Upgrade to Pro
— share decks privately, control downloads, hide ads and more …
Speaker Deck
Features
Speaker Deck
PRO
Sign in
Sign up for free
Search
Search
Criando sites multilíngues com o WPML
Search
mchelem
November 23, 2013
Technology
0
83
Criando sites multilíngues com o WPML
WordCamp Sampa 2013:
http://2013.saopaulo.wordcamp.org/
mchelem
November 23, 2013
Tweet
Share
More Decks by mchelem
See All by mchelem
Teste, cabra da peste 2
mchelem
0
420
15 coisas sobre php para saber antes de morrer
mchelem
1
590
Teste, cabra da peste!
mchelem
4
590
True Git
mchelem
0
140
Other Decks in Technology
See All in Technology
会社にデータエンジニアがいることでできるようになること
10xinc
9
1.3k
フルカイテン株式会社 エンジニア向け採用資料
fullkaiten
0
8.5k
意志の力が9割。アニメから学ぶAI時代のこれから。
endohizumi
1
110
サイボウズフロントエンドの横断活動から考える AI時代にできること
mugi_uno
3
1.3k
どこで動かすか、誰が動かすか 〜 kintoneのインフラ基盤刷新と運用体制のシフト 〜
ueokande
0
130
生成AIによるソフトウェア開発の収束地点 - Hack Fes 2025
vaaaaanquish
35
16k
Backlog AI アシスタントが切り開く未来
vvatanabe
1
170
Oracle Exadata Database Service on Cloud@Customer X11M (ExaDB-C@C) サービス概要
oracle4engineer
PRO
2
6.4k
ウォンテッドリーのアラート設計と Datadog 移行での知見
donkomura
0
240
歴代のWeb Speed Hackathonの出題から考えるデグレしないパフォーマンス改善
shuta13
5
550
AIドリブンのソフトウェア開発 - うまいやり方とまずいやり方
okdt
PRO
8
380
ECS モニタリング手法大整理
yendoooo
1
100
Featured
See All Featured
The Straight Up "How To Draw Better" Workshop
denniskardys
236
140k
[Rails World 2023 - Day 1 Closing Keynote] - The Magic of Rails
eileencodes
36
2.5k
Gamification - CAS2011
davidbonilla
81
5.4k
10 Git Anti Patterns You Should be Aware of
lemiorhan
PRO
656
61k
The Art of Delivering Value - GDevCon NA Keynote
reverentgeek
15
1.6k
Being A Developer After 40
akosma
90
590k
Creating an realtime collaboration tool: Agile Flush - .NET Oxford
marcduiker
31
2.2k
Evolution of real-time – Irina Nazarova, EuRuKo, 2024
irinanazarova
8
890
Navigating Team Friction
lara
188
15k
How to Create Impact in a Changing Tech Landscape [PerfNow 2023]
tammyeverts
53
2.9k
Stop Working from a Prison Cell
hatefulcrawdad
271
21k
Design and Strategy: How to Deal with People Who Don’t "Get" Design
morganepeng
131
19k
Transcript
Criando Sites Multilíngues com o
@mchelem
[email protected]
None
criar um site multilíngue? Por que
Fonte: http://www.washingtonpost.com/blogs/worldviews/wp/2013/05/07/map-more-than-half-of-humanity-lives-within-this-circle/ Há mais pessoas vivendo neste círculo que fora
dele (~53%)
Fonte: http://www.businessinsider.com/the-asian-market-will-be-massive-in-2040-2012-12 75% da população do mundo viverá na região
do pacífico na Ásia e na África em 2040 Fonte: http://www.businessinsider.com/the-asian-market-will-be-massive-in-2040-2012-12
http://en.wikipedia. org/wiki/List_of_languages_by_number_of_native_speakers
Idioma do conteúdo de sites websites usuários Idioma dos usuários
de sites Fonte: http://w3techs.com/technologies/overview/content_language/all Fonte: http://www.internetworldstats.com/stats7.htm
criar um site multilíngue? Como
* qTranslate * Polylang * WP Multisite * WPML http://www.mendoweb.be/blog/multilingual-wordpress-site-best-way/
WPML Translation Management WPML String Translation WPML Media WPML XLIFF
WPML Sticky Links WPML Translation Analytics WPML CMS Navigation
Compatibilidade * Centenas de temas e plugins compatíveis * Programa
de certificação * Importação de qTranslate Plugins: http://wpml.org/documentation/plugins-compatibility/ Temas: http://wpml.org/documentation/theme-compatibility/
Suporte 6 dias por semana 19h por dia
Dica$$$ para devs * Número irrestrito de sites * Afiliação
na ICanLocalize (30% nas traduções) * Afiliação no WPML (30% nas vendas)
Como usar o WPML???
Configuração (1) Ativação
Configuração (2)
Configuração (3) Mais personalização http://wpml.org/pt-br/documentacao/por- onde-comecar/configuracao-de- idiomas/seletor-de-idiomas-personalizado/
Tradutores
Traduzir posts Selecionar docs Num de palavras Como Traduzir
Traduzir posts (outra opção) Tradução Profissional Tradução local
Traduzindo localmente
None
Traduzir Strings Edição
O que mais traduzir? * Páginas, tipos de post personalizados
* Campos personalizados * Categorias e tags * Taxonomia personalizada * Menus * Widgets * Texto em temas * Texto em plugins
E como funciona o WPML???
O WPML adiciona atributos de idioma ao conteúdo WordPress
E-commerce * WooCommerce Multilingual * MarketPress Multilingual * JigoShop Multilingual
* Shopp (em breve?)
WooCommerce Multilingual Tradução de produtos Tradução de categorias
O que mais? * Serviços de tradução * Tradução profissional
para WooCommerce
Descubra
Muit brigada
WPML (WP Multilingual Plugin): http://wpml.org Toolset (Develop WP Sites Without
PHP): http://wp-types.com/ Discover WP (Try WP + WPML + Toolset): http://discover-wp.com ICanLocalize (Professional Translation): http://icanlocalize.com