Upgrade to Pro
— share decks privately, control downloads, hide ads and more …
Speaker Deck
Features
Speaker Deck
PRO
Sign in
Sign up for free
Search
Search
Criando sites multilíngues com o WPML
Search
mchelem
November 23, 2013
Technology
0
67
Criando sites multilíngues com o WPML
WordCamp Sampa 2013:
http://2013.saopaulo.wordcamp.org/
mchelem
November 23, 2013
Tweet
Share
More Decks by mchelem
See All by mchelem
Teste, cabra da peste 2
mchelem
0
330
15 coisas sobre php para saber antes de morrer
mchelem
1
380
Teste, cabra da peste!
mchelem
4
410
True Git
mchelem
0
130
Other Decks in Technology
See All in Technology
サービスメッシュ環境における OpenTelemetry 活用 / OpenTelemetry in Service Mesh
k6s4i53rx
2
860
これまでのキャリアとこれからMLエンジニアとしてどう動くか
masatakashiwagi
0
550
OpenTelemetry実践 はじめの一歩
taxin
0
320
検証からプロダクトへ: シームレスなLLM開発の ためのしくみ作り
nunukim
1
200
MongoDB Atlas Vectorsearchではじめる生成AIアプリ開発
chie8842
3
510
コードレビューを支援するAI技術の応用
akkie76
2
140
あらゆる商品を扱う商品データベースを再設計した話 / product db re-architecture
rince
8
3.8k
「XX試験の環境作ってよ」と言われた時によく使うAWSのソリューションについて
bun913
0
120
オーティファイ会社紹介資料 / Autify Company Deck
autifyhq
7
100k
大規模なアジャイル開発の現場と技術負債 / Technical Debt
yoshiitaka
21
4.1k
Evolutionary Optimization of Model Merging Recipes
fuyu_quant0
3
540
OCI Data Integration技術情報 / ocidi_technical_jp
oracle4engineer
PRO
1
1.5k
Featured
See All Featured
A Philosophy of Restraint
colly
195
15k
We Have a Design System, Now What?
morganepeng
42
6.7k
Scaling GitHub
holman
456
140k
Documentation Writing (for coders)
carmenintech
59
3.8k
The Invisible Customer
myddelton
114
12k
Templates, Plugins, & Blocks: Oh My! Creating the theme that thinks of everything
marktimemedia
18
1.7k
Agile that works and the tools we love
rasmusluckow
323
20k
YesSQL, Process and Tooling at Scale
rocio
160
13k
Navigating Team Friction
lara
177
13k
From Idea to $5000 a Month in 5 Months
shpigford
376
45k
"I'm Feeling Lucky" - Building Great Search Experiences for Today's Users (#IAC19)
danielanewman
219
21k
Why Our Code Smells
bkeepers
PRO
330
56k
Transcript
Criando Sites Multilíngues com o
@mchelem
[email protected]
None
criar um site multilíngue? Por que
Fonte: http://www.washingtonpost.com/blogs/worldviews/wp/2013/05/07/map-more-than-half-of-humanity-lives-within-this-circle/ Há mais pessoas vivendo neste círculo que fora
dele (~53%)
Fonte: http://www.businessinsider.com/the-asian-market-will-be-massive-in-2040-2012-12 75% da população do mundo viverá na região
do pacífico na Ásia e na África em 2040 Fonte: http://www.businessinsider.com/the-asian-market-will-be-massive-in-2040-2012-12
http://en.wikipedia. org/wiki/List_of_languages_by_number_of_native_speakers
Idioma do conteúdo de sites websites usuários Idioma dos usuários
de sites Fonte: http://w3techs.com/technologies/overview/content_language/all Fonte: http://www.internetworldstats.com/stats7.htm
criar um site multilíngue? Como
* qTranslate * Polylang * WP Multisite * WPML http://www.mendoweb.be/blog/multilingual-wordpress-site-best-way/
WPML Translation Management WPML String Translation WPML Media WPML XLIFF
WPML Sticky Links WPML Translation Analytics WPML CMS Navigation
Compatibilidade * Centenas de temas e plugins compatíveis * Programa
de certificação * Importação de qTranslate Plugins: http://wpml.org/documentation/plugins-compatibility/ Temas: http://wpml.org/documentation/theme-compatibility/
Suporte 6 dias por semana 19h por dia
Dica$$$ para devs * Número irrestrito de sites * Afiliação
na ICanLocalize (30% nas traduções) * Afiliação no WPML (30% nas vendas)
Como usar o WPML???
Configuração (1) Ativação
Configuração (2)
Configuração (3) Mais personalização http://wpml.org/pt-br/documentacao/por- onde-comecar/configuracao-de- idiomas/seletor-de-idiomas-personalizado/
Tradutores
Traduzir posts Selecionar docs Num de palavras Como Traduzir
Traduzir posts (outra opção) Tradução Profissional Tradução local
Traduzindo localmente
None
Traduzir Strings Edição
O que mais traduzir? * Páginas, tipos de post personalizados
* Campos personalizados * Categorias e tags * Taxonomia personalizada * Menus * Widgets * Texto em temas * Texto em plugins
E como funciona o WPML???
O WPML adiciona atributos de idioma ao conteúdo WordPress
E-commerce * WooCommerce Multilingual * MarketPress Multilingual * JigoShop Multilingual
* Shopp (em breve?)
WooCommerce Multilingual Tradução de produtos Tradução de categorias
O que mais? * Serviços de tradução * Tradução profissional
para WooCommerce
Descubra
Muit brigada
WPML (WP Multilingual Plugin): http://wpml.org Toolset (Develop WP Sites Without
PHP): http://wp-types.com/ Discover WP (Try WP + WPML + Toolset): http://discover-wp.com ICanLocalize (Professional Translation): http://icanlocalize.com