虹色泳動：水族裝置藝術 in 神戶

色彩在水底流動，在眼底感動。

Transcript

1. 虹色泳動：水族裝置藝術展 in 神戶 作者：詹雅仁(曾於個人 blog 空間發表，此版本為 2012/05/08 新編。) 万華鏡(mangekyou：萬花筒) 江戶錦、蘭壽、琉金…各種日本金魚在三稜鏡背後半透明尾鰭翩然，萬花燦爛。 偶然看見傳單：神戶大丸百貨展出［水族裝置藝術展］。 流彩遊魚、五光十色的龐大水族裝置，映入眼簾，徹底媚惑了我。 筆者決定要到展場一探究竟，用手工自製的新鮮照片們， 帶大家一起遨遊神秘多彩的水族裝置藝術。
2. 花魁(oiran：花魁，語源據說是江戶時代時吉原遊廓-江戶公認的風化區-裡面 遊女稱呼自家前輩的名稱，後來語意轉變為「最有人氣的頭牌、招牌藝妓」。) 現場最龐大的展品，數以百計的遊魚在直徑約莫兩公尺的鈴狀水缸中競泳， 的確是此展覽中最雍容華麗、奪人心神的「花魁」。 不過…金魚們奮力泅泳卻實際上也只是在同一個球型的空間裡循環，一個看似寬 廣、實則侷限的花花世界，讓我想到土屋安娜主演的《惡女花魁》裡面伎者們背 負的命運。 不論是否能從卑賤的遊女力爭上游，成為極盡榮華、三千寵愛於一身的 「花魁」 ， 終究是逃不開是否命運設下如玻璃般隱形的障蔽… 註：此裝置有水流循環的設置，鈴型水缸中滿溢的水柱從天而降，流向環抱底座 的同心圓狀水槽，裡面設置偽裝成水草的緩衝裝置， 吸收了水花而不致飛濺外溢。
3. 金魚 Cube 現場有約莫 10 數個大大小小的壓克力 Cube 發著光亮，彷彿黑暗中揭開了另外 的時空。展示著當時日本流行的各式品種金魚。
4. 和金(wakin：日本金魚的代表品種，保留源自老祖宗的鯽魚體型) 呼吐而出的氣泡明明滅滅猶如宇宙星塵 頂天眼(choutengan：出目金-demekin-也就是凸眼金魚的變種) 特色是沒有背鰭，圓滾滾的朝天眼外型有一種外星生物 ET 的趣味。
5. 花房(hanahusa)(左圖) 花房金魚，據說是由荷蘭傳入中國的荷蘭獅子頭(金魚品種)特化而來。 特色是鼻端肥大化變成兩個小繡球，像是京劇花旦的裝扮格外俏皮。 行灯リウム(andou-riumu：行燈水族箱) 燭光紅紗羅，女兒紅顏薄... 這個系列是以「行燈」(江戶時代開始流行起來的和紙油燈)為主題的一系列黑藍 紅白四色羅紗罩水箱。繁複的羅紗中穿梭著身形嬌小的金魚，像是古時深居宅門 內嬌羞的小姑娘好奇地探出頭來窺視庭院深深外的世界。
6. 屏風リウム(byoubu-riumu：挑高約 3~4m 的屏風式水族箱) 水族箱裡活生生的金魚們粉墨登場和投影出來的動態光影，相互交織出一幅栩栩 如生卻又虛無飄渺的畫中境境中畫。 註記： 這場水族藝術展(筆者暫譯。原文稱為アートアクアリウム：art-aquarium)是 由專長水族裝置設計的設計師木村英智所總合監製，其精神是將水箱設計、水質 調整、水族生物養殖等傳統技術加入現代設計的新元素，包括燈光、音效、室內 空間設計，向國際社會推廣這源自日本的水族藝術風格。