerpo la dieron vecinos de Bebedero de Escazú este miércoles, luego de observar a un perro con un brazo humano. JOSÉ CORDERO Sitio del hallazgo BEBEDERO DE ESCAZÚ Las autoridades no creen que en el sitio del hallazgo se haya producido el crimen. Calle Bebedero La Cabaña de Bebedero FUENTE: OIJ 0 100 m Brazo izquierdo Torso y piernas Cráneo (el jueves) N C.F. INFOGRAFÍA / LA NACIÓN

10A lSUCESOS lV I E R N ES 9 DE
NOVIEMBRE DEL 2018 / LA NACIÓN CADA UNO TRAÍA MENOS DE $10.000 PARA EVADIR LEY DE PSICOTRÓPICOS Seis mexicanos intentan meter al país $57.000 con el llamado ‘pitufeo’ APolicías del Juan Santamaría los detectaron a su ingreso de México x: Irene Vizcaíno G. [email protected] Distribuidos con sumas casi iguales, seis mexicanos trata- ron de ingresar al país con $57.610, supuestamente prove- nientes del narcotráfico. El grupo venía en el mismo avión desde Méxicoy fue detenido por agentes de la Policía de Control de Drogas (PCD) en el Juan Santamaría. El dinero tenía rastro de droga. Según las autoridades, esta acción de repartir sumas menores a $10.000 para no tener que reportarlas se le conoce como “pitufeo”. “Figuran como sospecho- sos de ocultamiento de capitales presuntamente obtenidos del tráfico de drogas, delito para lo cual las estructuras criminales utilizan la modalidad denominada “pitufeo”, que es donde buscan trasegar conside- rables cantidades de dólares con varias personas que portan sumas enefectivo pordebajo de los $10.000, todo con el objetivo de eludir a las autoridades”, in- formó Seguridad Pública. Los detenidos son de apellidos Valderrama Cano, de 34 años, al que le decomisaron $9.760 y 3.250 pesos mexicanos, Los extranjeros fueron sorprendidos por la Policía de Control de drogas en el aeropuerto Juan Santamaría. ARCHIVO Torres González, de 42 años, quien fue sorprendido con $9.440 y 3.290 pesos, Álvarez Cár- denas, de 54 años, con $9.704 , y Acosta Echevarría, de 36, quien portaba $9.826 y 2.300 pesos. Junto con ellos, fueron apre- hendidas dos mujeres apellida- das Estrada Prado, de 24 años, a quien se le confiscaron $9.480 y 3.090 pesos mexicanos y García Ochoa, de 50 años, con $9.400 y 770 pesos mexicanos.▪ LE ROBAN PERTENENCIAS A MARIO REDONDO Exlegislador asaltado durante una reunión Fernando Gutiérrez Corresponsal GN C A R TAG O - Dos individuos con pasamontañas y armas de fuego asaltaron la noche del miér- coles al exdiputado Mario Re- dondoPoveda, mientrasparti- cipaba en una reunión en ba- rrio Pitahaya, en Aguacalien- te de Cartago. El hecho delictivo fue divul- gado por el político mediante su cuenta en Twitter. “Hace una hora, partici- pando de una reunión con otras 3 personas, sufrimos un asalto. Dos malhechores en- traron al salón en donde está- bamos, nos ordenaron tirarnos al suelo y nos robaron celu- lares, computadora, y algo de dinero que portábamos. Sigue grave la inseguridad en el país”, expresó el dos veces legislador en la red social. En Twitter, varias personas reaccionaron a lo sucedido al político. Entre ellas la expresi- denta de la República, Laura Chinchilla. “Siento mucho lo de este acto delictivo del que fue víctima. Pensar que fue usted uno de los diputados que más advirtió al Gobierno anteriordel deterioro de la seguridad, ofreció soluciones yno sele escuchó”, escribió la exgobernante.▪ Mario Redondo: “Nos ordenaron tirarnos al suelo y nos robaron celu- lares, computadora, y algo de dinero que portábamos”. RAFAEL PACHECO

2018 / LA NACIÓN lSUCESOS l11A MAMÁ DE MUJER AGREDIDA POR SU COMPAÑERO EN OREAMUNO DE CARTAGO ‘No le perdono lo que le hizo a mi hija, ni pleitero es’ AVíctima fue llevada a hospital con puñal incrustado en la garganta x: Keyna Calderón Corresponsal GN OREAMUNO. - “Si lo tuviera de frente no sé cómo reacciona- ría, no le guardo rencor, pero no le perdono lo que le hizo a mi hija (...), no sé qué fue lo que le pasó a él para hacer eso”. Estas son las palabras de Ana Isabel Sánchez Brenes, madre de ShirleyPatricia Nú- ñez, quien fue agredida por su esposo, la noche del miércoles, en El Bosque de Oreamuno, Car tago. “Al llegar a la escena encon- tramos una mujer con un cu- chillo incrustado en la garganta, la cual fue trasladada, en condición muydelicada, al Hospital Max Peralta, donde de inmediato fue ingresada a la sala de operaciones”, co- mentó Sergio Moya, de la Cruz Roja de Cartago. Fue elhijo de 16años quien hizo la llamada para solicitar ayuda al Sistema de Emergen- cias 9-1-1. “Para nosotros ha sido muy impactante, estamos extraña- dos y no nos esperábamos es- to, porque se veía como una pareja normal y se llevaban bien, nunca le pegaba, nunca vimos señales de que la agre- diera. ”Los hijos están muy trau- matizados y dicen que ellos no saben nada de qué sucedió, solo que escucharon cuando la mamá gritó y el chiquillo de 16 añossefue encarreraalcuar- to a ver qué había pasado”, na- rró Sánchez. Ella se percata de la agre- está evolucionando bastante bien, su condición es muy estable, aunque se requiere hace algunos exámenes adicionales para garantizar que está completamente fuera de peligro”, expresó la jerarca. El agresor, de apellidos Sola- no Calderón, fue aprehendido en un potrero cercano, en donde lo hallaron los policías. Este jueves por la tarde, la Fiscalía solicitó tres meses de prisión preventiva por una ten- tativa de feminicidio. “Nosotros los veíamos como una pareja normal, aunque como siempre, a veces tenían sus diferencias. Hace muchos años medijo queenlade menosibaa amanecer muerta y le pregunté por qué a lo que respondió: ‘por - que Adrián me ha amenazado sión porque escucharon a las hijas gritando. El hombre salió y dejó el por- tón cerrado, pero el hijo menor logró encontrar la llave que es- tabatiraday asílogróentraren compañía de Roxanna, una hermana de la agredida. Puñal clavado. Para realizar el traslado de la víctima al centro médico de Cartago, hubo que dejarle el puñal en el cuello, pues solo se podía extraer en la sala de operaciones. A pesar de la situación, la mujer ingresó consciente al Max Peralta, según confirmó la ma- ñana de este jueves la directora del centro médico, Krissia Díaz. “En este momento está en re- cuperación, después de haber estado en sala de operaciones, muchas veces”, narró la madre de Shirley Patricia. “De mi parte no le guardo rencor, pero no le perdono lo que le hizo a mi hija, no sé por qué vino así, ni pleitero es, pero esto es imperdonable, no acepto hablar con él. La vez que la amenazó (hace muchos años) fue por ce- los, porque como ella padece de depresión, sale a correr y por eso ella se veía muy bonita”, añadió la mamá. Roxanna, hermana de Shir- ley, explicó que aparte de la salud de su hermana, les preocupa la situación económica, pues era él el proveedor de la familia. “Siempre ha sido responsable y preocupado por su familia y aún no podemos creer lo que le hizo a mi hermana”, concluyó la familiar.▪ Ana Isabel Sánchez habló junto a su otra hija, Roxanna. “Para nosotros ha sido muy impactante, estamos extrañados y no nos esperábamos esto, porque se veía como una pareja normal”. KEYNA CALDERÓN SAN RAMÓN Joven mató cuidacarros en intento de asalto Carlos Láscarez S. [email protected] Un hombre apellidado Carva- jal Nájera, de 24 años, fue aprehendido este jueves como sospechoso del asesinato de un cuidacarros, cuyo cuerpo apa- reció el 13 de octubre anterior, en la localidad de San Juan Sur de San Ramón. La víctima fue identificada como Juan Carlos Brenes Bo- nilla, de 40 años. Según la investigación, él fue sorprendido por el sujeto en el momento en que se diri- gía hacia su casa,luego de cui- dar vehículos en la noche. La Policía presume que la intención de Carvajal era asal- tarlo, por lo que se dio un altercado entre ambos, que culmi- nó con el deceso de Brenes, luego de que recibió una puñala- da en el tórax. La detención del individuo se realizó en Bajo Tejares de San Ramón, luego de que agentes del Organismo de In- vestigación Judicial (OIJ) alla- naron la casa de Carvajal, quien ha sido investigado por infracción a la ley de psicotró- picos y robo agravado, confir- mó la Policía Judicial.▪ El sospechoso tiene 24 años y antecedentes. OIJ PARA LN

12A l V I E R N ES 9 DE
NOVIEMBRE DEL 2018 / LA NACIÓN AL DE A GLOBAL www.nacion.com Ivannia Varela editora de Aldea Global [email protected] DHospitales públicos la aplicaron en pacientes que nacieron sin ese órgano Médicos ‘construyen’ vagina a ticas gracias a nueva técnica ASan Juan de Dios intervino a 2 mujeres con procedimiento inédito en la región AFalta de periodo menstrual suele dar alerta de la condición en la adolescencia ”Esto nos permite menos morbilidad, dejando la parte vaginal completamente normal, con mejor recuperación y me- nor dolorposoperatorio”, expli- có Zamora. En el Hospital Calderón Guardia también se ha llevado a cabo este procedimiento en 10 mujeres, solo que ahí se utiliza una tecnología diferente a la da- da a conocer la mañana de este jueves por los especialistas del San Juan de Dios. Aunque esta enfermedad es poco común, tanto Zamora como Rita Peralta, ginecóloga del Calderón Guardia y quien tam- bién realiza esta intervención vaginal, recalcaron la necesidad de estar pendientes del desarrollo menstrual de las jóve- nes. “Si ya a los 15 años no ven que lamuchacha tienela mens- truación, es vital que vea a un médico. No cabe de excusa que en la familia a todas ‘les vino la re gla’ ya ‘viejas’; puede haber otro tipo de trastornos o desa- justes hormonales que deben r ev i s a rs e ”, expresó Peralta. Técnica. El procedimiento que se realizó se conoce con el nombre de neovagina con la técnica de Vecchietti laparoscópica con sistema AGERS. Para ello, las pacientes primero fueron sometidas a méto- dos de dilatación, con el fin de obtener tejidos más elásticos. Esta técnica quirúrgica mí- nimamente invasiva tiene dos partes: una propiamente qui- rúrgica y una mecánica. La parte de cirugía es para colocar un dispositivo que busca corregir la agenesia vaginal (AGERS, por sus siglas en in- glés). Esta técnica tiene una du- ración de unas dos horas. El dispositivo, cuyo costo ronda los $4.000 (unos ¢2,5 millones), permite, por medio de trac- ción mecánica, ir abriendo el canal vaginal. Este aparato consta de varias partes: una placa de soporte, que se coloca sobre el abdomen delapaciente, asícomohilosde tracción y una bola neoformadora (que apoyará la “forma - ción”de la vagina). Estos dos úl- timos se colocan dentro del que será el nuevo órgano femenino. Concluida la cirugía, las pacientes permanecen interna- das entre ocho y 10 días. Cada día se realiza una tracción por medio del dispositivo que está sobre el abdomen y que mueve la bola neoformadora en el interior. Esto permite abrir el canal vaginal un centímetro diario. Cuando se logra el resultado esperado, el dispositivo se retira. Las pacientes son dadas de alta, pero ellas deben utilizar un dilatador vaginal por las noches durante un mes. Transcurrido este tiempo, pueden tener relaciones sexuales. “Dehecho, elque ambasmu- jerestengan parejanos ayudaa mantener resultados. El tener relaciones sexuales mantiene todo en su lugar; si no fuera así, las mujeres deberían seguirse dilatando con los instrumentos especiales para mantener la aper tura”, indicó Zamora. Estas cirugías se realizaron en junio, tiempo suficiente para hacer mediciones. Los médicos del San Juan indicaron que las pacientes no han tenido ninguna complicación ni dolor.▪ x: Irene Rodríguez S. [email protected] Especialistasdel HospitalSan Juan de Dios “c o n s t r u ye r o n ” una vagina para dos mujeres que nacieron con una condi- ción llamada agenesia útero vag i n a l . Este es un trastorno poco frecuente –se ve en una de cada 5.000 mujeres–que se presenta cuando la vagina y el útero no se desarrollan; las pacientes con esta condición tienen ovarios y órganos sexuales exte- riores normales, pero carecen de canal vaginal, o bien este puede medir entre dos y tres centímetros. La longitud de una vaginanormal esde entre siete y 10 centímetros. De acuerdo con Andrés Za- mora, jefe de Ginecología del San Juan de Dios, usualmente estas personas consultan por primera vez en su adolescen- ciao alfinal deesa etapa,pues la primera señal de sospecha es que no se ha presentado la menstruación (producto de la ausencia de útero). Quienes presentan esta condición no pueden quedar embarazadas, y lo que se busca es que ellas logren tener fun- ción sexual; es decir, mantener relaciones como cualquier otra mujer. Estas pacientes también enfrentan problemas de rese- quedad porque no producen lubricación, pero esto puede atenderse con geles lubricantes. Lo importante, según los especialistas, es que disfruten de su sexualidad y tengan bie- nestar mental y emocional. “Hay alrededor de 11 técni- casquirúrgicas descritaspara crear una vagina, la mayoría de estas técnicas implican tiempo quirúrgico prolonga- do, amplia disecciónde tejidos (...), con los riesgos incremen- tados de una cirugía amplia. Entonces, nosotros hicimos una parte vía laparoscópica (procedimiento mínimamen- te invasivo); es la primera vez que se realiza así en el área de Centroamérica. Presencia de ovarios Ausencia de útero, trompas y vagina Útero normal Agenesia útero vaginal congénita Una solución para un trastorno poco común PROCEDIMIENTO REALIZADO EN EL HOSPITAL MÉXICO Ambas pacientes nacieron sin útero y sin canal vaginal, este procedimiento les permite ejercer su función sexual. Se llama agenesia útero vaginal congénita. La condición Trastorno impide que útero y vagina se desarrollen. A simple vista, su vulva se ve normal, pero no tiene canal vaginal o este mide de 2 a 3 cm. Un canal normal vaginal mide de 7 a 10 cm. El no tener útero les hace imposible albergar un feto. 1 2 Útero Ovario Trompa de falopio Cavidad uterina Cuello uterino Canal vaginal Vagina Trastorno les impide relaciones coitales Las mujeres primero deben dilatar los tejidos vaginales (o el sitio donde debería estar) con instrumentos similares a los de un consolador. La dilatación debe hacerse todos los días. La solución Se colocó un dispositivo llamado AGERS El aparato está compuesto de esferas a las que se les coloca un hilo especial para cirugías. También tiene una placa de tracción. Los hilos se adhieren a una placa de tracción que servirá para “zocar” los hilos y expandir aún más los tejidos vaginales. A través de laparoscopia se hacen incisiones cerca del ombligo de la paciente. El hilo se coloca en la aguja quirúrgica y se ingresan las esferas en un nuevo canal vaginal que se está formando. Después de la cirugía, las pacientes permanecen hospitalizadas de ocho a diez días. Cada día, durante la mañana y la tarde se le da una vuelta a la placa de tracción para así estirar los tejidos vaginales un centímetro por día. Luego de la cirugía las pacientes deben seguir dilatándose durante un mes. La longitud vaginal luego de la cirugía es de 12 a 14 cm, pero al pasar el tiempo el tejido se contrae y queda de entre 6 y 8 cm, muy similar a una vagina normal. FUENTE: ANDRÉS ZAMORA LEIVA, JEFE DEL SERVICIO DE GINECOLOGÍA DEL SAN JUAN DE DIOS W. S. INFOGRAFÍA/ LA NACIÓN duración de la cirugía 2 horas 1 2 3 4

