Taiwan (weird) Superstition

Transcript

1. Introduction of BI tools 

   Cindy Liu ཱུ㚬ሷ
   

   View Slide

2. Business Intelligence (BI) tools
   

   View Slide

3. But…
   I have no confidence to introduce in Japanese….
   So!!!
   

   View Slide

4. Taiwan (weird) superstition

   The things that couldn’t do in Taiwan
   

   View Slide

5. First culture shock
   when I came to JP
   ! Birthday cake can not cut directly
   half, because the birthday cake
   present perfect (round)
   ୆࿷Ͱ͸έʔΩΛΧοτ͢Δ࣌͸

   ൒෼·Ͱ੾Δͱ͍͏श׳͕͋Γ·͢ɻ
   ! The star has one cut from the
   middle, and the next birthday stat
   continues to cut and share the
   cake
   

   View Slide

6. The umbrella
   ! Can not open it inside the house
   ! Used for collect the sprit in
   funeral
   ! the sound is like ࢄ, which means
   separated
   ! ͓௨໷ͰࠢΛूΊΔͱ͍͏ҙຯ߹
   ͍ʹͳΓ·͢ɻ

   ‘’ࢄ‘’͸தࠃޠͰ͸཭ΕΔͱ͍͏ҙ
   ຯ߹͍ʹͳΓ·͢ɻ
   ! Also can not be a gift
   

   View Slide

7. NG gift
   ! Clock, ৊ , give the clock = ૹ৊,
   the sound is similar with ૹऴ,
   which means end (of life)
   ! Shoes , especially for couple, have
   hidden meaning of “let you go”
   ! Solution : the receiver need to
   give you one dollar or some small
   money, present is not gift. 

   ղܾ๏ɿNT$1Ͱ΋ྑ͍ͷͰϓϨθ
   ϯτͱͯ͠Ͱ͸ͳ͘ߪೖ͢Δͱ͍
   ͏ࣄͰղܾͰ͖·͢ɻ
   

   View Slide

8. Red
   MEANS LUCK ALSO CURSE
   

   View Slide

9. Don’t pick it!!
   Red envelope used to give the money for blessing, but also use for ້ࠗ, married with the person who pass away already. Inside would
   have that person’s (who pass away) hair, nail and money. Once you pick it, the relatives would come up from no where and said you
   need to marry with her / him.
   

   ୆࿷Ͱ͸ߚแͱݺ͹ΕΔ੺͍෧౵້͕ࠗʹ࢖ΘΕɺຊདྷߚแ͸ݱ஍Ͱ͝ॕّͷ΍ΓऔΓ΍ᰫผΛೖΕͯ

   ײँΛ఻͑Δ༻్Ͱ࢖ΘΕΔ΋ͷͰ͋Δ͕ɺ͜ͷ෩शͷ৔߹ͦͷҙຯ߹͍͸ҟͳΔɻ

   ঁੑ͕ະࠗͷ··๢͘ͳΔͱɺಓ୺ʹҨ଒͕ߚแΛஔ͘ɻ௨ߦਓ͕ͦΕΛर͏ͱͦΕΛ؂ࢹ͍ͯͨ͠Ҩ଒͕ग़͖ͯͯɺࢮऀͱͷ݁ࠗΛ
   ڧཁ͞ΕΔɻ
   

   View Slide

10. Superstition in IT
    ! This is not a snack (now)
    ! Every engineer has one ,
    especially the person who
    own the machine. 

    ࣗ਎ͷϚγʔϯΛ͍࣋ͬͯΔ
    ΤϯδχΞ͸ಛʹ͜ͷ͓՛ࢠ
    ΛσεΫʹஔ͍͍ͯ·͢ɻ
    ! Green = smooth, green light
    ! ဃဃ = being nice
    

    View Slide

11. Superstition in
    hospital
    ! No pineapple
    ! Pineapple = Ԣိ(Taiwanese) =
    growing & keep coming
    ! Which hospital doesn’t need to
    have this kind of “good luck”
    ! Can not have the souvenir with
    pineapple cake
    

    View Slide

12. Superstition in
    life
    ! Cant not point to the moon
    ! (really traditional) ेೋࢧ is tiger can
    not join wedding and funeral which has
    look upon the Chinese fortune calendar

    چྐྵΛϕʔεͱͯ͠ׯࢧͰދ͸

    ൸࿐ԅ΍͓௨໷ʹࢀՃͰ͖ͳ͍ɻ
    ! https://hinative.com/en-US/questions/
    12756367
    ! https://hinative.com/en-US/questions/
    12756329
    ! https://hinative.com/en-US/questions/
    12756296
    

    View Slide