Criando sites multilíngues com o WPML

WordCamp Sampa 2013: http://2013.saopaulo.wordcamp.org/

Transcript

1. Criando Sites Multilíngues com o
2. @mchelem michele.silva@gmail.com
4. criar um site multilíngue? Por que
5. Fonte: http://www.washingtonpost.com/blogs/worldviews/wp/2013/05/07/map-more-than-half-of-humanity-lives-within-this-circle/ Há mais pessoas vivendo neste círculo que fora dele (~53%)
6. Fonte: http://www.businessinsider.com/the-asian-market-will-be-massive-in-2040-2012-12 75% da população do mundo viverá na região do pacífico na Ásia e na África em 2040 Fonte: http://www.businessinsider.com/the-asian-market-will-be-massive-in-2040-2012-12
7. http://en.wikipedia. org/wiki/List_of_languages_by_number_of_native_speakers
8. Idioma do conteúdo de sites websites usuários Idioma dos usuários de sites Fonte: http://w3techs.com/technologies/overview/content_language/all Fonte: http://www.internetworldstats.com/stats7.htm
9. criar um site multilíngue? Como
10. * qTranslate * Polylang * WP Multisite * WPML http://www.mendoweb.be/blog/multilingual-wordpress-site-best-way/
11. WPML Translation Management WPML String Translation WPML Media WPML XLIFF WPML Sticky Links WPML Translation Analytics WPML CMS Navigation
12. Compatibilidade * Centenas de temas e plugins compatíveis * Programa de certificação * Importação de qTranslate Plugins: http://wpml.org/documentation/plugins-compatibility/ Temas: http://wpml.org/documentation/theme-compatibility/
13. Suporte 6 dias por semana 19h por dia
14. Dica$$$ para devs * Número irrestrito de sites * Afiliação na ICanLocalize (30% nas traduções) * Afiliação no WPML (30% nas vendas)
15. Como usar o WPML???
16. Configuração (1) Ativação
17. Configuração (2)
18. Configuração (3) Mais personalização http://wpml.org/pt-br/documentacao/por- onde-comecar/configuracao-de- idiomas/seletor-de-idiomas-personalizado/
19. Tradutores
20. Traduzir posts Selecionar docs Num de palavras Como Traduzir
21. Traduzir posts (outra opção) Tradução Profissional Tradução local
22. Traduzindo localmente
24. Traduzir Strings Edição
25. O que mais traduzir? * Páginas, tipos de post personalizados * Campos personalizados * Categorias e tags * Taxonomia personalizada * Menus * Widgets * Texto em temas * Texto em plugins
26. E como funciona o WPML???
27. O WPML adiciona atributos de idioma ao conteúdo WordPress
28. E-commerce * WooCommerce Multilingual * MarketPress Multilingual * JigoShop Multilingual * Shopp (em breve?)
29. WooCommerce Multilingual Tradução de produtos Tradução de categorias
30. O que mais? * Serviços de tradução * Tradução profissional para WooCommerce
31. Descubra
32. Muit brigada
33. WPML (WP Multilingual Plugin): http://wpml.org Toolset (Develop WP Sites Without PHP): http://wp-types.com/ Discover WP (Try WP + WPML + Toolset): http://discover-wp.com ICanLocalize (Professional Translation): http://icanlocalize.com