2018 / LA NACIÓN lALDEA GLOBAL l13A TODAVÍA EN PRUEBAS Samsung revela su pantalla celular flexible SAN FRANCISCO. AFP. - Samsung presentó una pantalla plega- ble para sus teléfonos inteli- gentes que, una vez abiertos, pueden convertirse en tableta, aunque la marca surcoreana no avanzó la fecha de comer- cialización de esta tecnología. “Cuando está abierto, es una tableta conuna gran pantalla. Cuando está cerrada, es un teléfono que cabe perfecta- mente en el bolsillo”, explicó Dustin Denison, uno de los responsables de la compañía en la presentación del prototipo en en San Francisco, EE. UU. Samsung “está cerca de la producción en masa” de esta pantalla, bautizadacomo Infi - nity Flex Display, “en los pró- ximos meses”, prosiguió Deni- son, quien dijo que el aparato ha sido desarrollado para poder ser “plegado y desplegado repetidamente”. “La pantalla sienta las bases del smartpho - nedel mañana”.▪ Cuando está abierta, la pantalla se convierte en una tableta. AP RESPONSABLES DE TAXI SHAKE ASEGURAN QUE OPERARÁ DE MANERA 100% LEGAL Nueva aplicación va a la caza de usuarios de taxi ASistema dará tarifa estimada y permite escoger los puntos de origen y destino x: Sergio Salazar Para La Nación ¿Desea llamar un taxi y ubicar al más cercano? Desde este jueves, los costarricenses tienen acceso a Taxi Shake, una aplicación celular que busca impulsar este tipo de transporte público mediante el uso de la tecnología móvil. Según los representantes, la a pp funcionará de manera legal “al 100%”, lo que “dará seguridad a pasajeros y conductores”. Ya está disponible para los usuarios de dispositi- vos Android. “No vimos una oportunidad, vimos una necesidad”, aclaró Allen Chang, vocero de Taxi Shake Costa Rica, al co- mentarquela metaesabarcar un 30% de los taxistas forma- les en los primeros tres meses de operación. Las tarifas que se cobren por los viajes están regidas por la Autoridad Reguladora de los Servicios Públicos (Are- sep); además, los pagos podrán efectuarse directamente entre los usuarios y el conductor, ya sea en efectivo o con tarjeta. El servicio también permite dar una tarifa estimada del viaje, pero el taxi deberá contar con la maría o taxímetro. Parecido a como funciona Uber, en esta herramienta los pasajeros también podrán escoger el punto de origen, el destino, el tipo de vehículo (regular, XL, 4x4 o para personas con alguna discapacidad). No obstante, ofrece otras alternativas de personalización para diferenciarse; por ejemplo, se puede indicar si se prefiere ser trasladado por un conductor femenino o masculino. Ventajas. De igual forma, Chang explicó que los conductores y pasajeros que usen la aplica- ción recibirán descuentos en hoteles, restaurantes y otros servicios, y se realizarán rifas para agradecer a la comunidad. Por su parte, los conductores contarán con servicios para el mantenimiento del vehículo; entre ellos, talleres de mecáni- ca, autolavado y lubricantes. Los taxistas que deseen formar parte del equipo de Taxi Shake deberán registrarse en la a pp y, luego, se les solicitará su foto de licencia y marchamo, así como otros datos básicos. Los choferes deberán pagar una membresía de $35 (unos ¢22.000 ) a partir del 1.° de enero del 2019. Esto quiere decir que durante noviembre y diciembre de este año, no se les hará nin- gún cargo a los conductores. La aplicación es completamente gratuita para los usuarios y estará habilitada para quienes utilicen el sistema iOS a partir de este fin de semana. ▪ Taxi Shake ya está disponible para Android; para iOS, de Apple, comenzará a funcionar este fin de semana. La app es gratis para los clientes, mientras que los taxistas deberán pagar membresía. MARCELA BERTOZZI PARA LN

NOVIEMBRE DEL 2018 / LA NACIÓN ECONOMÍA www.nacion.com Esteban Ramírez C, editor de Economía [email protected] COLONES POR DÓLAR ¢622,88 TIPO DE CAMBIO PROMED IO MONEX ¢619,85 COMPRA 625,31 V E N TA TIPO DE CAMBIO DE REFERENCIA (DÓLAR) $1,142 PRECIO DEL EURO DReacción a alza en los instrumentos del Banco Central Bancos presionados a subir tasas para ahorros en colones ASi no lo hacen, entidades podrían perder clientes y competitividad AIncremento subiría la básica pasiva y eso les podría generar mayor morosidad x: Patricia Leitón pleiton @nacion.com Las entidades financieras es- tán más presionadas a subir sus tasas de interés para ahorros en colones, ante los dos ajustes realizados por el Banco Central en una semana. El jueves 1.° de noviembre, elBanco Centralaumentódos tasas de interés clave: la de po- líticamonetaria(que seusade referencia para negociar liquidez con las entidades financieras) y la tasa de interés bruta de los depósitos electrónicos en colones, donde puede invertir cualquier persona que tenga un certificado digital y un monto mínimo de ¢100.000. Este miércoles volvió a subir las tasas para sus depósitos electrónicos, en especial las de plazos más largos. Así por ejemplo, para un de- pósito en el Banco Central a 180 días (seis meses plazo), la tasa bruta (no excluye el impuesto sobre la renta) pasó de 7,55% el 31 de octubre a 8% a partir del 1.° de noviembre y a 8,50% a partir del 7 de noviembre . Con los ajustes realizados, las tasas de interés para depósi- tos en el Banco Central en colones quedan por encima de casi todas las que ofrecen las entidades financieras. Objetivos. El Banco Central ex- plicó que realiza estos ajustes para incentivar los ahorros en colones, sobre todo en instrumentos de mayor plazo, con el fin de mitigar las presiones en el mercado cambiario, que han ge- nerado un aumento en el dólar. Este es uno de los esfuerzos que realiza la entidad para sua- vizar el incremento en el costo del dólar. El otro es vender divi- sasdirectamente enelmercado o directamente al sector públi- cos. Los días miércoles y jueves de esta semana el precio de la divisa bajó ¢5,97 en el mercado mayorista hasta ¢622,88. Para Carlos Fernández, exge- rente del Banco de Costa Rica, los bancos comerciales no pueden quedarse estáticos ante los movimientos en las tasas de in- terés porque pierden liquidez, clientes y competitividad. Esto debido a que los clientes se pueden ir hacia ahorros en dólares ,pues con una tasa de de- valuación anual de casi 10% y tasas de interés bancarias de 2%, tienen un rendimiento atractivo hacia inversiones en colones del Banco Central. Pero tampoco son fáciles las decisiones de ajustar las tasas. “Los bancos son más cautos con el aumento en las tasas de interés pasivas de captación, porque tienen dos grandes costos financieros adicionales. El costo del encaje mínimo legal del15% (porcentajede losdepó- sitos que deben trasladar al Banco Central) y el impuesto sobre los intereses”, explicó Fer- nánde z. Si los bancos aumentan las tasas de interés pasivas de cap- tación a plazo, impulsan hacia arriba la tasa básica pasiva que afecta a los deudores de crédito. Estos son nuevos ingresos para las entidades, pero tam- bién les puede aumentar la morosidad, que ya viene en alza desde enero del 2017 . Rossy Durán, gerenta Corpo- rativadeFinanzas delBancode Costa Rica, comentó que no han ajustado sus tasas de interés al alza en ventanilla. Sus movimientos estarán en función del comportamiento de la liquidez del Banco y del mercado. Añadió que tampoco han modificado las tasas para prés- tamos, pero se encuentran en continua revisión. Erick Loría, director de Ne- gocios de Coopeservidores, in- formó de que tienen tasas com- petitivas y favorables para los ahorrantes, inversionistas y usuarios de crédito, pero no se descarta que lassituaciones co- yunturales del mercado como el aumento de las expectativas por parte de los distintos acto- res financieros haga que las tasas estén expuestas a un ajuste. En este momento, las tasas de interés para depósitos en colones en el Banco Central están por encima de las que ofrecen los intermediarios financieros. . DIANA MÉNDEZ/PARA LA NACIÓN TASAS BRUTAS Comparación de tasas de interés Plazos Bancos públicos Bancos privados Cooperativas Mutuales Financieras B. Central 30 días 4,09 6,90 4,21 3,59 5,66 5,50 90 días 5,78 7,05 5,89 4,42 6,39 6,70 180 días 6,98 7,18 7,48 6,38 8,94 8,50 360 días 8,45 8,83 9,91 8,21 9,24 9,80 Más de 1.800 días 9,02 10,08 11,75 8,10 No hubo captación 12,50 Nota: las tasas de entidades financieras son un promedio ponderado por la captación a plazo realizada del 31 de octubre al 6 de noviembre, las del Banco Central son las ofrecidas al 8 de noviembre. Fuente: Banco Central.

2018 / LA NACIÓN lECONOMÍA l15A MONEDA CERRÓ AYER EN ¢622,88 EN MERCADO MAYORISTA Precio del dólar lleva dos días a la baja AHabría más divisas por el pago de tributos y aguinaldos de transnacionales x: Óscar Rodríguez A. [email protected] El costo de la divisa bajó por segundo día consecutivo en el mercado mayorista. El dólar cerró en ¢622,88 este jueves, en el Mercado de Mo- nedas Extranjeras (Monex), es decir, ¢2,93 menos comparado con la sesión previa cuando fue de ¢625,81. Mientras que el martes se ubicó en ¢628,85. La disminución en el precio ocurrió después de que el tipo de cambio comenzó, a finales de octubre pasado, un acelerado proceso de incremento. El aumento en el mercado mayorista también influyó el precio de venta delas divisas en la ventanilla de los bancos. Las entidades reportaron un costo de venta de ¢629. Solo el Banco CMB (Citi Bank) registró un precio de ¢627 ante el Banco Central de Costa Rica (BCCR). Mientras que en la jornada del miércoles, el costo de venta en los bancos se ubicó entre ¢629,95 y ¢632. Durante la jornada de este jueves, en el Monex se negociaron $14 millones en total, de los cuales el Banco Central aportó $7,1 millones mediante la inter- vención cambiaria de venta de d iv i s a s. Es la cuarta vez, de esa semana, en que la institución brinda parte de la liquidez al mercado m ayo r i s t a . Sin embargo, fue el martes anterior cuando inyectó el 93% de los $49 millones transados. “Existe una intervención de forma activa del Banco Central para el sector privado en el Mo- nex. Eso incentiva que los agentes económicos cambien sus expectativas y vean que el tipo de cambio llegó a un límite”, mani- festó William Porras, economis- ta de Ecoanálisis. Añadió que el mercado cambiario reporta una mayor liquidez de divisas, lo cual se de- muestra con intervenciones menores del BCCR. “El Banco Central guía por donde debería estar el precio, no está diciendo nidictando el precio al mercado”, afirmó Porras. Recordó que a partir de la próxima semana, se viene un periodo de mayor abundancia de divisas, como consecuencia del cambio de dólares por colones por partelas empresas mul- tinacionales, con el objetivo de cancelar los aguinaldos e im- p u e s t o s. Entre marzo y lo que va de noviembre, el Banco Central utilizó un 20% de sus reservas monetarias ($1.719 millones) para evitar el incremento del dólar. Las reservas del Central ascienden, actualmente, a $6.754 millones.▪ Ayer se negociaron $14 millones en el mercado mayorista. La interven- ción cambiaria del Banco Central fue de $7,1 millones MAYELA LÓPEZ. CONTINÚAN ENTRE 2% Y 2,25% FED mantiene tasas y prevé menor inversión WASHINGTON. AFP. - La Reserva Federal (FED)de EstadosUni- dos mantuvo este jueves las tasas de interés y destacó el buen desempeño sostenido de la economía pese a una desacele- ración de las inversiones. La entidad reiteró que espera “nuevos aumentos gradua- les” de las tasas mientras la economía siga creciendo pero su comunicadono dioindicios de si será más agresiva para enfrentar la inflación. Las tasas se mantuvieron entre 2% y 2,25% tras la deci- sión del Comité de Mercado Abierto de la FED. La decisión podría ser una señaldeque laReserva,dirigida por Jerome Powell, cree que se atenuaron los riesgos de un recalentamiento de la mayor economía en el mundo. Casi todos los economistas esperan, para diciembre, el cuarto aumento de tasas del año pero, tras un reciente informe que mostró que los salarios están empezando a aumentar, ahora seesperan indi- cios de cuál seráel ritmo del en- durecimiento de la política monetaria el año que viene. Aunque la Reserva señaló que la economía “ha estado creciendo con unafuerte tasa”, só- lido aumento del empleo, desempleo en caída y gasto de los hogares en incremento, advir- tió que “las inversiones fijas de las empresas se han moderado respecto a su elevado ritmo de comienzos de año”. Eso podría ser tomado como indicación de que la FED sería más cautelosa y aumentaría menos de tres veces las tasas durante el 2019 o bien, podría ser consecuencia de las con- frontaciones comerciales en las que se envolvió el presidente Donald Trump y que han causado inquietud en la entidad, pues se teme que los elevados aranceles terminen por minar la confianza, costos y planes de inversión de las compañías. Antes, Trump había critica- do a la FED porque considera que su manejo de las tasas de in- terés es muy agresivo.▪ La Reserva Federal, dirigida por Jerome Powell (izq.), señaló que la economía de EE. UU. “ha estado creciendo con una fuerte tasa”. AP

