Upgrade to Pro — share decks privately, control downloads, hide ads and more …

DeepL の用語集が(いつのまにか)日本語に対応してたので試してみた

DeepL の用語集が(いつのまにか)日本語に対応してたので試してみた

2022/06/23 Web API LT会 - vol.4 での資料です。

#【LT満員御礼!】Web API LT会 - vol.4 - connpass
# https://rakus.connpass.com/event/246057/

8259a0ff485d7af09a6044cc446f1718?s=128

irokawah0

June 23, 2022
Tweet

Other Decks in Technology

Transcript

  1. DeepL の用語集が (いつのまにか)日本語に対応してたので試してみた 2022/06/23 Web API LT会 - vol.4 #webapilt

    @irokawah0
  2. @irokawah0 CData Software Japan 合同会社 250を超えるデータソースへのコネクティビティ Select * from Cloud

    CData Arc B2B 連携をもっとシンプルに 1
  3. 私の生活必需品 2

  4. みんなが待ってた 3 用語集に日本語を

  5. つい最近 4 用語集に日本語が

  6. いつのまに・・・? 5

  7. DeepL API で用語集を試してみた 6

  8. DeepL API 7 Translating text テキストの翻訳 Translating documents ドキュメントの翻訳 Managing

    glossaries 用語集の管理 Other functions 使用状況の確認 / サポート言語の確認
  9. DeepL API Managing glossaries 8 List language pairs supported by

    glossaries サポートされる言語ペアの一覧 Creating a glossary 用語集の作成 Listing glossary information 作成した用語集に関する情報 Listing entries of a glossary 作成した用語集に含まれるエントリ Deleting a glossary 用語集の削除 Listing glossaries 作成した用語集の一覧
  10. DeepL API の用語集 9 ◼ ウェブ翻訳・アプリ翻訳とは互換性なし ◼1000個まで作成可能 ◼ 各用語集は10MBまで ◼編集できない

    (用語集を再作成) ◼ 現時点、日本語のサポートペアは日英だけ (JA - EN)
  11. 用語集を作ってみた 10 ◼ 用語集データは TSV 形式で ◼ 用語データの重複はダメ(用語集だから) ◼ レスポンスの

    glossary_id を翻訳時に指定して利用する
  12. 自動化してみた 11 用語集データからの作成 & 確認を自動化してみた

  13. 用語集を使ってみた 12 ◼ 利用したい用語集(glossary_id)を指定すればOK

  14. 自動化してみた 13 テキスト翻訳でもドキュメント翻訳でも

  15. まとめ 14 DeepL の用語集が日本語対応しました (してました)! DeepL いつも本当にありがとう :)

  16. 色々つないでます