folleto-tarpon.club3.pdf

Transcript

1. GAMBOA TARPON CLUB EN EL CANAL DE PANAMA GAMBOA TARPON CLUB AT THE PANAMA CANAL El Gamboa Tarpon Club en el Canal de Panamá La marina del Gamboa Tarpon Club ofrece una gama de servicios y amenidades para el pescador habitual. El club está dirigido a todos aquellos que sean dueños de botes de pesca así como individuos, grupos o corporaciones que no posean bote propio y tenga el interés de pertenecer a este exclusivo club de pesca en agua dulce de Panamá y disfrute de los privilegios del mismo. Dueños de Botes El club ofrece almacenamiento totalmente techado, al aire libre, así como wetslips (parking acuático) disponible. Deje en nuestras manos la seguridad, estacionamiento y manejo de su bote. El club provee atención personalizada y servicio de calidad. Nuestro personal capacitado estará disponible para asistirle en lo que usted necesite y darle la atención continua a su entrada y salida del muelle. El club tiene vehículos de tracción total para una salida rápida de nuestra rampa privada ubicada en las orillas del Río Chagres para cualquier tipo de bote ya sea liviano o pesado. Gamboa Tarpon Club at the Panama Canal The Gamboa Tarpon Club marina features a range of services and amenities for the avid fisherman. The club is directed at those who own their own boat as well as individuals, groups or corporations that do not own boats but would like to belong to one of the only freshwater fishing clubs in Panama and enjoy its benefits. Boat owners The club offers covered and outside storage as well as wet slips available. Leave the worry of security, storage and handling of your boat to us. The club provides personal attention and quality service. Our professional staff is available to assist with your specific needs and attention is given to a seamless pre and post launch service. The club has four wheel drive vehicles for quick launching from our private ramp on the Chagres river of any light craft and a more powerful tractor for the heavier boats. Beneficios del Club Los beneficios que incluye son: • Rampa privada para la salida al Río Chagres y el Canal de Panamá. • Multi slips (para varios botes) con 15 pies calado de acomodación para botes de 5 a 25 pies • Almacenamiento techado hasta 50 botes • ¨Boat Butler¨ servicio de zarpado y atracado • Botes totalmente equipados con los aparejos de pesca para alquiler y servicios de capitanes de bote • Equipo y Aparejos de pesca • Gasolina, Diesel, Carnada y hielo disponible a precios competitivos • Servicio de comida y bebida en el bote • Área de lavado para botes • Servicio de limpieza del pescado • Mapa y señalización de los mejores lugares para pescar y servicio de guía • Gamboa Tarpon Casa club contará con una tienda de equipo de pesca, oficinas del club, salón de reuniones y el restaurante Los Lagartos sobre el Río Chagres • Servicio de mantenimiento mecánico al bote disponible • Asistencia en la venta de botes disponibles Membrecía para dueños de bote $ 2,400 anual El Precio es por bote y la membrecía incluye: ¨Gamboa Tarpon Club¨ Royal Card by Bern hotels & Resorts El dueño del bote recibe una tarjeta especial “la tarjeta del capitán” y dos tarjetas de “tripulantes”. La tarjeta incluye: 1. Almacenamiento y seguridad para su bote Área segura para guardar los botes para su mayor conveniencia. 2. ¨Boat Butler¨ Servicio de entrada y salida al muelle Servicio de Pre-Zarpado Una hora de entrada Se enrollarán las cubiertas Limpieza del interior del barco Llenar de combustible el bote a un cómodo precio Servicio de Post-Atracado Sacar el bote del agua Remover tapón de drenaje y limpieza el motor Enjuague del bote a presión Ubicación de su bote en el área preferida Nota: Incluye Cuatro pre-zarpado y post-atracado por mes (una cuota nominal por servicios que serán cargados a su cuenta después y por uso individual). 3. Entrada y costo de inscripción para 1 torneo de pesca Cada membrecía incluye la entrada y el costo de la inscripción para torneo de pesca al año por un bote (máximo de 4 personas por bote participante) con membrecía y un descuento de 20% en otros torneos. Club Features include • Private launching ramp on the Chagres river and Panama Canal. • Multi slips with 15 ft draft accommodating boats from 5 to 25 ft • Covered storage for up 50 boats • ¨Boat Butler¨ Pre & Post Launch Service • Fully equipped boat, equipment and captain rental • Tackle and equipment storage • Gasoline, Diesel, Bait and Ice available • Takeout food and beverage service • Boat Washing area • Fish cleaning table & service • Maps and advice as to the best spots to fish, Guides for hire • Gamboa Tarpon Clubhouse with tackle shop, club office, meeting room and Los Lagartos restaurant overhanging the Chagres river • Mechanical & boat maintenance service available • Boat sales assistance available Boatowners membership $ 2,400 annual fee Price is per boat and membership includes: ¨ Gamboa Tarpon Club¨ Royal Card by Bern Hotels & Resorts Boat Owner receives one special ¨Captains´ Card¨ and Two ¨Crew Cards¨ for the spouse and first mate will also be included. The Card includes: 1. Club Boat Storage offering Security & Convenience A secure area for your boat that offers boat shed storage, wetslips & launching service. 2. ¨Boat Butler¨ Pre & Post Launch Service Pre-Launch Services One-hour advance launch Covers are rolled out Inside of boat is wiped down Fuel boat upon request at fair price Post-Launch Services Pull boat out of water Remove drain plug, Flush engine Pressure Rinse boat Store boat in preferred area Note: Four pre/post launch included per month (a nominal fee for service will be charged after that and will be charged per individual usage) 3. Entry fee for 1 Fishing Tournament Participation Each membership includes the entry fee for one Fishing Tournament per year included per boat (max 4 people participating) with membership and a 20% discount on other tournaments.