16A lECONOMÍA lV I E R N ES 9 DE
NOVIEMBRE DEL 2018 / LA NACIÓN Indicadores económicos y financieros DElaborado por Marvin Barquero [email protected] con información del Banco Central de Costa Rica y agencias. Variación en relación con la jornada anterior: en alza, en baja, sin variación. DOW JONES (Nueva York) 26.191,22 10,92A NASDAQ (Nueva York) 7.530,88 39,87G S&P (Nueva York) 2.806,83 7,06G FTSE (Londres) 7.140,68 23,40A NIKKEI ( To k i o ) 22.486,92 401,12A B O V E S PA (Sao Paulo) 85.620,13 2.094,22G Bonos de Costa Rica Negociación de emisiones de deuda en curva soberana. Emisor-instrumento-Serie Ve n c i m i e n t o TF (%) PP R (%) Vo l u m e n O Colones (millones) BCCR-bem-BCFIJA281020 28/10/202 8,75100,90 4,05 1 Total colones 4,05 1 Dólares G - tp$ - G$270520 27/05/2020 4,83 95,00 15,16 1 Total dólares 15,16 1 TF TASA FACIAL, PP PRECIO PORCENTUAL, R RENDIMIENTO, O OPERACIONES Fuente: Bolsa Nacional de Valores y Mercado de Valores, puesto de bolsa Acciones Precio Cantidad Valor transado Precio anterior No hubo transacciones Bolsa Nacional de Valores Volumen transado ¢104.024,58 millones Por mercado Liquidez 46,67 % Primario 2,15 % Secundario 51,18 % Por sector Público 93,15 % Privado 6,85 % Por moneda Colones 34,36 % Dólares 65,01 % Unidades desarrollo 0,63 % Productos internacionales Pe t r ó l e o WTI 60,67 -1,00 Oro Onza 1.222,90 -3,30 Café Dic. 120,20 0,75 Azúcar Nov. 12,84 -0,17 Tasas de interés Internacionales Dólares Libor 3 meses 2,44% Prime rate 5,25% Tesoro EE. UU. 10 años 3,24% Nacionales Colones Dólares Tasa básica p. (BCCR) 5,65% Tasa efectiva $ (TED) 2,34% Captación 30 días (BCCR) 5,65% Certificados 6 meses plazo*| Bancos públicos 5,85% 2,38% Bancos privados 5,65% 2,08% Créditos a vivienda* Bancos públicos 11,32% 9,86% Bancos privados 12,95% 8,46% Crédito consumo* Bancos públicos 23,83% 22,61% Bancos privados 31,86% 16,80% * PROM. DEL SIST. BANCARIO, SEGÚN EL BANCO CENTRAL Tipo de cambio Compra Ve n t a Diferencia Tipo de cambio de referencia 619,85 625,31 5,46 Entidad Autorizada Mutual Cartago de Ahorro y Préstamo 613,00 626,00 13,00 Banco CMB 611,00 627,00 16,00 Coopesparta R.L 614,00 627,00 13,00 Banco de Costa Rica 616,00 629,00 13,00 Banco Nacional de Costa Rica 616,00 629,00 13,00 Banco Popular y de Desarrollo Comunal 616,00 629,00 13,00 Banco BAC San José S.A. 617,00 629,00 12,00 Banco BCT S.A. 615,00 629,00 14,00 Banco Cathay de Costa Rica S.A. 616,00 629,00 13,00 Banco Davivienda (Costa Rica) S.A. 615,00 629,00 14,00 Banco General (Costa Rica) S.A. 616,00 629,00 13,00 Banco Improsa S.A. 616,00 629,00 13,00 Banco Lafise S.A. 615,00 629,00 14,00 Banco Scotiabank de Costa Rica S.A. 616,00 629,00 13,00 Prival Bank (Costa Rica) S.A. 616,00 629,00 13,00 Financiera Cafsa S.A. 616,00 629,00 13,00 Financiera Comeca S.A. 616,00 629,00 13,00 Grupo Mutual Alajuela - La Vivienda 617,00 629,00 12,00 Coope-ANDE N°1 R.L. 616,00 629,00 13,00 Cooperativa Coocique R.L. 616,00 629,00 13,00 Cooperativa Coopealianza R.L. 617,00 629,00 12,00 Cooperativa Credecoop R.L. 617,00 629,00 12,00 Cooperativa Nacional de Educadores R.L. 618,00 629,00 11,00 Cooperativa San Marcos R.L. 616,00 629,00 13,00 Acobo Puesto de Bolsa S.A. 616,00 629,00 13,00 BCT Valores, Puesto De Bolsa, S.A. 615,00 629,00 14,00 Banco Promérica S.A. 617,00 629,95 12,95 Financiera Desyfin S.A. 617,00 630,00 13,00 Financiera G&T Continen. Costa Rica S.A. 615,00 630,00 15,00 PB Inversiones SAMA 615,00 630,00 15,00 Popular Valores, Puesto de Bolsa 617,00 630,00 13,00 Coopeservidores R.L. 617,50 630,50 13,00 Mercado Valores, Puesto de Bolsa 614,75 632,00 17,25 BN Valores S.A., Puesto de Bolsa 613,00 633,00 20,00 Aldesa Valores, Puesto de Bolsa, S.A. 615,00 635,00 20,00 Casa de Cambio Teledolar S. A. 616,00 636,00 20,00 Casa de Cambio Global Exchange 535,71 715,42 179,71 FUENTE: BANCO CENTRAL DE COSTA RICA, AYER A LA 5:33 P. M. Inflación Mes: Octubre 0,37% Últimos 12 meses 2,03% UDES Unidades de Desarrollo ¢893,938 Dólar en el mundo Moneda País Por dólar Colón El Salvador 8,750 Quetzal Guatemala 7,702 Lempira Honduras 24,166 Córdoba Nicaragua 32,395 Nuevo Peso México 19,923 Bolívar Ve n e z u e l a 64,089 Real Brasil 3,746 Pe s o Colombia 3.134,840 Pe s o Chile 676,280 Dólar Canadá 1,309 Ye n Japón 113,680 Fr a n c o Suiza 1,002 Dólares por moneda local Euro (UE) 1,142 Libra esterlina 1,309 Comentario NUEVA YORK. AFP. - Wall Street ce- rró ayer en orden disperso per- diendo algo de lo ganado en la se- sión previa y sin reacción inme- diata a la esperada decisión de la Reserva Federal (FED) de mantener las tasas de interés. “Los inversores dieron un paso atrás tras la fuerte alza que si- guió a las elecciones de manda- to” de Estados Unidos, dijo Ken Berman de Gorilla Trades. Las alzas de más de 2% regis- tradas el miércoles por los índi- ces fueron consideradas exage- radas por los analistas. Los índices bajaron tras el anuncio de la FED de mantener al menos hasta diciembre las tasas de interés pero luego recorta- ron sus pérdidas. La decisión de la FED fue la esperada por los mercados y el anuncio “no tuvo nada sorprenderte”, dijo Art Ho- gan, de la firma B. Riley FBF. El rendimiento de los bonos del Tesoro a 10 años subía a las 3,241%. ▪

2018 / LA NACIÓN l 17A EL MUNDO www.nacion.com Víctor Hugo Murillo, editor de El Mundo [email protected] DEl aparente responsable del ataque era exmarine 13 muertos en un tiroteo causado por exsoldado en EUA AAutoridades descartan, por ahora, posibles nexos con terrorismo así como cómplices AEl responsable tenía 28 años y se habría disparado él mismo en la escena THOUSAND OAKS, CALIFORNIA. AFP. -Unexsoldadode28 añosy armado con una pistola mató a 12 personas al abrir fuego la noche del miércoles en un bar abarrotado de estudiantes cerca de Los Ángeles, en el segundo tiroteo en Estados Unidos en menos de dos semanas. El hombre, quien se habría suicidado, llegó a las 11:30 p. m. (10:30 p. m. hora de Costa Rica) al Borderline Bar and Grill, donde se realizaba la “noche estudiantil”, declaró el capi- tán Garo Kuredjian, de la oficina del alguacil del condado de Ventura, en California. “Sería prematuro especu- lar sobre las motivaciones”del autor, dijo este jueves a la prensa el funcionario de la Policía Federal (FBI),Paul Delacourt, al indicar que no tienen indi- cios de que haya cómplices. Delacourt informó de que las pruebas recopiladas en la casa del sospechoso y en el bar toda- vía no se han analizado. Inestable. El alguacil Geoff Dean describió “una escena ho- r rible”con “sangre por todos la- dos” y precisó que entre las víc- timas figuran 11 personas dentro del bar y el policía Ron Helus, quien intervino en la escena. Dean identificó al atacante comoIanDavid Long,unexma- rine conocido por la Policía, quien fue hallado muerto en el lugar del ataque.“Creemos que se disparó”, apuntó el alguacil. Long estaba armado con una pistola Glock comprada legal- mente, y equipada con un carga- dor más grande que el usual de diez balas. El jefe policial explicó que las autoridades habían tenido “contacto con Long (...) por eventos menores”. Incluso, en abril fue atendido por expertos en psicología de la Policía por comportarse de “manera irra- cional”, agregó. Disparos por doquier, En el lugar de la balacera, Jason Coffman esperaba noticias de su hijo Co- dy, de 22 años. “La última vez que lo vi me dijo adiós y se fue al Borderli- ne”, contó. Unos minutos más tarde, recibió una llamada tele- fónica y se hundió en lágrimas. El ataque también dejó un númeroindeterminado deheri- dos, que fueron admitidos en varios hospitales de la zona. Según el diario Los Angeles T i m e s, 18 personas recibían cuidados médicos tras resultar con lesiones al escapar en medio del tiroteo, pero no se trataba de he- ridas de bala en esos casos. Varios testigos que estaban en el Borderline describieron a un hombre completamente ves- tido de negro, con lentes, barbu- do o con el rostro tapado por una bufanda negra y con una pistola de grueso calibre. “Sacó un arma y comenzó a disparar”, declaró Holden Ha- rrah, de 20 años, quien se arras- tró por el suelo para escapar. El Borderline Bar and Grill organiza noches estudiantiles cada miércoles, abiertas a jóve- nes mayores de 18 años, aunque la edad legal en Estados Unidos, para beber, es de 21 años. Matt Wennerstron, también de 20 años, recordó que el atacante “hizo tantos disparos como pudo” y, “cuando empezó a recargar, sacamos a la gente de ahí y no vimos hacia atrás”. Otros testigos, la mayoría de ellos estudiantes de varias universidades cercanas, afirmaron que el sospechoso había lanza- do una bomba de humo. Jasmin Alexander, estaba con 15 amigos en el bar. “Era un miércoles normal. Estábamos en el bar, divirtién- donos, bailando (...). De pronto, escuchamos el bang, bangde los disparos y se volvió una locura (...). Pensamos que era una bro- ma, no lo tomamos en serio al principio porque sonaba como petar dos”, manifestó. ▪ Un equipo forense trabajaba la noche del jueves en un el bar de Thousand Oaks, en Ventura, California, donde un tirador abrió fuego cuando el lugar estaba repleto de jóvenes universitarios. AP Concierto en Las Vegas Un hombre efectuó disparos desde la ventana de un hotel contra una multitud que participaba en un concierto en Las Vegas. El ataque dejó un saldo de 58 muertos. Club gay en Orlando Un joven fuertemente armado abrió fuego en el interior de una discoteca gay en la ciudad de Orlando, y mató 49 personas. Universidad Virginia Tech Un estudiante de 23 años y de origen coreano disparó en la Universidad Virginia Tech. Provocó la muerte de 27 estudiantes y cinco profesores y se suicidó. Iglesia de Texas Un sujeto mató a 25 feligreses e hirió a otros 20 que participaban de un acto religioso en una iglesia bautista en la comunidad rural de Sutherland Springs, en Texas. Sinagoga en Pittsburgh Un individuo de 46 años irrumpió en la sinagoga Árbol de la Vida de Pittsburgh con un rifle de asalto AR-15 y tres pistolas. Asesinó a 11 personas. Abril, 2007 12 junio, 2016 Octubre, 2017 5 noviembre, 2017 27 octubre, 2018 32 26 25 11 49 58 Escuela Sandy Hook Un joven de 20 años mató a 26 personas, incluyendo a 20 niños de 6 y 7 años en la escuela de Sandy Hook en Newtown, Connecticut. 14 diciembre, 2012 Principales masacres en Estados Unidos ATAQUES EN LAS ÚLTIMAS DÉCADAS FUENTE: AGENCIA AFP C.F. INFOGRAFÍA / LA NACIÓN MUERTES Vea un video sobre el mortal ataque dentro de un bar uni- versitario en nacion.com

