Upgrade to PRO for Only $50/Year—Limited-Time Offer! 🔥
Speaker Deck
Features
Speaker Deck
PRO
Sign in
Sign up for free
Search
Search
ローカライズシステムを作った話
Search
Masataka Kohagura
July 25, 2018
Technology
0
280
ローカライズシステムを作った話
自作ローカライズシステム「Icarus」の紹介
リポジトリはこちら
https://github.com/MasaKoha/Icarus/tree/v1.0.0
Masataka Kohagura
July 25, 2018
Tweet
Share
More Decks by Masataka Kohagura
See All by Masataka Kohagura
もしあなたがアウトゲーム(UI)を つくることになったら with Unity
masakoha
0
2.2k
Other Decks in Technology
See All in Technology
新 Security HubがついにGA!仕組みや料金を深堀り #AWSreInvent #regrowth / AWS Security Hub Advanced GA
masahirokawahara
1
2k
ChatGPTで論⽂は読めるのか
spatial_ai_network
9
28k
Reinforcement Fine-tuning 基礎〜実践まで
ch6noota
0
180
学習データって増やせばいいんですか?
ftakahashi
2
330
re:Inventで気になったサービスを10分でいけるところまでお話しします
yama3133
1
120
第4回 「メタデータ通り」 リアル開催
datayokocho
0
130
Lambdaの常識はどう変わる?!re:Invent 2025 before after
iwatatomoya
1
500
年間40件以上の登壇を続けて見えた「本当の発信力」/ 20251213 Masaki Okuda
shift_evolve
PRO
1
130
AWS re:Invent 2025で見たGrafana最新機能の紹介
hamadakoji
0
380
Edge AI Performance on Zephyr Pico vs. Pico 2
iotengineer22
0
150
コミューンのデータ分析AIエージェント「Community Sage」の紹介
fufufukakaka
0
490
Oracle Cloud Infrastructure IaaS 新機能アップデート 2025/09 - 2025/11
oracle4engineer
PRO
0
120
Featured
See All Featured
Side Projects
sachag
455
43k
The Success of Rails: Ensuring Growth for the Next 100 Years
eileencodes
47
7.9k
Building Applications with DynamoDB
mza
96
6.8k
Practical Orchestrator
shlominoach
190
11k
GraphQLの誤解/rethinking-graphql
sonatard
73
11k
Into the Great Unknown - MozCon
thekraken
40
2.2k
Designing Dashboards & Data Visualisations in Web Apps
destraynor
231
54k
Java REST API Framework Comparison - PWX 2021
mraible
34
9k
XXLCSS - How to scale CSS and keep your sanity
sugarenia
249
1.3M
Rebuilding a faster, lazier Slack
samanthasiow
84
9.3k
Building an army of robots
kneath
306
46k
Designing for Performance
lara
610
69k
Transcript
ϩʔΧϥΠζγεςϜΛ ࡞ͬͨ ݹਖ਼ོ 0LJOBXBVOJUZ4UBSU6Q-5େձ JOླྀٿେֶ
自己紹介 w ݹਖ਼ོ ͙͜Β·͔ͨ͞ w !NBTBLPIB w ݄ླྀٿେֶཧ ֶݚڀՊଔۀ
w ौ୩Ͱ6OJUZ&OHJOFFS w ࠷ۙϚδοΫɾβɾΪϟ βϦϯάʹϋϚͬͯ·͢
ͳʹͯ͠Δͷ w *3*".Ӷҙ࡞த w 6*ܥج൫ɾը໘ભҠج൫ɾ ΫϥΠΞϯτશମͷઃܭ ͱ࣮ w σόοΨʔΓͳ͕Β #VH'JY͠ͳ͕ΒFUDʜ
*3*".࡞ͬͯ·͢
ؓٳ
͓ॻ͖ w ϩʔΧϥΠζγεςϜͬͯ w ϩʔΧϥΠζγεςϜʰ*DBSVTʱͷհ w ͍ํ w ͜Μͳͱ͜ΖͰ͏ͱศར
ϩʔΧϥΠζγεςϜͬͯ w ຊޠɺӳޠͳͲͳͲɺΞϓϦͷଟݴޠԽ Λ͢ΔͨΊͷγεςϜ w ଟݴޠରԠ͢Δͱ͖ɺϘλϯͷதʹຒΊࠐ ΉจࣈΛຊޠͰʮܾఆʯɺӳޠͰ ʮ0,ʯͱڥʹΑͬͯΓସ͑Δඞཁ͕͋ Δ
ʮ*DBSVTʯͷհ w ΞϓϦͷଟݴޠԽΛ͢ΔͨΊͷγεςϜ w *3*".Ͱઈࢍ༻தͩΑ w IUUQTHJUIVCDPN.BTB,PIB*DBSVT USFFW w .*5ϥΠηϯε
͍ํ w -PDBMJ[F5FYUΛ։͘ w ߦʹ֤ݴޠͷུ শ ྫͰɺKB ຊޠɺFOӳޠ Λ ॻ͘
w ,FZͱରԠ֤ͨ͠ݴ ޠͷຊจΛهड़͢Δ
͍ํ w \^ \^ͱهड़͢Δ ͜ͱʹΑͬͯɺҾ Λ͢͜ͱ͕Ͱ͖Δ w ͜ͷϑΝΠϧΛඞͣ 3FTPVSDFTԼʹ อଘ͢Δ
ΞϓσͰ վྑ༧ఆ
͍ํ w 5FYUίϯϙʔωϯτ͕ ඥ͍͍ͯΔ (BNF0CKFDUʹɺ *DBSVTͰ༻ҙͨ͠ 6(6*5FYU-PDBMJ[FΛඥ ͚Δɻ w ,FZʹ-PDBMJ[F5FYUͰ
ग़ྗ͍ͨ͠ຊจʹରԠ͠ ͨ,FZΛೖྗ͢Δ
͍ํ w *OJUJBMJ[FͰ-PDBMJ[FDTWͷΘΓʹςΩε τΛͦͷ··͢͜ͱ͕Ͱ͖Δ w ςετ\^\^\^ͱDTWͰهड़ͯ͠ɺ (FU5FYU͢Δͱ͖ʹ\^\^\^ʹରԠͨ͠จ ࣈྻΛೖΕΔ͜ͱ͕Ͱ͖Δɻ Ҿ ͷ
Test
͜Μͳͱ͜ΖͰ͏ͱศར w ࣗ༝จݴܥͷςΩετΛDTWʹॻ͍͓ͯ͘ ͱศར w 5FYUίϯϙʔωϯτʹॻ͖͢Δͱɺࣗ༝ จݴΛগ͠मਖ਼͢Δ͚ͩͰ͕͔͔࣌ؒͬ ͯ͠·͏ w ݴޠରԠ
͓ΘΓʹ w ͥͻͱݟͯΈ͍ͯͩ͘͞ͳʂ w IUUQTHJUIVCDPN.BTB,PIB*DBSVT USFFW