Upgrade to Pro
— share decks privately, control downloads, hide ads and more …
Speaker Deck
Features
Speaker Deck
PRO
Sign in
Sign up for free
Search
Search
hiro-it-35
Search
Haruki Tazoe
February 21, 2021
Programming
0
640
hiro-it-35
Haruki Tazoe
February 21, 2021
Tweet
Share
More Decks by Haruki Tazoe
See All by Haruki Tazoe
ゼミ内LT「Web API: The Good Parts」 を読みました - I read "Web API: The Good Parts".
jdkfx
0
45
フレームワークの内部構造を理解するためにフレームワークを作ってみることにした / phpcon-2021
jdkfx
2
1.1k
陽気なギャングが「行けたら行くぜ」って言ってたよ #23grads / Building a php framework
jdkfx
0
320
Svelte/Sapperで自作ブログをやってみる - Create a blog with Svelte/Sapper
jdkfx
0
160
PHPのオープンソースフレームワークLaravelについて
jdkfx
0
76
フロントにおけるLaravel Laravel.hiroshima
jdkfx
0
190
Other Decks in Programming
See All in Programming
Kotlin Multiplatform at Stable and Beyond (Kotlin Vienna, October 2024)
zsmb
2
410
Competitionsだけじゃない! Kaggle Notebooks Grandmasterのすすめ
corochann
2
930
Golang と Erlang
taiyow
7
1.7k
CSC305 Lecture 09
javiergs
PRO
0
110
【YAPC::Hakodate 2024】TypeScriptエンジニアが感じたPerlのここが面白い
kimitashoichi
1
460
Kubernetes上でOracle_Databaseの運用を楽にするOraOperatorの紹介
nnaka2992
0
170
LangChain & LangServeでAPIを爆速作成
kijitorabuti
2
350
Going Staff - Keynote edition
pragtob
0
340
Vertical Architectures for Scalable Angular Applications
manfredsteyer
PRO
0
180
データマイグレーションの成功戦略~サービスリニューアルで失敗しないための実践ガイド~
tkzwtks
8
840
Integrating AI in Your Enterprise Java Applications
ivargrimstad
0
770
2024-10-01 dev2next - Observability for Modern JVM Applications
jonatan_ivanov
1
140
Featured
See All Featured
Understanding Cognitive Biases in Performance Measurement
bluesmoon
26
1.4k
The Art of Programming - Codeland 2020
erikaheidi
51
13k
Save Time (by Creating Custom Rails Generators)
garrettdimon
PRO
26
700
VelocityConf: Rendering Performance Case Studies
addyosmani
325
23k
Making Projects Easy
brettharned
115
5.9k
Why Our Code Smells
bkeepers
PRO
334
57k
RailsConf 2023
tenderlove
28
860
A Philosophy of Restraint
colly
203
16k
How To Stay Up To Date on Web Technology
chriscoyier
788
250k
Why You Should Never Use an ORM
jnunemaker
PRO
53
9k
Testing 201, or: Great Expectations
jmmastey
38
7k
Six Lessons from altMBA
skipperchong
26
3.4k
Transcript
Svelteの ドキュメント翻訳に 参加してみた Haruki Tazoe(@jdkfx) 第35回 #hiro_it
自己紹介
田添春樹(21) 広島工業大学 情報学部・知的情報システム学科 B2 バイク、読書、吹奏楽、映画鑑賞、 パズル、ゲーム… 最近はカメラにどっぷりハマってる Twitter/GitHub @jdkfx
None
Svelteとは
最近登場したフレームワーク https://2019.stateofjs.com/front-end-frameworks/
Svelteはコンパイラ JSを変換して吐き出す コンパイラなので必要ない機能などが生成したJSに含まれない コンパイラであるため、WebComponentとして出力可能
メリット 書くコード量や生成されるJSの量が少ない Vue.jsやReactなどのようにUIを記述できるので習得しやすい 依存が何もないため環境の立ち上げが楽にできる
デメリット エラーがわかりにくいため生のJSに強くないと対処できない 日本語(英語も)の情報が少ない
Svelte&Doc翻訳との出会い
Podcastの流し聞きから始まった https://uit-inside.linecorp.com/episode/72 割と最近聞いて知った
日本での普及について まだまだ採用実績が少ないため普及率はそこまで高くない そもそも文献の少なさが目立つ
Qiitaの記事から日本語DocPJを知る https://qiita.com/myLifeAsaDog/items/5d3036201f37a98e685d
翻訳に興味を持つ 翻訳がまだ進んでないことと、OSS貢献に興味があった コード書くOSS貢献は自分にはまだ難しいが翻訳ならできる
まずは自分で使ってみる
翻訳したDocのプルリクエスト https://github.com/svelte-jp/svelte-site-jp/pull/300
初のOSS貢献達成
割と嬉しかった
Svelte日本語コミュニティ
GitHub 日本語Doc翻訳PJが存在 今のところ翻訳が結構進んでいる https://github.com/svelte-jp
Discord 日本の方や海外の方が参加 現在、この鯖に参加している人数は70人近く GitHubリポジトリから招待リンクが踏める
最後に
まとめ 自分の知らないフレームワークなどに触れてみる新鮮さはいい 翻訳はOSS貢献でやりやすい分野であること