Upgrade to Pro
— share decks privately, control downloads, hide ads and more …
Speaker Deck
Features
Speaker Deck
PRO
Sign in
Sign up for free
Search
Search
Criando sites multilíngues com o WPML
Search
mchelem
November 23, 2013
Technology
0
84
Criando sites multilíngues com o WPML
WordCamp Sampa 2013:
http://2013.saopaulo.wordcamp.org/
mchelem
November 23, 2013
Tweet
Share
More Decks by mchelem
See All by mchelem
Teste, cabra da peste 2
mchelem
0
430
15 coisas sobre php para saber antes de morrer
mchelem
1
600
Teste, cabra da peste!
mchelem
4
600
True Git
mchelem
0
140
Other Decks in Technology
See All in Technology
From Natural Language to K8s Operations: The MCP Architecture and Practice of kubectl-ai
appleboy
0
170
Sansan Engineering Unit 紹介資料
sansan33
PRO
1
3k
クラウドとリアルの融合により、製造業はどう変わるのか?〜クラスメソッドの製造業への取組と共に〜
hamadakoji
0
390
今この時代に技術とどう向き合うべきか
gree_tech
PRO
2
2.2k
Bill One 開発エンジニア 紹介資料
sansan33
PRO
4
14k
Oracle Base Database Service 技術詳細
oracle4engineer
PRO
12
81k
Behind Postgres 18: The People, the Code, & the Invisible Work | Claire Giordano | PGConfEU 2025
clairegiordano
0
110
初めてのDatabricks Apps開発
taka_aki
1
270
Azureコストと向き合った、4年半のリアル / Four and a half years of dealing with Azure costs
aeonpeople
1
270
Introduction to Sansan, inc / Sansan Global Development Center, Inc.
sansan33
PRO
0
2.8k
AI-Readyを目指した非構造化データのメダリオンアーキテクチャ
r_miura
1
300
NLPコロキウム20251022_超効率化への挑戦: LLM 1bit量子化のロードマップ
yumaichikawa
2
370
Featured
See All Featured
Thoughts on Productivity
jonyablonski
70
4.9k
BBQ
matthewcrist
89
9.9k
Fight the Zombie Pattern Library - RWD Summit 2016
marcelosomers
234
17k
The Art of Delivering Value - GDevCon NA Keynote
reverentgeek
16
1.7k
No one is an island. Learnings from fostering a developers community.
thoeni
21
3.5k
Gamification - CAS2011
davidbonilla
81
5.5k
個人開発の失敗を避けるイケてる考え方 / tips for indie hackers
panda_program
116
20k
The Invisible Side of Design
smashingmag
302
51k
Chrome DevTools: State of the Union 2024 - Debugging React & Beyond
addyosmani
9
930
Learning to Love Humans: Emotional Interface Design
aarron
274
41k
How STYLIGHT went responsive
nonsquared
100
5.8k
Java REST API Framework Comparison - PWX 2021
mraible
34
8.9k
Transcript
Criando Sites Multilíngues com o
@mchelem
[email protected]
None
criar um site multilíngue? Por que
Fonte: http://www.washingtonpost.com/blogs/worldviews/wp/2013/05/07/map-more-than-half-of-humanity-lives-within-this-circle/ Há mais pessoas vivendo neste círculo que fora
dele (~53%)
Fonte: http://www.businessinsider.com/the-asian-market-will-be-massive-in-2040-2012-12 75% da população do mundo viverá na região
do pacífico na Ásia e na África em 2040 Fonte: http://www.businessinsider.com/the-asian-market-will-be-massive-in-2040-2012-12
http://en.wikipedia. org/wiki/List_of_languages_by_number_of_native_speakers
Idioma do conteúdo de sites websites usuários Idioma dos usuários
de sites Fonte: http://w3techs.com/technologies/overview/content_language/all Fonte: http://www.internetworldstats.com/stats7.htm
criar um site multilíngue? Como
* qTranslate * Polylang * WP Multisite * WPML http://www.mendoweb.be/blog/multilingual-wordpress-site-best-way/
WPML Translation Management WPML String Translation WPML Media WPML XLIFF
WPML Sticky Links WPML Translation Analytics WPML CMS Navigation
Compatibilidade * Centenas de temas e plugins compatíveis * Programa
de certificação * Importação de qTranslate Plugins: http://wpml.org/documentation/plugins-compatibility/ Temas: http://wpml.org/documentation/theme-compatibility/
Suporte 6 dias por semana 19h por dia
Dica$$$ para devs * Número irrestrito de sites * Afiliação
na ICanLocalize (30% nas traduções) * Afiliação no WPML (30% nas vendas)
Como usar o WPML???
Configuração (1) Ativação
Configuração (2)
Configuração (3) Mais personalização http://wpml.org/pt-br/documentacao/por- onde-comecar/configuracao-de- idiomas/seletor-de-idiomas-personalizado/
Tradutores
Traduzir posts Selecionar docs Num de palavras Como Traduzir
Traduzir posts (outra opção) Tradução Profissional Tradução local
Traduzindo localmente
None
Traduzir Strings Edição
O que mais traduzir? * Páginas, tipos de post personalizados
* Campos personalizados * Categorias e tags * Taxonomia personalizada * Menus * Widgets * Texto em temas * Texto em plugins
E como funciona o WPML???
O WPML adiciona atributos de idioma ao conteúdo WordPress
E-commerce * WooCommerce Multilingual * MarketPress Multilingual * JigoShop Multilingual
* Shopp (em breve?)
WooCommerce Multilingual Tradução de produtos Tradução de categorias
O que mais? * Serviços de tradução * Tradução profissional
para WooCommerce
Descubra
Muit brigada
WPML (WP Multilingual Plugin): http://wpml.org Toolset (Develop WP Sites Without
PHP): http://wp-types.com/ Discover WP (Try WP + WPML + Toolset): http://discover-wp.com ICanLocalize (Professional Translation): http://icanlocalize.com