ローカライズシステムを作った話

自作ローカライズシステム「Icarus」の紹介
リポジトリはこちら
https://github.com/MasaKoha/Icarus/tree/v1.0.0

Transcript

1. ϩʔΧϥΠζγεςϜΛ ࡞ͬͨ࿩ ݹ೾૔
   ਖ਼ོ 
   0LJOBXBVOJUZ
   4UBSU
   6Q
   -5
   େձ
   JO
   ླྀٿେֶ
2. 自己紹介 w ݹ೾૔
   ਖ਼ོ
 ͜͸͙Β
   ·͔ͨ͞
   w !NBTBLPIB
   w ೥݄ླྀٿେֶཧ޻ ֶݚڀՊଔۀ
   w ौ୩Ͱ
   6OJUZ
   &OHJOFFS
   w ࠷ۙϚδοΫɾβɾΪϟ βϦϯάʹϋϚͬͯ·͢
3. ͳʹͯ͠Δͷ w *3*".
   Ӷҙ੡࡞த
   w 6*ܥج൫ɾը໘ભҠج൫ɾ ΫϥΠΞϯτશମͷઃܭ ͱ࣮૷
   w σόοΨʔ΍Γͳ͕Β
   
   #VH'JY
   ͠ͳ͕Β
   FUDʜ
4. *3*".
   ࡞ͬͯ·͢
5. ؓ࿩ٳ୊
6. ͓඼ॻ͖ w ϩʔΧϥΠζγεςϜͬͯ
   w ϩʔΧϥΠζγεςϜʰ*DBSVTʱͷ঺հ
   w ࢖͍ํ
   w ͜Μͳͱ͜ΖͰ࢖͏ͱศར
7. ϩʔΧϥΠζγεςϜͬͯ w ೔ຊޠɺӳޠͳͲͳͲɺΞϓϦͷଟݴޠԽ Λ͢ΔͨΊͷγεςϜ
   w ଟݴޠରԠ͢Δͱ͖ɺϘλϯͷதʹຒΊࠐ ΉจࣈΛ೔ຊޠͰ͸ʮܾఆʯɺӳޠͰ͸ ʮ0,ʯͱ؀ڥʹΑͬͯ੾Γସ͑Δඞཁ͕͋ Δ
8. ʮ*DBSVTʯͷ঺հ w ΞϓϦͷଟݴޠԽΛ͢ΔͨΊͷγεςϜ
   w *3*".
   Ͱ΋ઈࢍ࢖༻தͩΑ
   w IUUQTHJUIVCDPN.BTB,PIB*DBSVT USFFW
   w .*5ϥΠηϯε
9. ࢖͍ํ w -PDBMJ[F5FYU
   Λ։͘
   w ߦ໨ʹ֤ݴޠͷུ শ ྫͰ͸ɺKB
   
   ೔ ຊޠɺFO
   
   ӳޠ Λ ॻ͘
   w ,FZ
   ͱରԠ֤ͨ͠ݴ ޠͷຊจΛهड़͢Δ
10. ࢖͍ํ w \^ \^
    ͱهड़͢Δ ͜ͱʹΑͬͯɺҾ਺ Λ౉͢͜ͱ͕Ͱ͖Δ
    w ͜ͷϑΝΠϧΛඞͣ
    3FTPVSDFT
    ௚Լʹ อଘ͢Δ ΞϓσͰ վྑ༧ఆ
11. ࢖͍ํ w 5FYU
    ίϯϙʔωϯτ͕ ඥ෇͍͍ͯΔ
    (BNF0CKFDU
    ʹɺ *DBSVT
    Ͱ༻ҙͨ͠
    6(6*5FYU-PDBMJ[F
    Λඥ ෇͚Δɻ
    w ,FZ
    ʹ
    -PDBMJ[F5FYU
    Ͱ ग़ྗ͍ͨ͠ຊจʹରԠ͠ ͨ
    ,FZ
    Λೖྗ͢Δ
12. ࢖͍ํ w *OJUJBMJ[F
    Ͱ
    -PDBMJ[FDTW
    ͷ୅ΘΓʹςΩε τΛͦͷ··౉͢͜ͱ͕Ͱ͖Δ
    w ςετ\^\^\^
    ͱ
    DTW
    Ͱهड़ͯ͠ɺ (FU5FYU͢Δͱ͖ʹ
    \^\^\^
    ʹରԠͨ͠จ ࣈྻΛೖΕΔ͜ͱ͕Ͱ͖Δɻ Ҿ਺ ͷ Test
13. ͜Μͳͱ͜ΖͰ࢖͏ͱศར w ࣗ༝จݴܥͷςΩετΛ
    DTW
    ʹॻ͍͓ͯ͘ ͱศར
    w 5FYUίϯϙʔωϯτʹ௚ॻ͖͢Δͱɺࣗ༝ จݴΛগ͠मਖ਼͢Δ͚ͩͰ΋͕͔͔࣌ؒͬ ͯ͠·͏
    w ݴޠରԠ
14. ͓ΘΓʹ w ͥͻͱ΋ݟͯΈ͍ͯͩ͘͞ͳʂ
    w IUUQTHJUIVCDPN.BTB,PIB*DBSVT USFFW