18A lEL MUNDO lV I E R N ES 9
DE NOVIEMBRE DEL 2018 / LA NACIÓN ECUADOR LO LLAMA A JUICIO POR SUPUESTO VÍNCULO CON INTENTO DE SECUESTRO DE EXD I P U TA D O Expresidente Correa solicitó asilo en Bélgica AExmandatario acusa al gobernante Lenín Moreno de orquestar un complot x: BRUSELAS. AFP - Rafael Correa, expresidente del Ecuador, re- clamado por la Justicia de su país, presentó enjunio una solicitud de asilo en Bélgica, país en donde reside junto a su familia desde el 2017. La Justicia ecuatoriana de- cidió este miércoles llamar a juicio al exmandatario, por su presunta vinculación en el intento de secuestro del exdiputado suplente Fernando Bal- da, en Colombia, en el 2012, que la Policía colombiana frustró. Correa niega cualquier im- plicación en los hechos y acusa a su vicepresidente del 2007 al 2013 y actual jefe de Estado, Le- nín Moreno, de orquestar un complot en su contra. Sus consejeros jurídicos en Bélgica denunciaron en setiembre ante el Relator Espe- cial de la ONU sobre la inde- pendencia de jueces, fiscales y abogados, el peruano Diego García-Sayán, una “persecu - ción judicial” contra Correa “por cuestiones políticas”. Rafael Correa presentó una solicitud de asilo en Bélgica en junio, días antes de que la Jus- ticia de su país emitiera una orden de arresto nacional e internacional contra él, pudo saber la agencia de noticias AFP . Según una fuente próxima al caso, la solicitud se tramitó el 25 de junio y la Comisaría General para los Refugiados y Apátridas (CGRA) la examina desde el mes de agosto. Otra fuente confirmó que Correa ya fue escuchado una primera vez para defender su solicitud a finales del verano. Contactada por la AFP , la CGRA rechazó confirmar la in- formación y explicó que el tratamiento de una solicitud toma en general unos “tres meses de media”, aunque hay algunos que “pueden tomar mucho más tiempo”. Acosado. Rafael Correa en una entrevista este jueves había dicho que todavía no había tomado una decisión acerca de un pe- dido de asilo en Bélgica y se dijo víctima de “un acoso judicial te- r rible”en su país. En Bélgica, país de donde es oriunda su esposa y donde reali- zó parte de sus estudios universitarios, existen dos tipos de pro- tección internacional: el estatu- to de refugiado y el de “protec - ción subsidiaria”. Este segundo estatuto es para aquellas personas que están en una “situación en la que el regreso a su país de origen repre- sentaría un riesgo real de daños g raves”, subraya en su página web la Agencia Federal para la Acogida de los Solicitantes de Asilo (Fedasil). El exmandatario socialista de2007 a2017, solopodrá seren- juiciado si es capturado o si se presenta ante el tribunal, pues la ley impide que sea juzgado en ausencia.▪ Rafael Correa, expresidente de Ecuador, vive en Bélgica desde el 2017. Su esposa Anne Malherbe Gosseline es belga. El exmandatario también hizo su maestría en la Universidad de Lovaina de ese país. AFP Observe el video Justicia de Ecuador acorrala a expresidente Correa en nacion.com NUEVO ALTERCADO Se agrían relaciones entre CNN y Trump NUEVA YORK. AFP- Las conflicti- vas relaciones entre Donald Trump y CNN alcanzaron el miércoles nuevos niveles de tensión, que valieron a un periodista estrella de la cadena televisiva el retiro de su acre- ditación a la Casa Blanca. “CNN debería estar aver- gonzada de que usted trabaje para ellos. Usted es una persona muy maleducada y horri- bl e ”, dijo el presidente estadounidense a Jim Acosta, agi- tando su índice derecho durante una conferencia de prensa que dio la vuelta al mundo. La declaración, en respuesta a la negativa del comunica- dor de entregar el micrófono tras haber hecho varias pre- guntas, fue seguida del retiro de su acreditación. La Casa Blanca justificó la medida “hasta nueva orden”, pero no por las insistentes pre- guntas de Acosta, sino tras acusarlo de comportamiento indebido con una joven pasan- te a quien intentó arrebatarle el micrófono. Sarah Sanders, la portavoz de la Casa Blanca, aseguró que el periodista “colocó sus manos” en la joven y publicó un video editado, de tal manera que dramatiza la escena. Las imágenes originales muestran, no obstante, clara- menteque esla pasantequien intenta arrebatar el micrófo- no a Acosta y que este solo intenta apartar su brazo, al tiempo que le pide disculpas. Réplica. Las acusaciones de “ag resión” de la Casa Blanca son “un insulto a las verdade- ras víctimas de acoso y agre- sión”, escribió en el sitio web deCNN lacolumnistabritáni- ca Jane Merrick. La secuencia desató la polé- mica, y la prensa acreditada ante la Casa Blanca consideró “i n a c e p t a bl e ” el retiro de la acreditación. Desde la conferencia de prensa que Trump dio como presidente electo el 11 de enero del 2017, donde tuvieron un primer tenso intercambio, Acosta se convirtió en el sím- bolo de la CNN, odiada por el exmagnate inmobiliario. El periodista, de 47 años, fue atacado por su estilo agresivo que contrasta con los modales suaves de sus colegas frente a T rump.▪ Trump y el periodista Jim Acosta (CNN), cara a cara. AFP DESCARTA HOMENAJE A PHILIPPE PÉTAIN Gobierno francés busca apagar crítica por elogios a un colaborador nazi PARÍS. AFP- “No habrá ningún homenaje a Pétain el sábado”. Así, el Gobierno francés in- tentaba apagar una polémica después de que el presidente Emmanuel Macron justificó incluira estecolaboracionista nazi en una conmemoración por su papel en la Primera Guerra Mundial. “Los mariscales cuyo honor no fue manchado, ellos, y solo ellos, recibirán un homenaje por parte de la República”, es- cribió Benjamín Griveaux, el portavoz delGobierno francés en un mensaje publicado en Facebook el miércoles. “Si hubo una confusión es porque no fuimos lo suficiente- mente claros en este punto”, agregó Griveaux. Una polémica estalló el miér- coles en Francia, después de que Macron consideró que era “le gítimo” incluir al mariscal Philippe Pétain en un homenaje a los militares, que se celebrará el sábado en el complejo de los Inválidos, en vísperasde la con- memoración internacional del centenario del fin de la Primera Guerra Mundial (1914-1918). “Durante la Primera Guerra Mundial fue un gran soldado”, pero tomó “decisiones funes- tas”en la Segunda Guerra Mun- dial (1939-1945) al colaborar con los nazis, argumentó el presidente francés, en el marco de una gira con motivo del centenario del Armisticio. Sus comentarios desataron una ola de críticas de políticos de la oposición, pero también de líderes judíos, quienes acusa- ron al jefe de Estado de olvidar que Pétain colaboró con la Ale- mania deAdolf Hitlery fuecon- denado a muerte por traición.▪ Fotografía de Philippe Pétain, quien colaboró con la Alemania de Adolf Hitler y fue condenado a muerte por traición. XFGH XFGHSDFDFSDFSDFS

2018 / LA NACIÓN l 19A Diario independiente fundado en 1946 Armando González R. EDITOR GENERAL GRUPO NACIÓN D I R ECTO R EDICIÓN 20254/LXX, 38 PP. 2 SECCIONES EDITADO POR © GRUPO NACIÓN GN, S. A. DERECHOS RESERVADOS Marvin Caravaca JEFE DE FOTOGRAFÍA Dominick Proestakis JEFE DE DISEÑO John Univio EDITOR GRÁFICO Armando Mayorga JEFE DE REDACCIÓN LOS ARTÍCULOS DE OPINIÓN NO DEBEN SOBREPASAR LOS 4.500 CARACTERES CON ESPACIOS. ENVIAR A: [email protected] LAS CARTAS NO DEBEN EXCEDER LOS 1.000 CARACTERES CON ESPACIOS. INCLUIR NOMBRE Y DOS APELLIDOS, FOTOCOPIA DE CÉDULA, NÚMERO DE TELÉFONO Y CORREO ELECTRÓNICO DEL REMITENTE. ENVIAR A: [email protected] Víctor Fernández, Mauricio Martínez, Ronald Matute, Larissa Minsky JEFES DE INFORMACIÓN Guiselly Mora EDITORA DE OPINIÓN EDITORIAL Respiro democrático en EE. UU. Las elecciones de medio período han dado nuevo impulso al equilibrio entre poderes La sociedad estadounidense sigue dividida, pero su democracia se ha fortalecido A partir del martes, la democracia estadounidense puede respirar más tranquila. Tras ocho años de control republicano, los votantes devolvieron al Partido Demócrata, por amplio margen, la mayoría en la Cámara de Representantes. De este modo, restable- cieron un necesario equilibrio de poder entre el Ejecutivo y el Le- gislativo, prácticamente borrado desde la llegada de Donald Trump a la Casa Blanca, en enero del 2016. Si esto conducirá a la búsqueda de acuerdos bipartidistas beneficiosos para el país, es algo que aún está por verse. Ojalá así sea. Sin embargo, sobre algo sí existe certeza: a partir de ahora habrá un mayor control político sobre el presidente y una mayorcapacidad para defender las instituciones de sus iniciativas más irresponsables y sus ímpetus más au- t o c r á t i c o s. Esta es, por mucho, la consecuencia clave de una jornada que estuvo marcada por factores y resultados muy diversos. La afluencia alasurnasfuedesusadapara laseleccionesdemedioperíodo.Las mujeres y representantes de distintas minorías lograron significa- tivos avances de representación, particularmente en papeletas de- mócratas. El holgado predominio de este partido en la Cámara, su control de siete gobernaciones hasta ahora en manos republica- nas, sus ganancias en congresos estatales y su mayoría en el total de votación popular nacional, evidenciaron un amplio rechazo a las políticas, actitudes y mensajes de Trump. A la vez, los republicanos ampliaron de 51 a 53 su dominio en el Senado de 100 escaños. Esto puede explicarse, en parte, porque de los 35asientos senatorialesen juego,26 erandefendidos pordemó- cratas,lo cualhacía másposiblesu retroceso.Pero tambiénrevela que el Partido Republicano y el presidente Trump mantienen amplias cuotas de apoyo electoral y gran fuerza en varios estados, sobre todo, de base rural. Es decir, la sociedad estadounidense aún se encuentra severamente dividida por fracturas sociales, económi- cas, políticas y culturales profundas, que vulneran su cohesión, perjudican la gobernabilidad y pueden ser explotadas electoral- m e n t e. Algunos han dicho que, en esencia, estos comicios constituye- ron un referéndum sobre Trump. Esto es cierto solo en parte. En efecto, muchos electores actuaron por su adhesión o rechazo al presidente y lo que este representa. Sin embargo, también se movili- zaron porasuntos más específicosy candidatosque, especialmen- te, en el campo demócrata, optaron por mensajes pragmáticos y moderadosen losdistritoselectorales másdisputados.El accesoa la salud, la inmigración, la laxitud en la venta de armas, el ambien- te, los impuestos y los derechos vinculados con las identidades per- sonales, fueron parte de la gama de inquietudes que, en distintos grados —algunos dispares— activaron a los ciudadanos a favor o en contra de candidatos específicos. Que el resultado fuera favorable a los demócratas indica la capacidad del partido para neutralizar sus divisiones internas y men- sajesextremos,yparaobtener unaadecuadamezclaentreactivis- mo electoral y pragmatismo programático, indispensable para ganar elecciones a escala nacional. La esperanzaes que,restablecido unrazonable balanceinstitu- cional, tanto Trump como los dirigentes demócratas en la Cámara y los republicanos en el Senado opten por buscar acuerdos, no re- crudecer la confrontación a ultranza que tanto ha perjudicado al país. Esto dependerá, esencialmente, de Trump, quien ha sido su principal instigador. Hasta ahora, a pesar de pregonar su presunta habilidad para generar acuerdos, se ha centrado en inflamar divisiones y violentar normas. Si no cambia, difícilmente podrá avan- zarse hacia unmejor quehacer político. Perotambién influirá mucho el tipo de agenda que impulse la oposición. El control político deberá tener una gran relevancia. Es esencial en democracia, sobre todo, de cara a un presidente volátil y auto- ritario, que ha demostrado una propensión a mezclar lo personal con looficial y enfrentauna seriainvestigación por lapresunta in- fluencia rusa en las elecciones de hace dos años. Pero también los demócratasdebendemostrarsu capacidadydisposiciónparaten- der puentes y generar una mejor gobernabilidad. Si Trump respon- de positivamente, sería lo mejor para todos. Si no, al menos será más posible atemperar los daños.▪ CARTAS A LA COLUMNA ¡Gasolina es esencial! -JUECES PERDIERON EL NORTE EN HUELGA DE RECOPE- Muchas veces el raciocinio se nubla por los intereses políticos o económicos. La realidad histórica no miente. Eso es lo que parece sucedió con los jueces que decretaron que la gasolina no es un bien esencial al declarar legal la huelga en Recope. De nuevo, la realidad de los miles de hogares, transportistas, empresas y el traslado de los empleados públicos y privados, no miente. Los jueces perdieron el norte al tomar esta lamentable deci- sión. Carlos Masís Acosta Cartago Volver a usar carretas Qué descaro el delos jueces que sentenciaron que la huelga en Recope es legal porque la gasolina no es esencial. Propongo que cierren esa entidad y volvamos a las carretas de bueyes y caba- l l o s. Jorge Acuña Calvo San Francisco de Dos Ríos Jueces sin autos Llama la atención el fallo del Tribunal de Apelación de Tra- bajo del II Circuito Judicial de San José al declarar legal la huelga en Recope. Pero lo más increíble es declarar que la gasolina no es un servicio esencial. Da la impresión de que los jueces no se trasladan en sus ve- hículos, sino en carretas, y que la economía nacional no necesita este hidrocarburo. Podría- mos pensar que esos jueces no se informaronen losmedios sobre los sabotajes y daños que los huelguistas causaron a las ins- talaciones de Recope y que espe- ramosseanllevados antelajus- ticia. Para que sus juzgamientos sean atinados, congruentes con la ley y la realidad nacional, su situación salarial no debe ser to- cada, como lo defiende el presidente de la Corte Suprema, por lareformafiscal entrámite.Co- mo decimos los viejos, que Dios nos agarre confesados. William Monge Román Curridabat Fallo risible Meparece risibleladeclaración del Tribunal de Apelación de Trabajo del II Circuito Judicial de San José de que los combustibles no son un servicio esencial para los costarricenses. ¿Será que esos jueces están pensando en comprar caballos o bueyes para transportarse? ¿Se usará carbón para que funcione la ma- quinaria de producción? Obstaculizar el libre trasiego de combustibles trae grandes pérdidas a la economía de un país como el nuestro, ya que de- pendemos en gran medida de este bien para la movilización de las personas y para nuestra producción. Estas posiciones lo hacen a uno pensar mal de las personas que toman semejan- tes decisiones. Rolando Chacón Solano San Luis de Santo Domingo Energía química El Tribunal de Apelación de Trabajo, que acaba de revocar la anterior calificación de ilegalidad de la huelga en Recope, se contrapone a su propio criterio al decir que el suministro de combustibles no es un servicio esencial. La base de la decisión es que se incluyen como esenciales “los servicios de preven- ción y atención de la salud; los que desarrollan los distintos cuerpos policiales; los directamente relacionados con la aten- ción de emergencias; los de suministro de agua y energía”. Los combustibles son energía química, razónpor la cualla de- cisión del Tribunal es inconsis- tente y debe ser apelada por la Procuraduría General de la Re- pública. Como colofón, Recope pertenece al sector energía. Julio F. Mata Segreda Cedros de Montes de Oca Reclamo a Coopenae Mimadrees asociadadeCoope- nae y hace unos 10 años aceptó el plan Socorro Mutuo, el cual establece que a su fallecimiento los beneficiarios recibirían ¢11 millones. Desde entonces se le hace el rebajo de la cuota de su pensión. Sin embargo, por una decisión unilateral de la cooperativa, se le dedujo el monto a ¢6 millones y aumentó la cuota mensual en ¢500. Fuimos a la se- de central de la cooperativa y nos dijeron que no hay opción porque el contrato original ya no está vigente y nunca fue con- siderado como una póliza, lo cual no es de recibo. Álvaro Muñoz Fonseca San José Respuesta del BN Agradecemos los comentarios de Gerardo Sánchez Monge (Car tas, 24/10/2018) sobre la demora de seis meses para finiqui- tar un crédito en dólares con el Banco Nacional. Sus comentarios están siendo atendidos por la oficina co- rrespondiente para las aclara- ciones pertinentes. Jéssica Soto Relaciones Institucionales, BN

