Upgrade to Pro
— share decks privately, control downloads, hide ads and more …
Speaker Deck
Features
Speaker Deck
PRO
Sign in
Sign up for free
Search
Search
Criando sites multilíngues com o WPML
Search
mchelem
November 23, 2013
Technology
0
83
Criando sites multilíngues com o WPML
WordCamp Sampa 2013:
http://2013.saopaulo.wordcamp.org/
mchelem
November 23, 2013
Tweet
Share
More Decks by mchelem
See All by mchelem
Teste, cabra da peste 2
mchelem
0
420
15 coisas sobre php para saber antes de morrer
mchelem
1
580
Teste, cabra da peste!
mchelem
4
590
True Git
mchelem
0
140
Other Decks in Technology
See All in Technology
Perlアプリケーションで トレースを実装するまでの 工夫と苦労話
masayoshi
0
180
alecthomas/kong はいいぞ
fujiwara3
6
1.2k
AI時代の知識創造 ─GeminiとSECIモデルで読み解く “暗黙知”と創造の境界線
nyagasan
0
170
サイバー攻撃のシミュレーション:攻撃者の視点からみる防御のむずかしさ!AWSで試してみよう / 20250423 Kumiko Hemmi
shift_evolve
PRO
1
190
テキストからの実世界知能の実現に向けて
sumoai
0
100
Mambaで物体検出 完全に理解した
shirarei24
2
110
AI時代の経営、Bet AI Vision #BetAIDay
layerx
PRO
0
130
AI によるドキュメント処理を加速するためのOCR 結果の永続化と再利用戦略
tomoaki25
0
220
株式会社島津製作所_研究開発(集団協業と知的生産)の現場を支える、OSS知識基盤システムの導入
akahane92
1
1.3k
MCPに潜むセキュリティリスクを考えてみる
milix_m
1
910
会社もクラウドも違うけど 通じたコスト削減テクニック/Cost optimization strategies effective regardless of company or cloud provider
aeonpeople
2
410
「手を動かした者だけが世界を変える」ソフトウェア開発だけではない開発者人生
onishi
15
7.9k
Featured
See All Featured
Keith and Marios Guide to Fast Websites
keithpitt
411
22k
Creating an realtime collaboration tool: Agile Flush - .NET Oxford
marcduiker
30
2.2k
Stop Working from a Prison Cell
hatefulcrawdad
271
21k
Sharpening the Axe: The Primacy of Toolmaking
bcantrill
44
2.4k
Building a Modern Day E-commerce SEO Strategy
aleyda
42
7.4k
Let's Do A Bunch of Simple Stuff to Make Websites Faster
chriscoyier
507
140k
Optimising Largest Contentful Paint
csswizardry
37
3.4k
Chrome DevTools: State of the Union 2024 - Debugging React & Beyond
addyosmani
7
760
Unsuck your backbone
ammeep
671
58k
Adopting Sorbet at Scale
ufuk
77
9.5k
XXLCSS - How to scale CSS and keep your sanity
sugarenia
248
1.3M
The Cost Of JavaScript in 2023
addyosmani
51
8.7k
Transcript
Criando Sites Multilíngues com o
@mchelem
[email protected]
None
criar um site multilíngue? Por que
Fonte: http://www.washingtonpost.com/blogs/worldviews/wp/2013/05/07/map-more-than-half-of-humanity-lives-within-this-circle/ Há mais pessoas vivendo neste círculo que fora
dele (~53%)
Fonte: http://www.businessinsider.com/the-asian-market-will-be-massive-in-2040-2012-12 75% da população do mundo viverá na região
do pacífico na Ásia e na África em 2040 Fonte: http://www.businessinsider.com/the-asian-market-will-be-massive-in-2040-2012-12
http://en.wikipedia. org/wiki/List_of_languages_by_number_of_native_speakers
Idioma do conteúdo de sites websites usuários Idioma dos usuários
de sites Fonte: http://w3techs.com/technologies/overview/content_language/all Fonte: http://www.internetworldstats.com/stats7.htm
criar um site multilíngue? Como
* qTranslate * Polylang * WP Multisite * WPML http://www.mendoweb.be/blog/multilingual-wordpress-site-best-way/
WPML Translation Management WPML String Translation WPML Media WPML XLIFF
WPML Sticky Links WPML Translation Analytics WPML CMS Navigation
Compatibilidade * Centenas de temas e plugins compatíveis * Programa
de certificação * Importação de qTranslate Plugins: http://wpml.org/documentation/plugins-compatibility/ Temas: http://wpml.org/documentation/theme-compatibility/
Suporte 6 dias por semana 19h por dia
Dica$$$ para devs * Número irrestrito de sites * Afiliação
na ICanLocalize (30% nas traduções) * Afiliação no WPML (30% nas vendas)
Como usar o WPML???
Configuração (1) Ativação
Configuração (2)
Configuração (3) Mais personalização http://wpml.org/pt-br/documentacao/por- onde-comecar/configuracao-de- idiomas/seletor-de-idiomas-personalizado/
Tradutores
Traduzir posts Selecionar docs Num de palavras Como Traduzir
Traduzir posts (outra opção) Tradução Profissional Tradução local
Traduzindo localmente
None
Traduzir Strings Edição
O que mais traduzir? * Páginas, tipos de post personalizados
* Campos personalizados * Categorias e tags * Taxonomia personalizada * Menus * Widgets * Texto em temas * Texto em plugins
E como funciona o WPML???
O WPML adiciona atributos de idioma ao conteúdo WordPress
E-commerce * WooCommerce Multilingual * MarketPress Multilingual * JigoShop Multilingual
* Shopp (em breve?)
WooCommerce Multilingual Tradução de produtos Tradução de categorias
O que mais? * Serviços de tradução * Tradução profissional
para WooCommerce
Descubra
Muit brigada
WPML (WP Multilingual Plugin): http://wpml.org Toolset (Develop WP Sites Without
PHP): http://wp-types.com/ Discover WP (Try WP + WPML + Toolset): http://discover-wp.com ICanLocalize (Professional Translation): http://icanlocalize.com