2. 4. Alojamiento en los Hoteles 1 noche de estadía en cualquier hotel de la cadena Bern Hotels & Resorts. 1 noche de estadía adicional en Gamboa Rainforest Resort ó 2 noches de estadías adicionales en el Gamboa Fishing & Birding Lodge. 5. Descuentos regulares en todos los hoteles de la cadena Bern Hotels & Resorts: Hasta 50% menos en habitaciones, restaurants, bares, spas, así como también en los programas de Gamboa Tours. (hoteles incluidos: InterContinental Miramar, InterContinental Playa Bonita, Le Meridien Panamá, Crowne Plaza, Holiday Inn Ciudad del Saber, Solarium Coronado Beach, The Westin Playa Bonita y Gamboa Rainforest Resort) *Ver programa de descuentos de la tarjeta Royal Card. 6. Pescado Frito en el restaurante Los Lagartos: La Membrecía incluye una tarde de pescado frito en el restaurant del club donde puede traer su pesca del día y nuestro chef lo preparará para usted y su equipo con todos los cortes y atención que se merecen. 7. Eventos para miembros: Eventos sociales planeados para miembros y actividades que incluyen días familiares, happy hours, clases de cocina, catas de vino, excursiones en bote, torneos de pesca, lecturas de la naturaleza y mucho más. 8. Beneficios de alianza al afiliarse: próximos descuentos con nuestros socios aliados en mercancía y equipo de pesca. 9. Programas de Afiliación internacional en norte y sur América: Programas de intercambio y descuentos en clubes foráneos afiliados a nuestro club. 10. Boletín informativo mensual “Gamboa Tarpon Times” Boletín informativo en línea con noticias acerca del club y sus miembros. Membrecía para no-dueños de botes $ 2,400 anual El Precio es para 3 personas en la tripulación y la membrecía incluye: ¨Gamboa Tarpon Club¨ Royal Card by Bern Hotels & Resorts El dueño del bote recibe una tarjeta especial “La Tarjeta del Capitán” y dos tarjetas para ¨Tripulantes¨. La Tarjeta incluye: 1.) 5 paquetes de expedición pesquera: (5 x 6 horas al día 3 personas máx. por bote) incluye el bote, el capitán/guía, equipo de pesca. Almuerzo y amenidades, los días se pueden utilizar juntos o separados. 2.) Costo de inscripción para 1 torneo de pesca: Cada membrecía incluye el costo de la inscripción para un torneo de pesca al año por bote (máximo 3 personas por bote participante) con membrecía y un descuento de 20% en otros torneos. 3.) Alojamiento en el Hotel: Estadía de una noche en cualquier hotel de la cadena Bern Hotels & Resorts. Una noche adicional en el Hotel Gamboa Rainforest o 2 noches adicionales en Gamboa Fishing & Birding Lodge. 4.) Descuentos regulares en todos los hoteles de la cadena Bern Hotels & Resorts: 4. Hotel Accommodations 1 night stay in any one of Bern Hotels & Resorts 1 additional nights stay in the Gamboa Rainforest Resort or 2 additional nights stay in the Gamboa Fishing & Birding Lodge 5. Regular discounts in all Bern Hotels & Resorts Up to 50% off on Rooms, Restaurants, Bars, Spas as well as Gamboa Tours Rainforest experience programs. See discount program (Hotels included: InterContinental Miramar, InterContinental Playa Bonita, Le Meridien Panama, Crowne Plaza, Holiday Inn City of Knowledge, Solarium Coronado Beach, The Westin Playa Bonita, Gamboa Rainforest Resort) See Royal Card discount pro- gram for details. 6. Fish Fry at Los Lagartos restaurant: Membership includes one afternoon fish fry at the clubs restaurant where you can bring your days catch and our chef will prepare it for you and your crew with all the trimmings. Includes wine, beer and soft drinks. 