20A lPÁGINA QUINCE lV I E R N ES 9
DE NOVIEMBRE DEL 2018 / LA NACIÓN La base se tambalea Los profesores en huelga ponen en riesgo el futuro de niños, adolescentes y familias enteras Diana Chaves Camacho ADMINISTRADORA DE EMPRESAS ¿Quésería unadietasin frutas y sin hortalizas? ¿Qué sería unárbol sin raíces fuertes? ¿Qué se- ría una casa sin vari- llas? ¿Qué sería un edificio sin concreto? Todo, absolutamente todo en la vida tiene una base. Sin alimentos saludables, no hay buena nutrición. Sin agua y sin sol que fortalezcan las raíces de las plantas, no hay un bonito jardín. Sin cemento y sin materiales de construc- ción, no hay casas ni edificios. Entonces, ¿por qué miles de docentes creen que abando- nando a sus estudiantes las bases del país no van a debilitarse más cada día? No voy a hablardel plan fiscal. No voy a tocar el problema del déficit ni de la situación económica del país. Voy a ex- presar mi angustia y dolor por los 943.000 estudiantes, quienes iniciaron el curso lectivo en febrero y hoy no lo han culminado de manera ordinaria. El 1.° de diciembre próximo se cumplen 70 años de la aboli- ción del ejército. ¿Qué pensaría don Pepe Figueres si viera que el dinero que dejó de invertirse en el ejército para destinarlo a la educación está siendo tirado a la basura? Orgullo. Me siento orgullosa de decir que conocidos y amigos de países latinoamericanos, en repetidas ocasiones, me han preguntado cómo es posible que Costa Rica sea un país relativa- mente estable y seguro, que no tiene ejército aunque está ubi- cado en el centro del caos cen- t r o a m e r i c a n o. Mi respuesta siempre ha sido: el dinero que antaño se in- vertía en uniformes, armamen- tos, infraestructura y demás pertrechos para el ejército se ha invertido en escuelas, colegios, bibliotecas y otros materiales educa tivos. Esta ha sido la receta —les digo— ideal para que hoy Costa Rica sea sumamente atractiva para la inversión extranjera y, por ende, para la creación de muchísimos empleos.Así como una empresa tiene su propuesta de valor, la de Costa Rica como país ha sido la preparación del recurso humano. Los profesores en huelga ponen enriesgo el futurode niños, adolescentes y familias enteras. Están tocando la base primor- dial que ha mantenido fuerte a Costa Rica durante casi 70 años. La base que ha sacado adelante a muchas familias de la pobreza, que les ha dado de comer a muchos y es hoy es la cimiente de la competitividad en América La- tina. Un edificio aguanta uno o dos temblores, pero cuando llega el terremoto sufre daños estructu- rales. Un país aguanta una o dos huelgas cortas, pero cuando duran más de dos meses y deja a estudiantes sin nota de presenta- ción y sin posibilidad de entrar a la universidad, los jóvenes y, consecuentemente, el futuro del país, resultan afectados también. Así como los árboles necesi- tan una buena base para crecer y los edificios una buena base para sostenerse, nuestro país necesita buenas bases para construir emprendimientos, empresas con personal capaci- tado y un gobierno con personas capaces de liderar y construir una mejor Costa Rica. ▪ DERECHO DE RESPUESTA APSE niega participación en boicot Con respecto a la nota titulada “APSE empuja boicot de alumnos contra bachillera to”, publicada el 2 de noviembre, en la edición en Internet, y el 3 de noviembre, en la edición impresa de La Nación, aclaro que APSE noasesorani promuevelaspro- testas hechas por estudiantes, quienes tienen libertad para manifestarse por su cuenta. Ninguno de nuestros abogados, asesores, consultores ni empleados brindan tales aseso- r í a s. Nuestro periodista Ariel Qui- rós Garro se encontraba el 2 de noviembre en el Colegio de Ca- lle Fallas de Desamparados en- trevistando durante breves minutos a un grupo de estudiantes para conocer las causas de su protesta. Fue un ejercicio de libertad de prensa, no una intromisión en los actos, ni la presencia en un supuesto “boicot”.▪ Mélida Cedeño Castro Presidenta de APSE BUENOS DÍAS Educadores sin vocación Ronald Matute JEFE DE INFORMACIÓN Un día de estos, re- visando las fotos para un artículo, vi a mi escuela convertida enun desolado edificio debido a la huelga de educadores. De inmediato, rememoré mis correrías infantiles por las aulas, los pasillos y el enor- mepatiode laescuelaMiguel Obregón Lizano, en Tibás. Recordé a la niña Aitza, una maestrade cepa,de fuerte carácter, pero con un cora- zón tan grande como su infi- nito carisma para formar. Camadas de tibaseños aprendimos con ella español, matemáticas y geografía. Pe- ro también recibimos inolvi- dables lecciones sobre valores y principios. ¡Ay de quien se jalara una torta! La niña Aitza tenía un pulso infalible con el borra- dor, pero siempre tuvo un abrazo y una sonrisa para premiar el esfuerzo. Ella nunca nos dejó bota- dos ni nos negó el derecho a la enseñanza. Poreso,al verahoralossa- lones casi vacíos de mi escuela y los de muchos otros centros educativos del país, me invade un profundo pesar. Los acontecimientos de los últimos dos meses han des- nudado el agudo deterioro y desgaste que carcomen al cuerpo docente del país. Cuando se apaga la voca- ciónno causasonrojomante- ner aulas y comedores escolares cerrados,ni dejarcalifica- ciones incompletas. Cuando se apaga la voca- ción no conmueve ver a los estudiantes de quinto año encarar las pruebasde bachillera- to sin suficiente preparación. Cuando se apaga la voca- ción no aflige la zozobra de miles de alumnos, y de sus familias, que a estas alturas no saben si van a pasar el año. Cuando se apaga la voca- ción se considera válido quedarse viendo tele en la casa, hacer mandados o salir de pa- seo con todo pagado. Afortunadamente, toda- vía muchos docentes tienen claro el importante papel que desempeñan en la sociedad. Compartan el espíritu de la lucha gremial o no, ellos en- tienden que su trinchera es el aula y sus alumnos no deben pagar los platos rotos. En las contadas ocasiones en que me encuentro con la niña Aitza, corro a su encuentro para darle un saludo car- gado de respeto. ¿Qué pensarán hoy los estudiantes sobre los educadores que se olvidaron de ellos en esta huelga? ▪ [email protected] S H U T T E R S TO C K

2018 / LA NACIÓN lPÁGINA QUINCE l21A La tragedia de Ángela M e r ke l La canciller llevó el barco en rumbo firme, pero las tormentas no amainaron y ahora paga el precio Ashoka Mody EC O N O M I S TA BERLÍN – Muchas veces aquello que más nos preocupa termina siendo nuestra ruina. Es lo que le ocurrió a Ángela Mer- kel, que acaba de anunciar su intención de renunciar a su puesto de líder dela Unión De- mócrata Cristiana (CDU), en diciembre, y al de canciller de Alemania en el 2021. La historia puso a Merkel en medio de furiosas tormentas: una serie de crisis en la eurozona que generaron divisiones entre los europeos, tensiones económicas internas que ali- mentaron la fragmentación social, y la mayor oleada migratoria desde la Segunda Guerra Mundial, que generó temor en Europa y Alemania. Pero Merkel no quiso sacudir el barco (lo que habría puesto en riesgo su supervivencia), y optó en cambiopor soluciones temporales que permitieron un agravamiento de las vulne- r a b i l i d a d e s. Tal vez la haya condiciona- do su dramáticoascenso al poder. En la elección de setiembre del 2005 arrancó con una importante ventaja en las en- cuestas de opinión. El entonces canciller Gerhard Schrö- der no había logrado dismi- nuir un casi 12 % de desempleo y su Partido Socialdemócrata había perdido una serie de elecciones en losestados. Pero Merkel no comunicó sus propuestas con precisión, lo que sumado a un deslucido desem- peño en los debates casi le cuesta la elección. En las elecciones siguientes, Merkel se negó a hacer campaña con cuestiones de política sustantivas. La del 2009 fue deliberadamente abu- rrida y banal, y Merkel adoptó (aunque con reparos) la caracte- rización que hicieron de ella sus oponentes como una mutti (un desfavorable estereotipo de madre ama de casa). En el 2013 re- forzó la imagen de mutti con su eslogan: “Ustedes me conocen”. Como no presentó platafor- mas políticas claras, los gobier- nos de Merkel han estado casi desprovistos de mandato. Des- pués de cada elección, diversos grupos de intereses esperaban que adoptara una posición favorable a sus respectivas preferen- cias. Pero ella sabía que su negativa a hacerlo era la razón misma de su supervivencia. La inclinación de Merkel a ponerparches esevidente ensu estrategia para la reforma de la eurozona. Siempre supo que la solución de los problemas de la unión monetaria le exigía correr el riesgo político de pedir a los alemanes un sacrificio financiero. Erauna decisiónpeli- grosa porque elexcanciller Hel- mut Kohl (el hombre que por sí solo llevó al euro hasta la línea de llegada) les había prometido que no habría necesidad de sa- c r i f i c i o s. De allí que por temor a perder el apoyo de los alemanes, Mer- kel haya hechosiempre lo míni- mo necesario para mantener la eurozona unida. En mayo del 2010 aceptó (tras una espera in- soportable) la concesión de un préstamo conjunto de la Unión Europea (UE) y el Fondo Mone- tario Internacional a Grecia. Eso llevó a la creación de un instrumento más permanente para rescates, el Mecanismo Euro- peo de Estabilidad. Luego, durante la crisis exis- tencial del euro en julio del 2012, Merkel apoyó la iniciativa del presidente del Banco Central Europeo, Mario Draghi, de crear un mecanismo de “tran - sacciones monetarias direc- tas”, que permitió al BCE comprar bonos de los países de la eurozona en problemas. Si bien estas correcciones ayudaron a evitar un colapso de la eurozona, no bastaron para asegurar la resiliencia futura de la unión monetaria,una falenciaquede- jó a la eurozona vulnerable a la crisis en gestación en Italia. A Merkel la derribó la única postura principista que tuvo. En el 2015, mientras una oleada de solicitantes de asilo y migrantes económicos inundaba Europa, anunció una política de puertas abiertas para los refugiados sirios. Cuando el primer ministro nacionalista de Hun- gría, Viktor Orbán, sugirió que Alemania debía levantar una valla contra el ingreso de migrantes, Merkel tuvo una muestra infrecuente de emoción pu- ra. Rememorando su niñez en Alemania del Este, dijo: “V iv í mucho tiempo detrás de una valla. Noes algoque quieravolver a hacer”. La humanidad de Merkel le valió alabanzas de la comunidad internacional, pero en Ale- mania, la oposición a su política para los refugiados arreció. Al- ternative für Deutschland (AfD), el partido creado en febrero del 2013 para oponerse al euro, renació convertido en una vocinglera fuerza nacionalista antiinmigrantes, que le robó simpatizantes a la CDU de Mer- kel y a su aliada bávara, la Unión Social Cristiana (CSU). En el 2016, Merkel consiguió aliviar la presión migratoria sobre Europa mediante un acuerdo para la retención de migrantes en Turquía (todavía muy discutido, sobre todo por razones humanitarias). La adopción del mismo modelo en otros lugares pone a los migrantes en riesgo creciente. Aunque el año pasado el estilo de campaña típicamente in- sustancial de Merkel le valió un cuartomandato, subaseelecto- ral se debilitó considerablemen- te, ylos fracasoseconómicos in- ternos refuerzan la tendencia. Merkel enfrenta la herencia de las controvertidas reformas de Schröder en el mercado laboral y en las prestaciones sociales, que, entre otras cosas, facilita- ron el despido de trabajadores y, al reducir las prestaciones por desempleo, obligarona muchos desempleados a aceptar puestos precarios con pocos benefi- cios. Las reformas ayudaron a reducir la tasa de desempleo, pero alcosto deun estancamiento de los salarios reales y amplias dificultades financieras para las personas. Es verdad que en todo el mundo desarrollado se ve un aumento de la desigualdad, estancamiento de los salarios y malestar de la clase trabajado- ra. Merkel (como sus homólo- gos en otros países) hizo poco por resolver los problemas. No fue por falta de visión: en abril del 2010, describió una Alema- nia impulsada por la innova- ción y mejoras en la educación, y señaló que solo el avance tec- nológico permite a las socieda- des dar oportunidades dignas a t o d o s. Pero por no cuestionar el con- senso político interno en torno de la austeridad fiscal, Merkel se negó a invertir en el futuro de Alemania; por ejemplo, repa- randola decadenteinfraestruc- tura y mejorando las oportunidades educativas. En vez de eso, hizo intentos desesperados de proteger la cada vez más obsole- ta base de tecnología diésel de las automotrices alemanas; esa demora en el fortalecimiento de esta industria puede hundir a toda la economía. La incapacidad de Merkel para revertir la fragmentación social llevó a un aumento del apoyo a AfD. En la elección del 2017, la mayoría de los votos de la AfD fuerondehombres deentre30y 59 añosde edad, consolo educa- ción secundaria o formación profesional, con empleos obre- ros (a menudo, con poca seguri- dadlaboral)y residentesenciu- dades pequeñas y áreas rurales. Muchos de esos votantes antes apoyaban a la CDU y a la CSU, pero los atrajo la plataforma nacionalista xenófoba de AfD. La CDU quedó debilitada y tam- bién el control de Merkel sobre supartido. Eshora deque déun paso al costado. Merkel llevó el barco en rumbo firme, pero las tormentas no amainaron. El continuo clima de malestar popular y agitación política puede arrastrar muy fá- cilmente a los futuros cancille- r e s. ▪ ASHOKA MODY,exjefe de misión del Fondo Monetario Internacional para Ale- mania e Irlanda, es profesor visitante de Política Económica Internacional en la Es- cuela Woodrow Wilson de Asuntos Públi- cos e Internacionales de la Universidad de Princeton y el autor de EuroTragedy: A Drama in Nine Acts. © Project Syndicate 1995–2018 S H U T T E R S TO C K

