Upgrade to Pro
— share decks privately, control downloads, hide ads and more …
Speaker Deck
Features
Speaker Deck
PRO
Sign in
Sign up for free
Search
Search
Criando sites multilíngues com o WPML
Search
mchelem
November 23, 2013
Technology
0
84
Criando sites multilíngues com o WPML
WordCamp Sampa 2013:
http://2013.saopaulo.wordcamp.org/
mchelem
November 23, 2013
Tweet
Share
More Decks by mchelem
See All by mchelem
Teste, cabra da peste 2
mchelem
0
430
15 coisas sobre php para saber antes de morrer
mchelem
1
600
Teste, cabra da peste!
mchelem
4
600
True Git
mchelem
0
140
Other Decks in Technology
See All in Technology
BtoBプロダクト開発の深層
16bitidol
0
180
いま注目しているデータエンジニアリングの論点
ikkimiyazaki
0
580
Windows で省エネ
murachiakira
0
160
pprof vs runtime/trace (FlightRecorder)
task4233
0
150
GA technologiesでのAI-Readyの取り組み@DataOps Night
yuto16
0
260
FastAPIの魔法をgRPC/Connect RPCへ
monotaro
PRO
1
700
関係性が駆動するアジャイル──GPTに人格を与えたら、対話を通してふりかえりを習慣化できた話
mhlyc
0
130
Railsアプリケーション開発者のためのブックガイド
takahashim
14
6.1k
全てGoで作るP2P対戦ゲーム入門
ponyo877
3
1.3k
Goに育てられ開発者向けセキュリティ事業を立ち上げた僕が今向き合う、AI × セキュリティの最前線 / Go Conference 2025
flatt_security
0
330
ACA でMAGI システムを社内で展開しようとした話
mappie_kochi
0
220
成長自己責任時代のあるきかた/How to navigate the era of personal responsibility for growth
kwappa
3
250
Featured
See All Featured
Chrome DevTools: State of the Union 2024 - Debugging React & Beyond
addyosmani
7
890
Performance Is Good for Brains [We Love Speed 2024]
tammyeverts
12
1.1k
How GitHub (no longer) Works
holman
315
140k
GraphQLとの向き合い方2022年版
quramy
49
14k
How to Ace a Technical Interview
jacobian
280
23k
Docker and Python
trallard
46
3.6k
Save Time (by Creating Custom Rails Generators)
garrettdimon
PRO
32
1.6k
Rebuilding a faster, lazier Slack
samanthasiow
84
9.2k
A better future with KSS
kneath
239
17k
Visualization
eitanlees
148
16k
The Straight Up "How To Draw Better" Workshop
denniskardys
237
140k
Navigating Team Friction
lara
189
15k
Transcript
Criando Sites Multilíngues com o
@mchelem
[email protected]
None
criar um site multilíngue? Por que
Fonte: http://www.washingtonpost.com/blogs/worldviews/wp/2013/05/07/map-more-than-half-of-humanity-lives-within-this-circle/ Há mais pessoas vivendo neste círculo que fora
dele (~53%)
Fonte: http://www.businessinsider.com/the-asian-market-will-be-massive-in-2040-2012-12 75% da população do mundo viverá na região
do pacífico na Ásia e na África em 2040 Fonte: http://www.businessinsider.com/the-asian-market-will-be-massive-in-2040-2012-12
http://en.wikipedia. org/wiki/List_of_languages_by_number_of_native_speakers
Idioma do conteúdo de sites websites usuários Idioma dos usuários
de sites Fonte: http://w3techs.com/technologies/overview/content_language/all Fonte: http://www.internetworldstats.com/stats7.htm
criar um site multilíngue? Como
* qTranslate * Polylang * WP Multisite * WPML http://www.mendoweb.be/blog/multilingual-wordpress-site-best-way/
WPML Translation Management WPML String Translation WPML Media WPML XLIFF
WPML Sticky Links WPML Translation Analytics WPML CMS Navigation
Compatibilidade * Centenas de temas e plugins compatíveis * Programa
de certificação * Importação de qTranslate Plugins: http://wpml.org/documentation/plugins-compatibility/ Temas: http://wpml.org/documentation/theme-compatibility/
Suporte 6 dias por semana 19h por dia
Dica$$$ para devs * Número irrestrito de sites * Afiliação
na ICanLocalize (30% nas traduções) * Afiliação no WPML (30% nas vendas)
Como usar o WPML???
Configuração (1) Ativação
Configuração (2)
Configuração (3) Mais personalização http://wpml.org/pt-br/documentacao/por- onde-comecar/configuracao-de- idiomas/seletor-de-idiomas-personalizado/
Tradutores
Traduzir posts Selecionar docs Num de palavras Como Traduzir
Traduzir posts (outra opção) Tradução Profissional Tradução local
Traduzindo localmente
None
Traduzir Strings Edição
O que mais traduzir? * Páginas, tipos de post personalizados
* Campos personalizados * Categorias e tags * Taxonomia personalizada * Menus * Widgets * Texto em temas * Texto em plugins
E como funciona o WPML???
O WPML adiciona atributos de idioma ao conteúdo WordPress
E-commerce * WooCommerce Multilingual * MarketPress Multilingual * JigoShop Multilingual
* Shopp (em breve?)
WooCommerce Multilingual Tradução de produtos Tradução de categorias
O que mais? * Serviços de tradução * Tradução profissional
para WooCommerce
Descubra
Muit brigada
WPML (WP Multilingual Plugin): http://wpml.org Toolset (Develop WP Sites Without
PHP): http://wp-types.com/ Discover WP (Try WP + WPML + Toolset): http://discover-wp.com ICanLocalize (Professional Translation): http://icanlocalize.com