7. Members events: Planned social member events and activities including family days, happy hours, cooking classes, wine tastings, signature themed events, boating excursions, fishing tournaments, nature lectures and much more. 8. Affiliation alliance benefits: Further discounts with our alliance partners on merchandise, fishing tackle, etc. 9. International affiliated fishing clubs programs in North and South America Exchange programs and discounts at foreign clubs affiliated with our Club. 10. Monthly ¨Gamboa Tarpon Times¨ Newsletter Online newsletter and communication of what is happening special events and news about the club and its members. Non-boatowners membership $ 2,400 annual fee Price is per three man crew and membership includes: ¨ Gamboa Tarpon Club¨ Royal Card by Bern Hotels & Resorts Member receives one ¨Captains´ Card¨ and two ¨Crew Cards¨ for the spouse and first mate will also be included. The Card includes: 1.) Five Fishing Expedition Packages ( 5 x 6 hour day, 3 persons max. per boat) including Boat, Captain, tackle. Lunch and amenities, days can be used together or separately. 2.) Entry fee for 1 Fishing Tournament Participation Each membership includes the entry fee for one Fishing Tournament per year included per boat (max 3 people participating) with membership and a 20% discount on other tournaments. 3.) Hotel Accommodations 1 night stay in any one of Bern Hotels & Resorts 1 additional nights stay in the Gamboa Rainforest Resort or 2 additional nights stay in the Gamboa Fishing & Birding Lodge 4.) Regular discounts in all Bern Hotels & Resorts s Hasta 50% menos en habitaciones, restaurants, bares, spas, así como también en los programas de Gamboa Tours. (hoteles incluidos: InterContinental Miramar, InterContinental Playa Bonita, Le Meridien Panamá, Crowne Plaza, Holiday Inn Ciudad del Saber, Solarium Coronado Beach, The Westin Playa Bonita y Gamboa Rainforest Resort). *Ver programa de descuentos de la tarjeta Royal Card. 5.) Pescado Frito en el Restaurante Los Lagartos: La Membrecía incluye una tarde de pescado frito en el restaurante del club donde puede traer su pesca del día y nuestro chef lo preparara para usted y su equipo con todos los cortes y atención que se merecen 6.) Eventos para miembros: Eventos sociales planeados para miembros y actividades que incluyen días familiares, happy hours, clases de cocina, catas de vino, excursiones en bote, torneos de pesca, lecturas de la naturaleza y mucho más. 7.) Beneficios de alianza al afiliarse: Próximos descuentos con nuestros socios aliados en mercancía y equipo de pesca. 8.) Programas de Afiliación internacional en Norte y Sur América: Programas de intercambio y descuentos en clubes foráneos afiliados a nuestro club. 9.) Boletín informativo mensual “Gamboa Tarpon Times” Boletín informativo en línea con noticias acerca del club y sus miembros. Up to 50% off on Rooms, Restaurants, Bars, Spas as well as Gamboa Tours Rainforest experience programs. See discount program (Hotels included: InterContinental Miramar, InterContinental Playa Bonita, Le Meridien Panamá, Crowne Plaza, Holiday Inn City of Knowledge, Solarium Coronado Beach, The Westin Playa Bonita, Gamboa Rainforest Resort) See Royal Card discount program for details. 5.) Fish Fry at Los Lagartos restaurant: Membership includes one afternoon fish fry at the clubs restaurant where you can bring your days catch and our chef will prepare it for you and your crew with all the trimmings. Includes wine, beer and soft drinks. 6.) Members events: Planned social member events and activities including family days, happy hours, cooking classes, wine tastings, signature themed events, boat- ing excursions, fishing tournaments, nature lectures and much more. 7.) Affiliation alliance benefits: Further discounts with our alliance partners on merchandise, fishing tackle, etc. 8.) International affiliated fishing clubs programs in North and South America: Exchange programs and discounts at foreign clubs affiliated with our Club. 9.) Monthly ¨Gamboa Tarpon Times¨ Newsletter Online newsletter and communication of what is happening special events and news about the club and its members. +. 314-5000 tarponclub@gamboaresort.com Tarpon Club Manager, Kenneth Fearon www.gamboaresort.com