22A lPÁGINA QUINCE lV I E R N ES 9
DE NOVIEMBRE DEL 2018 / LA NACIÓN El que tenga oídos que oiga Se acabó el tiempo y así tenemos que entenderlo. Ojalá la Sala IV también lo entienda Jorge Woodbridge INGENIERO La crisis fiscal afecta nuestra credibili- dad como “solven - tes pagadores” tan - to ante los organis- mos internacionales como ante los ahorrantes y las calificadoras de riesgo. El país lleva 20 años hablan- do de una reforma fiscal inte- gral, pero cada día se vuelve más complicado alcanzar un acuerdo político para aprobar- la. La incertidumbre por lo que dirá la Sala Constitucional sobre el proyecto 20.580 acelera una crisis cambiaria y financiera que no parece encontrar unasolución prontaysosteni- ble a corto y mediano plazo. So- lución que se complica por la contracción del consumo en el primer semestre, por el gasto estatal y la formación bruta de capital fijo. Todo esto afecta la generación de empleo, a los po- bres y al fisco, que va a recau- dar menos impuestos. Hay 242.000 costarricenses que no tienen trabajo. Para ellos, el panorama será más g ris. Las cuentas externas muestran este primer semestre un creciente déficit en la balanza de bienes, un aumento en la venta de servicios con un saldo negativo en la cuenta de balanza de pagos de $934 millones. La inversión extranjera se contrajo un 28 % en el primer trimestre de este año. En el campo fiscal la situación se vuelve cada vez más apre- miante, al pasar de un déficit primario de ¢395.000 millones (1,9 % del PIB) en el 2011 a ¢1,2 billones (3,4 % del PIB) en el 2018. Es impresionante cómo hemos sido tan irresponsables con el déficit fiscal y el endeudamiento, pues para el 2019, solo en intereses de la deuda del Go- bierno Central, requerimos ¢1,7 billones (4,5 % del PIB). Es decir, solo en intereses, cada costarricense tendrá que pagar ¢340.000 al año. Lo triste de esta situa- ción es que seguimos sin tomar conciencia sobre el manejo de los recursos públicos y nadie parece querer asumir su cuota de s a c r i f i c i o. Vivimos en una sociedad poco solidaria. Los sindicatos pre- sionan por mas pluses sin estar conscientes de que solo en el Go- bierno Central el crecimiento real de las remuneraciones fue del 27 %, en términos reales, en los últimos cuatro años. Viva la fiesta. Es impresionante cómo losgastos, el déficit y el endeudamiento vienen creciendo en términos reales y nadie parece preguntar por la efi- ciencia y la pertinacia de estos. El déficit fiscal se proyecta en un8% delPIBenel2019, ysere- querirán ¢2,9 billones para fi- nanciarlo. Es decir, el Ministe- rio de Hacienda debe buscar ¢8 millones diarios para cumplir las obligaciones y dedicar el 60 % desus ingresos a cubrirel dé- ficit financiero. Continuamos atrapados en una serie de leyes que no le per- miten al gobierno establecer prioridades para invertir sus recursos de acuerdo con las nece- sidades cada vez más cambian- tes. No podemos seguir transfi- riendo recursos ilimitados a instituciones que se autodeno- minan autónomas y que ampa- ran privilegios insostenibles. Todas las instituciones o pro- gramas cargados al presupues- to nacional deben revisarse y exigírseles resultados. No puede ser que el gobierno destinará en pensiones en el 2019 para el magisterio ¢600.000 millones, para Hacienda y el Poder Judi- cial ¢95.000 millones y para otros regímenes especiales ¢108.000 millones. Llegó el momento de que todos los 17 sistemas de pensiones se integren al Régimen de Inva- lidez, Vejez y Muerte de la Caja Costarricense de Seguro Social y que todos, absolutamente todos, tengamos las mismas reglas y supervisión. Quienes sueñen con una mejor pensión, que ahorren en un fondo especial en las operado- ras. Las universidades públicas, con ¢511.000 millones de presupuesto para el 2019 deben entrar en un estricto programa de austeridad. Igual receta rige para las otras instituciones financia- das con el presupuesto nacional. Obligación. No sevale seguir pronunciando discursos popu- listas sobre comocorregir las finanzas públicas. Hay que aca- bar con el contrabando, la co- rrupción, la evasión y la elusión; revisar exoneraciones y poner a pagar a todos. No se vale que los sindicatos sigan presionando a un Estado asfixiado. Estamos al final de un camino que nos exige responsabilidad. Requerimos mayores herramientas y recursos para ordenar la política monetaria y fiscal para controlar la infla- ción, el tipo de cambio y el gasto p ú bl i c o. La situación fiscal nos lleva irremediablemente a una desa- celeración del crédito para el sector privado, debido a un cos- to creciente de los recursos y a buscar medidas paliativas para más de 600.000 familias que deben dólares y generan colones. Estamos en una encrucijada, producida por una política irresponsable en el manejo del gasto público, que nos está con- duciendo a un deterioro acelerado en el tipo de cambio, con un sistema financiero donde un 48 % del crédito está concentrado en dólares. Tipo de cambio. El tipo de cambio sigue depreciándose, a pesar de que el Banco Central ha intervenido, utilizando entre marzo y noviembre, $1.719 millones de sus reservas para esta- bilizarlo. Solo en los últimos seis meses, el gobierno necesitó $900 millones para cubrir sus necesi- dades de caja. Por otra parte, el Central de- berá estar atento a las obligaciones del ICE, del AyA, de la CCSS, de Recope, de losbancos y otras instituciones que se han endeu- dado sinsu permiso.Todo parece indicar que el Central tiene reservas suficientes para esta- bilizar la demanda y dar tranquilidad a los inversionistas. Lo que no queda es espacio para posponer la aprobación de la Ley de Fortalecimiento de las Finanzas Publicas. El Central debe prestar atención a contro- larlainflación,por locualseha visto obligadoa aumentarla tasa de política monetaria presionando a los bancos a subir las tasas de interés para el ahorro y los créditos. Por otra parte, la Reserva Federal de los Estados Unidos seguirá aumentando la tasa de interés en dólares, lo cual afectará, también, la inver- sión y los costos. El debate. La economía está enferma, nos precipitamos a una mayor inflación que al final afectará a los menos favoreci- dos. Hay un problema serio de liquidez que precisa medidas de contención urgentes. El déficit fiscal afecta la inflación y eso significará un alza en el costo de todos los bienes y servicios. El cuadro económico es cada vez más complejo por una desacele- ración de la economía, tasas de interés más altas, un tipo de cambio depreciándose, el uso de letras del tesoro, desempleo creciente, acumulación de venci- mientos a corto plazo de obligaciones del gobierno y un eventual deterioro de las calificadoras de riesgo. Llegó la hora de que tome- mos medidas drásticas. Todas las instituciones deben entrar en cintura. No se vale que siga- mos en la actual fiesta de gastos. Los ingresos corrientes del gobierno deben crecer y todos debemos contribuir. Nohay quien se escape, y debemos ser solida- rios con quienes menos tienen. La inflación es el impuesto indi- recto más injusto. El proyecto de Ley 20.580 debe aprobarse porque al cabo de tres años podemos conseguir ingresos por 3,5 %del PIBpara cubrirel défi- cit primario. Esta ley no solo es nuevos impuestos, también corrige la rigi- dez del presupuesto, limita el gasto y establece un crecimien- to más ordenado. Quedan pendientes otrasleyes queordenen el empleo público y las pensiones y reestructure el Estado, pero el proyecto 20.580 va en el camino correcto. El gobierno tiene que pagar las letras del tesoro el 26 de diciembre próximo, y tenemos a las calificadoras de riesgo aten- tas, al igual que a bancos e inversionistas analizando nuestros pasos. Se acabó el tiempo y así tenemos que entenderlo. ▪ R A DA R Deuda real Eduardo Ulibarri P E R I O D I S TA Para la presidenta de la Asociación de Profesores de Se- gunda Enseñanza (APSE), Mélida Ce- deño, los afiliados que se mantienen en paro “no tienen que sentirse mal porque nos están p ag a n d o ”. Y como remache añade: “No ledebemos nada al Estado, nada”. Démosle el beneficio de la duda. Supongamos, mediante un extremo ejercicio de con- descendencia, que los APSEn - tes tienen derecho a cobrar sin trabajar, que su pregonado sacrificio previo justifica su real ocio presente y que en nada son responsables ante un patrono que representa al conjunto de la sociedad. Digamos que sí. Pe- ro aún quedan dudas:¿Y no les deben nada a sus estudiantes, nada?, ¿y tampoco deben sentirse mal por abandonarlos y, en casos extremos, utilizarlos como instrumentos de chanta- je laboral? Es difícil que un ver- dadero educador (la mayoría) engañe tanto a su conciencia respondiendo que no. ▪ ▪ ▪ Mi profesión es el periodismo, pero mucho antes de escoger su rutame impregné dela pro - funda vocación de mi mamá, maestra de maestros. De ella aprendí que la razón de ser de la enseñanza son los estudiantes, que su aprendizaje y crecimiento compensan nuestros sacrificios (de los que no debe- mospresumir) yque antecada niño y cada joven tenemos un supremo deber como articula- dores de conocimientos, pero, sobre todo, como ejemplos de ser y actuar. Fueron valores también encarnados por maestros entrañables como Gloria Bilbao, Carlos Luis Altamira- no, SergioRomán, LuisCarne- vale, John C. Merrill y Howard Simons, y que he intentado re- plicar —con tantas imperfec- ciones como apego—en las aulas universitarias a las que he estado vinculado por décadas. Si abandono el distancia- miento y entro en lo autobio- gráfico, espor uninevitable rechazo personal y moral ante las declaraciones de alguien que, en su furor dogmático, olvidó la esencia de la educación. ▪ ▪ ▪ Me reconforta, en cambio, que en esta difícil y extendida co- yuntura muchos educadores (quizá la mayoría) se hayan mantenidofieles asuvocación y cada día, más allá de arengas, legalidad o ilegalidad, honren su verdadera deuda, que es con los estudiantes. Desconocer que estos tienen derecho a la educación, el respeto, la lealtad y el buen ejemplo, y pretender que el paro se reduce a una dis- puta con el Estado es absurdo, ofensivo e inaceptable.▪ correo: [email protected] twitter: @eduardoulibarr1 S H U T T E R S TO C K

2018 / LA NACIÓN lOBITUARIO l23A LA CORTE SUPREMA DE JUSTICIA Y LA SALA CONSTITUCIONAL Lamentan profundamente el fallecimiento del servidor Fabio García Moreno Técnico Judicial de la Sala Constitucional; y expresan su más sincera condolencia a su estimable familia. San José, 30 de octubre de 2018 LA CORTE SUPREMA DE JUSTICIA Y LA SECRETARÍA T T GENERAL DE LA CORTE Lamentan profundamente el fallecimiento del servidor Henry Ulate Aguilar Técnico en Comunicaciones Judiciales de la Secretaría General de la Corte; y expresan su más sincera condolencia a su estimable familia. San José, 30 de octubre de 2018 Misa de Novenario en memoria de: Dr. r r Héctor Juan Chang Aráuz Su esposa: Ligia Castro Monge Sus hijos: Yai Linn Chang Castro Tzu Tzi Chang Castro y Alan Dander Valencia Su nieta: María Paz Dander Chang Invitan a la Misa de Novenario, el día viernes 9 de noviembre de 2018, a las 7:00 p. m., en la Iglesia Don Bosco. Expresamos nuestro más sincero agradecimiento por las muestras de cariño recibidas por parte de todos los que nos acompañaron con su presencia y oraciones en este momento doloroso. Jesús dijo: “Yo Y Y soy la luz del mundo. El que me siga, no andará en tinieblas, sino que tendrá la luz de la vida”. O Un adiós muy especial bituarios Si desea colocar un aviso en la sección de Obituarios, puede contactarnos al 4107-4051 / 800-2686243 Estamos para servirle. Obituario

24A lV I E R N ES 9 DE NOVIEMBRE
DEL 2018 / LA NACIÓN Director: Antonio Alfaro B. [email protected] Editores: Eliseo Quesada C. [email protected] Jairo Villegas S. [email protected] DTécnico de la Sele busca jugadores ‘explosivos, encaradores y dinámicos’ Las caras que cumplen con el perfil de Matosas 3Solo 4 jugadores del campeonato local han sido llamados y satisfacen exigencias 3Timonel encontrará desequilibrio en figuras jóvenes, pero sin rodaje en la Mayor El técnico de la Selección Na- cional, Gustavo Matosas, afirma que dentro de su propuesta ofensiva hay un tipo de futbo- lista que no puede faltar. “Estoy buscando al jugador explosivo, encarador, dinámi- co por afuera y que me haga levantar del banco”, dijo. La Nación profundizó en la frase del estratega para determinar cuáles son aquellas figuras que cumplen con alguna de estas premisas. El análisis evidenció que hay 11 candidatos que, por sus características y posición, podrían amoldarse a lo que busca Gustavo Mato- sas y ya fueron llamados a la Nacional para los amistosos ante Coreadel Sur,Japón, Mé- xico, Colombia, Chile y Perú. Los jugadores con dichas características que han sido llamados y juegan en el campeonato nacional son Jimmy Marín, Randall Leal, Barlon Sequeira y Johan Venegas. Los otros nueve integran- tes de esta lista son legiona- rios: Joel Campbell, Daniel Co- lindres, David Ramírez, Elías Aguilar, Dylan Flores, Deyver Vega y Ulises Segura. Estos jugadores han sido colocados en los amistosos de Costa Rica, y Gustavo Matosas ya ha podido sacar sus prime- ras conclusiones sobre su de- s e m p e ñ o. Pros y contras. La condición técnica que busca Matosas en la actualidad no parece ser abundante. En la pasada eliminatoria, fue Joel Campbell quien marcó la pauta. Pese a su irregularidad, es capaz de rom- per el libreto contrario. Esta capacidad exige atre- vimiento, habilidad para el en- frentamiento hombre a hombre y desequilibrio en el últi- mo cuarto de cancha. x: Steven Oviedo y Cristian Brenes [email protected] La mayoría de futbolistas con este perfil juegan abiertos por los costados, como extremos o acompañantes del 9. El caso más evidente es el de Daniel Colindres, quien se re- cuesta por el costado izquierdo y suele llegar hasta la línea de fondo para lanzar centros. La premisa fundamental es que, ante esquemas muy cerrados, estos futbolistas puedan provocar el desequilibrio suficiente para generar ocasiones de peligro. Larealidad muestraalgunos jugadores de buen ver que po- drían aportar su habilidad, pero no siempre alcanza para la exi- gencia del fútbol internacional. Jóvenes. Este es el gran reto de Matosas, quien se encontrará con algunos nombres llamati- vos, pero que todavía son muy jóvenes o no están acostumbra- dos a lidiar con el ritmo que se afronta fuera de Costa Rica. Jimmy Marín y el propio Bar- lon Sequeira, de apenas 20 años, se distinguen por su desequilibrio y su cambio de ritmo, pero aún no se consolidan en la Selec- ción Mayor. Caso contrario a Colindres, quien ya va de salida por su edad (33 años). En esta ocasión, Rónald Gon- zález convocó a dos futbolistas quetambién ofrecenesterecur- so y son más maduros. Dylan Flores (25 años) y Deyver Vega (26) militan en Europa. Mundia- listas menores, con más edad, desarrollo físico y un rodaje ad- quirido, estos futbolistas apues- tan a llenar el ojo de Matosas. Cuando elcharrúa fueentre- vistado por la Comisión Técni- ca y por el jerarca de la Fedefút- bol, Rodolfo Villalobos, destacó al propio Marín, quien se aseme- ja con lo que busca. “Si usted me pregunta qué me gusta, me gusta tener el dominio del juego, me gusta la po- sesión, pero megusta el ataque, no me desvivo por la posesión, me desvivo por los chances que genere mi equipo”, señaló. En Costa Rica hay algunos jugadores con desequilibrio que parecen ser seleccionables para el futuro, comoLuis Díaz, joven que milita en Grecia, o el brumo- so Jossimar Pemberton. También hay otros jugadores de bajo perfil hoy en día, como Edder Solórzano y Reimond Salas, del Santos; el generaleño Jeikel Venegas; Suhander Zúñi- ga, de Carmelita, y Gerson To- rres, de Herediano. ▪ Barlon Sequeira ALAJUELENSE EDAD: 20 AÑOS Está lesionado, pero ha sido llamado y rinde en la Liga. Daniel Colindres BASHUNDHARA KINGS EDAD: 33 AÑOS Está en Bangladesh y fue llamado luego de Rusia 2018. David Ramírez AC OMONIA EDAD: 25 AÑOS Juega en Chipre y estuvo ante México y Colombia. Deyver Vega SK BRANN EDAD: 26 AÑOS Vuelve a la Selec- ción luego de tres años de ausencia. Dylan Flores POLITEHNICA IASI EDAD: 25 AÑOS Fue llamado a la Se- lección por su nivel en Rumania. Elías Aguilar INCHEON UNITED EDAD: 27 AÑOS Es uno de los líderes de asistencias en Corea del Sur. Jimmy Marín HEREDIANO EDAD: 21 AÑOS Le gusta a Matosas. Con el Te a m es un hombre habitual. Joel Campbell FROSINONE EDAD: 26 AÑOS Está teniendo regularidad en la Serie A luego de una lesión. Johan Venegas SAPRISSA EDAD: 29 AÑOS Estuvo ante México y Colombia, pero no lo llamaron esta vez Randall Leal SAPRISSA EDAD: 21 AÑOS Ha destacado con los tibaseños en su primera temporada. Joel Campbell marcó la pauta en la pasada eliminatoria con su desequilibrio en el ataque. AP

2018 / LA NACIÓN lPURO DEPORTE l25A ‘Duelen los marcadores, pero estamos sembrando’ RÓNALD GONZÁLEZ El técnico interino aseguró que cumplió con lo que le solicitaron cuando fue designado al frente de la Tr i c o l o r CRISTIAN BRENES [email protected] --- ¿Cuál fue el análisis para convocar a Jonathan McDo- nald y José Miguel Cubero? --- En el caso de Jonathan, el profe Gustavo (Matosas) dijo que quería verlo. Él estaba con- vocado para los dos anteriores amistosos, pero una lesión lo dejófuera. Ahorase puedever. En elcaso de Cubero,le hemos venido dando seguimiento y muestra un buen rendimiento en Alajuelense. --- ¿Gustavo Matosas le hizo alguna sugerencia en cuanto a qué jugador llamar para la gira a Suramérica? --- Después del partido ante Colombia hicimos una reu- nión y él nos dijo que quería ver a jugadores con característi- cas específicas, jugadores que fueran atrevidos por las ban- das,enel unocontrauno,píca- ros, con regates, con fantasía, y analizando todo eso elabora- mos una lista con esas caracte- rísticas y escogimos los que eran más factibles del medio local. --- Después del paso de Óscar Ramírez, convocó a 15 jugadores nuevos. ¿Qué análisis hace del llamado? --- Me voy satisfecho con el abanico de posibilidades que le quedan al profe Gustavo. No- sotros sabíamos a lo que íba- mos (giras a Asia y Estados Unidos, dondeno ganóun solo partido), aunque es cierto que el factor resultado no me gusta. Repito, me voy satisfecho con el trabajo que realizamos, mas no con los marcadores o con el desempeño. --- ¿Hubo jugadores de las ca- racterísticas que pidió el profesor Matosas que no fueron convocados? --- Después de observar varios partidos en nuestro país, él se fue ilusionado con lo que vio. El profe Gustavo los va a llamar para verlos entrenar. Es más fácil observar a los que están en el país en diferentes micro- ciclos que traer los del extran- jero. Esos muchachos ya están detectados y los vaa llamar en e n e r o. --- Después de lo visto en los partidos ante Japón, Corea del Sur, México y Colombia, ¿reali- zó alguna valoración sobre la actuación de la defensa? --- Lo que hicimos hasta ahora fue darle continuidad a la línea de tres que tantos réditos nos dio en el pasado. Tenemos claro el desempeño de Pipo (Giancarlo González), Kendall (Waston) y Óscar (Duarte) y tratamos de darles regularidad. Hemos de- tectado las falencias y estamos seguros de que con el tiempo se puede mejorar. --- ¿Cómo puede evaluar su paso por la Selección? --- Esta será mi última lista, porque el nuevo entrenador asume a partir del 2 de enero. De la gira a Asia hayalgunos jugadoresque vuelven y que no estuvieron en la anterior convocatoria. De los partidos ante México y Colom- bia, me gustó que el profe Gusta- vo conociera al grupo. Él (Mato- sas) no se ha metido en ningún planteamiento o alineación de j u g a d o r e s. ”Sé en lo que estoy y vamos por el camino correcto, duelen los marcadores, pero estamos sembrando y vamos a seguir por esa línea. Estamos seguros de que estos jóvenes van a evolu- cionar en dos años y van a dar un mejor rendimiento”.▪ DIANA MÉNDEZ MARCA A PRESIÓN Muchos probados, pocas realidades Cristian Brenes [email protected] Rónald González tomó a la Se- lección Nacional con una serie de requisitos claros: hacer el trabajo de renovación en áreas críticas, buscar alternativas de recambio para figuras clave y limpiarle el caminoal nuevo técnico Gustavo Matosas. Con cuatro meses de ges- tión, tres convocatorias y seis partidos amistosos, González le dejará a Matosas un legado de 16 caras nuevas probadas en el combinadopatrio, tras la era de Óscar Ramírez. La mayoría son jóvenes con proyección, que aún deben dar un saltode calidadpara llegar en su mejor nivel al próximo mu n d i a l . Estos futbolistas nunca estuvieron con el proceso del Macho en fechas FIFAy, al hacer una evaluación a fondo, se pueden dividir en tres grupos. Primero, están quienes no superan los 23 años: Luis José Hernández (20), Jonathan Martínez (20), Jaylon Hadden (20), Barlon Sequeira (20), Yos- tin Salinas (20), Jimmy Marín (21), Rándall Leal (21) y Allan Cruz (22). Después los que se ubican entre los 23 y 26: Mayron Geor- ge (25), DarrylParker (25), Dy- lan Flores (25) Joseph Mora (25), Jonathan Moya (26) y Keyner Brown (26). Finalmente, solo dos futbolistas superan los 30: José Mi- guel Cubero (31) y Jonathan McDonald (31). Ambos tienen experiencia en sus clubes y se piensa que pueden transmitir este rodaje a la Tricolor. Eso sí, el único caso que es una realidad en estos ensayos es Allan es Cruz, quien llenó el ojo, se metió en los tres llamados y en los dos juegos previos tuvo mucha participación, al punto de acumular 278 minutos de 360 posibles . “Me voy satisfecho con el abanico de posibilidades que le quedan al profe Gustavo. Noso- tros sabíamos a lo que íbamos, aunque es cierto que el factor resultado no me gusta. Debemos recordar la calidad de rivales que enfrentamos y el desempe- ño de los jugadores, que prácti- camente jugaron en condición de visitantes. Eso es un plus para el nuevo técnico. Esta situa- ción la viví hace ocho años, donde tuve que arriesgar y los frutos se obtuvieron en Brasil 2014”, manifestó. Otros casos que también de- jaron buenas sensaciones son los de Marín (jugó en tres de cuatro partidos), Leal (participa- ción en los cuatro) y el mismo George, quien apareció en la gira a Asia y no se pudo mostrar en Norteamérica.▪ Allan Cruz (derecha) es uno de los legados de Rónald González para Gustavo Matosas. El herediano ha sido constante en su rendimiento y ha tenido participación en los fogueos. AFP Jonathan Moya CONVOCATORIA: 1 EDAD: 26 AÑOS PUESTO: DELANTERO 3 Caras nuevas en interinato de González Keyner Brown CONVOCATORIA: 1 EDAD: 26 AÑOS PUESTO: DEFENSA Jaylon Hadden CONVOCATORIA: 1 EDAD: 20 AÑOS PUESTO: VOLANTE Barlon Sequeira CONVOCATORIA: 1 EDAD: 20 AÑOS PUESTO: VOLANTE Darryl Parker CONVOCATORIA: 1 EDAD: 25 AÑOS PUESTO: PORTERO Yostin Salinas CONVOCATORIA: 1 EDAD: 20 AÑOS PUESTO: DEFENSA Dylan Flores CONVOCATORIA: 1 EDAD: 25 AÑOS PUESTO: VOLANTE Joseph Mora CONVOCATORIA: 1 EDAD: 25 AÑOS PUESTO: LATERAL IZQ. José Miguel Cubero CONVOCATORIA: 1 EDAD: 31 AÑOS PUESTO: VOLANTE Jonathan McDonald CONVOCATORIA: 1 EDAD: 31 AÑOS PUESTO: DELANTERO Allan Cruz CONVOCATORIAS: 3 EDAD: 22 AÑOS PUESTO: VOLANTE Rándall Leal CONVOCATORIAS: 3 EDAD: 21 AÑOS PUESTO: VOLANTE Mayron George CONVOCATORIAS: 2 EDAD: 25 AÑOS PUESTO: DELANTERO Luis J. Hernández C O N V O C ATO R I A : 1 EDAD: 20 AÑOS PUESTO: LATERAL IZQ. Jonathan Martínez C O N V O C ATO R I A : 1 EDAD: 20 AÑOS PUESTO: VOLANTE Jimmy Marín CONVOCATORIAS: 3 EDAD: 21 AÑOS PUESTO: VOLANTE Material humano “Después de observar varios partidos en nuestro país, (Matosas) se fue ilusionado con lo que vio”. Rónald González Técnico interino de la Selección

26A lPURO DEPORTE lV I E R N ES 9
DE NOVIEMBRE DEL 2018 / LA NACIÓN JViene de la página 25 3 Desde la tribuna Danilo Jiménez P E R I O D I S TA [email protected] El profe Watson hizo lo que correspondía: se de- dicó tiempo a sí mismo, equilibró su salud, puso la pre- sión arterial y el azúcar en re- gla y está listo para volver al b a n q u i l l o. No se ve lejos de la grama porque a los 66 años la ilusión por dirigir está intacta y se imagina enfundado en un bu- zo, con la pizarra acrílica bajo el brazo y la mente en ebulli- ción futbolera. Un hombre como él, pensa- dor brillante, filósofo criollo del balompié y voz autorizada, le vendría bien a un equipo in- teresado en encomendarle un proyecto para edificar sobre bases sólidas. Pienso en Cartaginés, que se abre a la gestión de un inver- sionistalocal conmuchocora- zón, peroquizá ayunode ideas acerca de cómo reconstruir un equipo predecible como el destino de una noria. Porque otra vez se quedó en el camino, después de un re- punte irreal, de mucho cora- zón y poco seso futbolístico, en donde quedó patentado que carecía de un banquillo para encarar partidos decisivos. Hipotecó el destinocon ma- las decisiones, como aquella en elentretiempo anteGrecia, cuando respondió a la expul- sión de su defensor derecho con otro zaguero. ¿Acaso los alajuelenses no son un equipo ofensivo que, al verse con superioridad numé- rica, iba a optar por variantes de ataque, y, entonces, corres- pondía mantenerlo ocupado? Perono, Arrioladesarmólo mejor de Cartaginés: Pember- ton y Paolo, y vino el empate, el tercero y la clasificación se puso empinada.Ya lodel planteo ante Saprissa fue antológico. Porque el problema no era tener que reemplazar a Luis Pérezsin disponerde otracar- ta. Lo increíble fue alinear a Néstor Monge en ese puesto. Sin palabras. Cartaginés ocupa cirugía y decidirse a darle oportunidad a la cantera para formar en dos años un equipo competitivo. Y en eso el profe Watson es el mejor partiendo de una base sóli- da con Parker, Sadier, Scott, Paolo, Núñez y el panameño Barahona, marginado. Y arriba con Marcel será cuestión de rodearlo bien. En la Selección Juvenil tiene el “10” que todos quieren: Ro- nald Araya y además como en- ganche está Cristopher Nú- ñez, al que si se trabaja bien puede explotar. Hay seis novatos entrenán- dose en Primera: Daniel Cha- cón, Kendall Gallardo, Axel Hernández: ojo con este chico que juega de volante y tiene perfil zurdo. Y tres más: Ale- jandro Ruiz, Daniel Hernán- dez y Brant Tinoco. ¿Cuándo les darán la oportunidad? Tráiganse al profe Watson. Mac nunca perdió la fe en el regreso Fanny Tayver M. fa n n y. t a y v e r @nacion.com Después de que acudió a la Co- paOro enjuliodel 2015,Jonat- han McDonald esperó tres años y cuatro meses para que su nombre apareciera de nuevo en una convocatoria de la Selección Nacional. Esos cuarenta meses que pasaron desde entonces los sintió por momentos como una eternidad, pero el golea- dor de la Liga confiesa que nunca perdió la fe de volver a vestir la camiseta de la S e l e. “Una espera larga e inclusi- ve por ratos desesperante, pero dejé de preguntarme por qué me pasaba esto a mí, sino para qué, y yo creo que lo he visto en los últimos años: para qué me ha pasado lo que me pasó”, mencionó el delantero, quienirá conlaNacional alos fogueos en Suramérica, contra Chile y Perú. Su historia no ha sido fácil, tampococonvivir conesasen- sación de que lo persigue el pasado, pero en sus adentros él sabía que tarde o temprano le llegaría esa oportunidad que tanto anhelaba. Esa especie de castigo que le impuso Óscar Ramírez al no convocarlo nunca ya es historia, y la llegada de Gustavo Matosas se convirtió para el atacante en una esperanza, en ese borrón y cuenta nueva que nosedio enelprocesopasado, a pesar de su constancia y su efectividad en las redes. Nuevo jugador. Aunque muchos insisten en juzgar al timonel por situaciones que pasaron haceaños, élmismo admi- te que hoy es otro Jonathan. “Me ayudó a madurar y sa- bemos que en esta vida solo hay dos formas de madurar: por golpes o por vivencias de otros que te dicen y te aconse- La última vez que Jonathan McDonald estuvo en la Sele fue en la Co- pa Oro del 2015. A partir del lunes, entrenará con la Tr i c o l o r . ARCHIVO ARQUERO PIDIÓ QUEDARSE EN SU CLUB Rónald le da un respiro a Keylor Navas 3Portero decidiría si sigue en el Madrid ‘o lo que él diga’, afirmó el técnico nacional Rónald González brindó su úl- tima lista como técnico interino de la Selección Nacional, en ella no figura Keylor Navas y el motivo es claro: su situación en el Real Madrid. El tico perdió la titularidad del cuadro merengue en la actual campaña ante la llegada del belga Thibaut Courtois. Keylor no lo hizo por un bajón de rendimiento, sino por decisión de los estrate- gas Julen Lopetegui y Santiago Solari. El español en- contró una fórmu- la en la que mante- nía tanto a Courtois como a Navas con minutos; le entregó la Li- ga al europeo y la Cham- pions League al nacional. No obstante, con la llegada de So- lari, esta rotación se acabó, pues también la Champions se la dejó el belga. Ante esto, el estratega Gon- zález no escondió que hay preocupación por el futuro de Navas, por lo que se dio a la ta- rea de comunicarse con él para c o nve rs a r. “Lo de Keylor es un caso que a todos nos inquieta. Nos ha traído opiniones divididas. Con él se llegó a un entendi- miento”, reveló el DT. El propio seleccionador mencionó que la inestabilidad de Keylor en su club no ha sido un tema sencillo, ya que hasta pasó por un cambio de estratega. “Nos manifestó, y lo entende- mos, que es un momento para que se quede en el Madrid y tome decisiones paraque se man- tenga o lo que él diga”, expresó el timonel. Regreso. Rónald sí adelantó que la idea de Navas es estar para la fecha FIFA de marzo y la Copa Oro, que se disputará en 2019. Navas tendrá un cierre de temporada en medio de la incertidumbre, porque al Madrid le restan seis encuentros de Liga, dos de Champions League y uno de Copa del Rey en este 2018. Con el sistema de rotación impuesto por Solari, el tico solo jugaría el duelo de la copa local ante el Melilla, el 6 de di- c i e m b r e. Keylor sí estuvo presente enlos cote- jos que disputó la Se - le ante México y Co- lombia, a principios de octubre; de hecho, el Halcón actuó en los dos partidos. Ahora, la portería de la Trico- lor quedará en manos de Este- ban Alvarado, del Trabzonspor de Turquía, el florense Leonel Moreira y el debutante Darryl Parker, quien ha tenido un buen Apertura 2018 con Cartaginés. El exjugador del Levante su- mó 10 encuentros en este 2018 con la SelecciónNacional, estuvo en siete amistosos y en los tres que jugó Costa Rica en la Copa delMundo. Keylorrecibió 18 tantos en esa decena de due- los, con lo que promedió 1,8 goles por partido jugado. ▪ Navas tuvo participación en los dos amistosos que la Selección Na- cional disputó en octubre, ante México y Colombia. AP x: Esteban Valverde, Cristian Brenes y Steven Oviedo [email protected] El profe Watson a ojos cerrados 3 Los convocados Esteban Alvarado Tr a b z o n s p o r Darryl Parker Cartaginés Leonel Moreira Herediano Kendall Waston Vancouver W. Francisco Calvo Minnesota U. Giancarlo González Bologna Óscar Duarte Espanyol Yostin Salinas Saprissa Ian Smith Norrköping Joseph Mora DC United José Miguel Cubero Alajuelense Celso Borges Göztepe SK Allan Cruz Herediano Dylan Flores Politehnica Iasi Jimmy Marín Herediano Deyver Vega SK Brann Bryan Ruiz Santos Elías Aguilar Incheon United Rándall Leal Saprissa Joel Campbell Frosinone Mayron George Midtjylland Jonathan McDonald Alajuelense jan. A mí me tocó aprender por la primera, y trato lo más que puedo de aconsejar a los jóve- nes, a los que vienen detrás mío, para que ellos no vivan lo que yo viví y puedan aprender de la forma más linda, que es por expe- riencias de otros”, afirma. Aunque dicen que la espera desespera, este jueves sintió una gran alegría cuando escu- chó a Rónald González pronun- ciarsu nombreenlalista deele- gidos para ir a los últimos fogueos de la T ricoloren este año. Pocas horas antes de la convocatoria, McDonald jugaba con Alajuelense ante la UCR. Él no lo sabía, pero el nuevo estratega de la Selección Nacional estaba en uno de los palcos de la gradería este del Estadio More- ra Soto. Antes del encuentro, el hombre que asumirá las riendas de la T ricolor a partir de enero se tomaba fotografías con los afi- cionados, pero hubo un momen- to en el que dijo que tenía que ir- se a sentar para ver a Mac. ▪ 10 Partidos jugados por Keylor Navas con la Selección en el 2018

2018 / LA NACIÓN lPURO DEPORTE l27A 1 3 GRECIA SAPRISSA Titulares Kevin Ruiz Kevin Fajardo Yeremy Araya Cristian Blanco Jhamir Ordain Kenneth Cerdas José Mora Esteban Rodríguez Diego Estrada Víctor Pérez Lopsang Balmaceda Wálter Centeno D . T. Cambios Jean Carlo Agüero (Balma- ceda, al 23’), Luis Díaz (Blanco,al 45’)y HarryRo- jas (Cerdas, al 69’). Titulares Kevin Briceño Youstin Salinas Alejandro Cabral Luis S. Pérez Michael Barrantes Marvin Angulo Mariano Torres Rándall Leal Christian Bolaños Jeikell Medina Johan Venegas Vladimir Quesada D . T. Cambios Juan Bustos (Angulo, al 72’), Luis Hernández (Ve- negas,al 72’)y TassioMaia (Bolaños, al 85’). Goles:0-1 (3’): Venegas (Torres). 0-2 (6’): Bola- ños (Barrantes). 1-2 (60’): Mora (Estrada). 1-3 (82’): Golobio (Torres). Árbitro: Christian Rodrí- guez, asistido por: Octavio Jara y Ricardo Martí- nez. Estadio: Colleya Fonseca, 8:05 p. m. Un golazo “Nosotros lo intentamos, pero Saprissa logró un golazo y al final nos mata, hay que aceptarlo”. Kevin Fajardo, jugador de Grecia Desahogo “Gracias a Dios pude marcar para ayudar me ha costado mucho” Juan Bustos, jugador de Saprissa VENEGAS, BOLAÑOS Y GOLOBIO MARCARON LOS GOLES DE LA S Saprissa le pone una mano encima al liderato 3Morados recuperan la punta al vencer 3 a 1 a Grecia; la cima es casi tibaseña Saprissa acaricia el liderato, lo tieneensus manos,loobserva y losiente. Aunquetodavía no es suyo, ayer ya le colocó una mano encima al vencer a Gre- cia 3 a 1 como visitante. Los tibaseños estaban obli- gados a ganar luego de la victoria de Alajuelense, el miérco- les 5 a 1 sobre la UCR, y cum- plieron con su deber. Los morados se aprovecha- ron de un Municipal Grecia que ingresó al juego dormido. El cuadro de Wálter Paté Cen- teno regaló un tiempo y al final eso le pasó factura. En seis minutos ya habían marcado Johan Venegas y Christian Bolaños para los visitantes, situación que hacía prever que se podía dar una goleada escandalosa. En la primera parte, los ti- baseños dominaron, bailaron a su rival y lo perdonaron porque la inicial pudo terminar 4 a 0. Al final, los postes y la mala puntería afectaron. El mal juego griego provocó que en el medio tiempo Paté Centeno regañara a sus pupi- los en las cercanías de las gra- derías del Colleya Fonseca, frente a los seguidores rivales. “Quiero fútbol, quiero ga- nas”, les mencionaba con el ce- ño fruncido. La llamada de atención sirvió y el equipo de la provincia de Alajuela fue otro para el complemento. Los celestes consiguieron ponerse 2 a 1 en el marcador cuando Diego Estrada le sirvió un gran centro a José Mora, el contención envió el balón a be- sar la red. Grecia comenzó a ahogar a su contrincante. Un tiro de Jean Carlo Agüero exigió a Ke- vin Briceño; también Diego Es- trada pudo anotar, pero no. La única salida de los morados para librarse de la presión contraria era una anotación. Desde el banquillo ingresó Juan Bustos Golobio, quien traía la fórmula para tranquili- zar el partido. El mediocampista agarró una pelota en las cercanías de la media luna griega y con un cer- tero disparo venció al cuidapa- los Kevin Ruiz. Vladimir Quesada cerró sus puños y se abrazó con Víctor Cordero, luego le pidió calma a sus jugadores. El cierre del encuentro fue tranquilo, los últimos ocho minutos se hicieron aburridos luego de un gran ritmo de la com- plementaria, en el que Grecia no se la puso fácil a la S. Saprissa defiende el primer puesto y ahora irá a su casa, frentea Carmelita,para teñirla cima por completo de morado. ▪ Johan Venegas remató de derecha para conseguir la primer anotación de Saprissa ante Grecia en el minuto tres del compromiso, en la jugada superó a Kevin Fajardo. RAFAEL PACHECO x: Esteban Valverde [email protected] Las rapiditas ‘Planeamos para llegar bien al final’ Vladimir Quesada Entrenador de Saprissa -1- ¿Qué valoración hace de la victoria ante Grecia? –Tuvimos calma y tranquilidad, al final definimos. En estos momentos por dicha pu- dimos anotar al principio del juego y eso nos da tranquilidad, pero después tuvimos que correr. -2- ¿Lo deja conforme que solo le han hecho 17 goles en 21 partidos? –Yo quería un equipo que anotara, pero que me marca- ran poco, al final creo que eso el equipo lo entendió. To- dos acá defendemos, nuestro primer defensor es Venegas. -3- ¿Siente que su equipo llega en alzada al final? –Hemos tratado de crecer. Nosotros planeamos para que el equipo llegue a la fase final en su punto máximo. Toyota Land Cruiser Bentley Bentayga Audi Q7 Cadillac SRX t t t t te e e e e t t t t t t tr r r r r r r ra a a a a a a ae e e e e e e: : : : Precio ¢4900c/u 4x4 4x4 av av ve en ent tur tur tura ra n n aventura Consigue estos cuatro increíbles modelos a escala 1:32 Consíguelos en: Sucursales de Grupo Nación: Novacentro, Centro Comercial Desamparados, San José en Ediﬁcio Omni, Plaza Rohrmoser y en Llorente de Tibás, o mediante el Coleccionables GN

NOVIEMBRE DEL 2018 / LA NACIÓN San José, Costa Rica VIERNES 9 de noviembre del 2018 www.nacion.com Legado de Rónald en la Selese traduce en 16 pruebas EN VESTUARIO AFIRMAN QUE GANARON “UNA FINAL” ANTE GRECIA En la Sesperan un cierre in extremis José Pablo Alfaro R. j o s e . a l fa r o @nacion.com “Saprissa no liberó ninguna presión”, afirma el volante Mi- chael Barrantes después de una noche intensa, de altos y bajos, de tranquilidad y angustia para el equipo tibaseño. La S vivió los dos extremos en el decisivo duelo ante Gre- cia, con un primer tiempo en el quese fueronarriba muytem- prano en dos ocasiones y un segundo periodo de reacción del local, quesometió alequipo ti- baseño a su juego en algunos lapsos, hasta que Juan Bustos Golobio liquidó el enfrenta- miento con el tercer tanto. Ahora el equipo morado tiene en sus manos la oportunidad de consolidar la punta y por ende la gran final. De vencer en laCue vaa Carmelita, es- tarían muy cerca de lograr el Posiciones Próxima fecha DOMINGO PÉREZ ZELEDÓN vs. C A R TA G I N É S Hora: 3 p. m. Estadio: Cuty Monge SAPRISSA vs. C A R M E L I TA Hora: 3 p. m. Estadio: Ricardo Saprissa GUADALUPE FC vs. ALAJUELENSE Hora: 3 p. m. Estadio: Colleya Fonseca UCR vs. SAN CARLOS Hora: 3 p. m. Estadio: Rafael Bolaños HEREDIANO vs. LIMÓN Hora: 3 p. m. Estadio: Rosabal Cordero SANTOS vs. GRECIA Hora: 3 p. m. Estadio: Ebal Rodríguez PRÓXIMO RIVAL Limón en el Rosabal Objetivo: Para clasificar, He- rediano necesita derrotar a Limón y que San Carlos o Pé- rez Zeledón pierdan puntos ante la UCR y Cartaginés, respectivamente. La otra op- ción es que termine la fase regular con un mejor gol diferencia que los norteños. En este momento, el Team tiene +5 y los Toros del Norte +8. La diferencia es de 3 goles. PRÓXIMO RIVAL Cartaginés en el ‘Cuty’ Objetivo: ‘PZ’ depende de sí mismo, pues si derrota a Car- taginés sella su clasificación, sin importar lo que suceda con el Te a m y San Carlos. En caso de que empate, necesita que los florenses o los norteños no consigan una victoria en sus respectivos juegos. También podría avanzar si cae derrotado; necesi- taría que alguno de sus con- tendientes sume un tropiezo. PRÓXIMO RIVAL UCR en el ‘Cuty’ Monge Objetivo: De conseguir un triunfo ante la ‘U’, los norte- ños tendrían muchas opcio- nes de avanzar de ronda, pues la única forma de que queden fuera es que Here- diano gane por tantas anota- ciones, que los supere en gol diferencia. En este momento tienen +8 y San Carlos +5. De empatar, necesitarían que el Te a m salga derrotado y de perder que suceda lo mismo. PRÓXIMO RIVAL Guadalupe en Colleya Objetivo: Para finalizar el certamen como puntero, Ala- juelense tiene que ganarle a Guadalupe y que Saprissa empate o pierda frente a Car- melita en la Cueva. El gol diferencia es amplio a favor de la S, por lo que la Liga nece- sitaría una goleada demasia- do amplia para arrebarle la cima a los tibaseños. PRÓXIMO RIVAL Carmelita en ‘La Cueva’ Objetivo: La S depende de sí mismo para finalizar como lí- der de la fase regular. Con una victoria estaría muy cerca de lograr su objetivo, pues tiene un gol diferencia de +5 con respecto a la Liga, el úni- co club que lo puede alcanzar. De empatar ante Carme- lita en su casa, los morados necesitarían que Alajuelense no gane para seguir arriba. objetivo, pues el gol diferencia de +5 se convierte en un obstá- culo muy difícil de superar para Alajuelense (visita a Guadalu- pe en el Coyella Fonseca). La lucha por la cima ha sido tan reñida que será el gol diferencia el que determiné cuál equipo se deja el primer lugar. “Teníamos que jugar siete finales, hemos ganado dos. Ahora hay que jugar ante Carmelita en nuestra cancha. Hay que estar muy atinados para aprovechar cualquier oportunidad”, apun- tó el atacante, Johan Venegas. El volante ofensivo, Rándall Leal, reconoce que la última jornada del torneo será de infarto, tanto para el vestuario manudo como para el morado. “En todos los partidos hay presión. Que si la Liga o Sapris- sa ganan. Es una competencia muy fuerte”, agregó Leal. ▪ El volante morado, Juan Bustos Golobio, celebra la tercera anotación del Saprissa, al minuto 82 de partido. Con este tanto, los tibaseños pudieron garantizar la victoria. Cuando solo falta una jornada para el cierre de la fase regular, la S es el líder del campeonato. RAFAEL PACHECO 3 Herediano 3Pérez 3San Carlos 3Saprissa 3La Liga TABLA APERTURA 2018 EQUIPOS J G E P GF GC D I F. PTS . 1. Saprissa 21 13 6 2 42 17 25 45 2. Alajuelense 21 15 0 6 42 22 20 45 3. Pérez Zeledón 21 10 6 5 30 23 7 36 4. San Carlos 21 10 5 6 36 28 8 35 5. Herediano 21 10 5 6 29 24 5 35 6. Cartaginés 21 8 7 6 39 33 6 31 7. Carmelita 21 6 6 9 31 37 -6 24 8. Grecia 21 7 3 10 27 33 -7 24 9. Guadalupe 21 6 5 10 25 38 -13 23 10. Santos 21 6 4 11 24 29 -5 22 11. Limón 21 5 5 11 25 37 -12 20 12. UCR 21 2 4 15 22 50 -28 10 Resultados PÉREZ ZELEDÓN 2 2 C A R M E L I TA LIMÓN 5 2 GUADALUPE C A R TA G I N É S 4 3 SANTOS SAN CARLOS 1 2 HEREDIANO ALAJUELENSE 5 1 UCR GRECIA 1 3 SAPRISSA

La Nación 09-11-2018

La Nación 09-11-2018

jrochab

Featured

Transcript

San José, Costa Rica VIERNES 9 de noviembre del 2018

Central telefónica: El papel de este periódico procede de bosques

4A lV I E R N ES 9 DE NOVIEMBRE

V I E R N ES 9 DE NOVIEMBRE DEL

6A lEL PAÍS lV I E R N ES 9

V I E R N ES 9 DE NOVIEMBRE DEL

8A lEL PAÍS lV I E R N ES 9

V I E R N ES 9 DE NOVIEMBRE DEL

10A lSUCESOS lV I E R N ES 9 DE

V I E R N ES 9 DE NOVIEMBRE DEL

12A l V I E R N ES 9 DE

V I E R N ES 9 DE NOVIEMBRE DEL

14A l V I E R N ES 9 DE

V I E R N ES 9 DE NOVIEMBRE DEL

16A lECONOMÍA lV I E R N ES 9 DE

V I E R N ES 9 DE NOVIEMBRE DEL

18A lEL MUNDO lV I E R N ES 9

V I E R N ES 9 DE NOVIEMBRE DEL

20A lPÁGINA QUINCE lV I E R N ES 9

V I E R N ES 9 DE NOVIEMBRE DEL

22A lPÁGINA QUINCE lV I E R N ES 9

V I E R N ES 9 DE NOVIEMBRE DEL

24A lV I E R N ES 9 DE NOVIEMBRE

V I E R N ES 9 DE NOVIEMBRE DEL

26A lPURO DEPORTE lV I E R N ES 9

V I E R N ES 9 DE NOVIEMBRE DEL

28A l V I E R N ES 9 DE